中国人民大学的中文老师张姿阳（音译）说，她发现来自亚洲国家的留学生在课外更愿意呆在他们自己的社交圈子里。
Zhang Ziyan, a Chinese language teacher at Renmin University of China, said she finds foreign students from Asian countries would rather stay in their own social circles outside class.
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
我发现坐在我旁边的女孩的行为举止非常的怪异，因此我认为是她有狐臭，并默默对自己说如果再有狐臭味我就让她走。
I was seated next to an extremely ill-mannered girl, so I figured it was her, and thought to myself that if it happened again, I'd tell her off.
自己发现好书是很有乐趣的，她委婉地说。
It's joy to discover good books for yourself, she says diplomatically.
如今她以偏见的眼光打量他，并对自己说她终于发现了他的真实面目。
She saw him now with jaundiced eyes, and told herself that at last she had discovered his true colours.
这名女孩说，自从发现自己喜欢吃泥土以来，她觉得没有必要再吃饭了。
The girl said she feels no need to eat normal food now that she has discovered how much she likes to eat soil.
她回忆说，几年前当她发现自己和一名拷打她的人在她新公寓楼的电梯内面对面时，她就意识到了这点。
She realized this, she recalls, when she found herself face to face with one of her torturers in the elevator of her new apartment block several years ago.
吴白玮说，之后她才发现自己要参加的是一档观众众多的热播节目。
Wu said she only later discovered that she would be taking part in the widely viewed hit show.
如今她以偏见的眼光打量他，并对自己说她终于发现了他的真实面目。
Shesawhim now with jaundiced eyes, and told herself thatatlast she had discovered his true colors.
当她伸手去接扫帚时，妈妈发现她腿上的水泡，心疼极了，埋怨起自己说：“都是我不好，让宝贝受苦了，都是妈妈不好。”
"When she reached out to pick up the broom, mother found her blisters on the leg, is so love dearly, blame myself:" all my bad, let the baby to suffer, is mama.
有一天当我走进她的房间时，发现她正在给自己录音，她拾起一叠律师用的长长的黄色信笺簿，伸手把它交给我说：“我正在为我的女儿们录音呢！”
One day when I entered her room, I found her talking into a tape recorder. She picked up a yellow legal pad and held it out to me. "I'm making a tape for my daughters," she said.
史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.
思琪痛苦地说发现张扬有外遇之后，她宁愿死的是自己！
She questions his infidelity and reveals that she was so heart-broken, she wished she was the one who died instead!
警方说，69岁的艾瑟儿。琼丝对着一名18岁男子的腹部开枪，当时她发现他在自己位于第开特市的家中卧房内。
Police say 69-year-old Ethel Jones shot an 18-year-old man in the stomach when she found him inside her bedroom at her home in Decatur.
她妈妈在为警察做笔录时说，自己只稍稍走了一下神儿，接下去就发现”她已经站在夹娃娃游戏机里了。
Her mother said in the police report she looked away for a moment, and the next thing she knew, "she was inside the claw machine, standing up."
史密斯太太对我抱怨说，她经常发现自己与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Ms Smith often complains to me that she often find it hard for her to communicate...
第一单元第一个翻译是史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs Smith complained to me that she found that she almost can not communicate with her 16-year-old daughter.
第一单元第一个翻译是史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs Smith complained to me that she found that she almost can not communicate with her 16-year-old daughter.
应用推荐