爬上通往干草棚的小梯子，她发现了海蒂的床。
Going up the little ladder to the hay-loft, she discovered Heidi's bed.
她发现了一座房子，然后走了进去。
当露西回来时，她发现了异样。
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
她发现了更多的芽，一个个淡绿色的苗破土而出，比她想的还要多。
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
当她走进花园时，她发现了他，正如她所担心的那样，他躺在树皮上，睡熟了。
When she entered the garden, there she found him as she had feared, lying on the tan-heap, fast asleep.
很快她发现了正在睡觉的朋友，听到了祖父和蔼可亲的声音，“你睡得怎么样？”
Soon she discovered her sleeping friend, and heard the grandfather's cheery voice, "How did you sleep?"
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
她发现了一个地址：圣费尔南多路18166号。
最近，她发现了慷慨和身体健康之间可能存在的关系。
Recently she's found a possible link between generosity and physical health and I asked her about it.
接着她发现了凯特，明白了对她的要求是什么。
Then she notices Kate and understands what is expected of her.
当时女人在跟我就包的价格讨价还价，她发现了钱并声称是她的。
The woman was still haggling with me about the cost of the bag when she discovered the money and said the money was hers.
1898年她发现了这批新放射性矿物中的第一种物质。
In 1898 she discovered the first of these new radioactive minerals.
接着，她发现了我的钱包，她小心翼翼地看了看我的那点现钞、旅行支票和塑料卡片。
Then she found my wallet and carefully examined my bit of cash, travelers' checks and plastic CARDS.
每当她发现了一个她喜欢的娃娃，她都会回过头去询问她父亲，她的钱够不够买下它。
When she came upon a doll she liked, she would turn and ask her father if she had enough money to buy it.
然后，当她将近70岁时，她发现了互联网相亲，之后她约会的频率更高和更多样化了。
And then, when she was almost seventy, she discovered Internet dating, and the frequency and variety of her assignations intensified.
如果当时她发现了白雪，她会把她的心从她的身体里撕出来，她如此猛烈的恨着这个少女。
If she had caught sight of Snow-white at that moment, she would have been ready to tear her heart out of her body, she hated the maiden so fiercely.
在医院打听了一圈下来，她发现了琳达，一个16岁的女孩，她患上了无法治愈的白血病。
Asking around at the hospital, she found Linda, a sixteen-year-old girl with incurable leukemia.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
在那里她发现了一群帝王企鹅正在照顾它们的新生企鹅宝宝们，大企鹅呵护着小企鹅宝宝使它们远离严寒侵袭。
There she found the colony of Emperor penguins caring for their offspring and protecting them from the bitterly cold conditions.
在她探索技艺纯熟的搏击者如何激发作家、艺术家和思想家想象力的过程中，她发现了一些很有趣的东西。
She provides much merriment along the way as she explores the ways professional fighters excite the imagination of writers, artists and intellectuals.
她的继母如何让猎人把她带到森林里，猎人又放过了她的性命，经过一整天奔波游荡，她发现了他们的房子。
How her stepmother had sent her into the wood with the hunter, who had spared her life, and that, after wandering about for a whole day, she had found their house.
当我们仔细筛查她桌上堆积成山的文件和无数众多的笔记们时，她发现了一张1800欧元的支票，这张支票她忘记去取现了。
While we sifted through the mountains of paperwork and the many notebooks on her desk, she found a check for 1, 800 euro that she had forgotten to cash.
在她野外研究的中心，与内蒙接壤的陕西省玉林地区，她发现了大量的资料，甚至揭秘了一位在近期去世的名叫吴磊的萨满僧人。
She discovered plenty, and in the center of her fieldwork research, in the Yulin region of northern Shaanxi, bordering Inner Mongolia, even uncovered an only recently deceased shaman called Lei Wu.
她发现了各种各样小的语法性问题（我必须承认，你刚才所读的最初的陈述是我修订的），而且她发现了一个我没有意识到的严重缺陷。
She found various minor grammatical problems (which I must confess, I have fixed in the initial statement that you just read), but she found one serious flaw that I hadn't thought of.
莱辛的早期阅读包狄根斯、斯科特、斯蒂文森、吉普林等，之后她发现了D.H.劳伦斯，StendhalTolstoyDostoevsky。
Lessing's early reading included Dickens, Scott, Stevenson, Kipling; later she discovered D.H. Lawrence, Stendhal, Tolstoy, Dostoevsky.
莱辛的早期阅读包狄根斯、斯科特、斯蒂文森、吉普林等，之后她发现了D.H.劳伦斯，StendhalTolstoyDostoevsky。
Lessing's early reading included Dickens, Scott, Stevenson, Kipling; later she discovered D.H. Lawrence, Stendhal, Tolstoy, Dostoevsky.
应用推荐