对于可接受和不可接受活动的假定存在同样的问题。
There are similar problems with defining the borders between acceptable and unacceptable activities.
我需要说明的是像设计1和2那样详细的设计也存在同样的问题。
I should note that designs as detailed as designs 1 or 2 often suffer a similar problem.
方法4也存在同样的问题——如果服务后台包含一个以上的操作，那么它可能也不是最佳方法。
A similar rationale applies to Solution 4 — if the service back end exposes more than one operation, it may not be the best fit.
三表系统存在同样的问题，家庭网关在对三表仪表控制的时候同样需要根据建设部颁布的专用规范来定义传输的报文的格式。
So if we want to get IR remote-control access to BACnet, a special gateway is required. The same issue exists in three meter system.
在描述这些可变性要点时，您可能会问，除了业务建模是否存在其他领域，在这些领域中建模可变性的同样问题已经被解决了。
In addressing these variability points, you may ask if there is any other field besides business modeling where the same problem of modeling variability has already been solved.
然而，Alatech的行政人员和其他人仍坚持，这不仅仅是美国的就业机会受到威胁，同样也存在着健康和质量问题。
Alatech officials and others, however, maintain there is more than just American jobs at stake. There is a health and quality issue, too.
现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的，所以同样也要考虑多元化的问题。
We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
同样的，如果新的区域内的后继测试提供了一个存在测试问题的指示，那么这也应该包含于质量评估中。
Similarly, if subsequent testing in a new area provides an indication that there is a test problem, this is also factored into the quality assessment.
但现在市场开始怀疑，如果希腊国债存在风险，那么其他工业化国家的国债也可能会面临同样的问题。
Markets are asking if it turns out there's risk in Greece maybe there are other countries in the industrialized world that face the same issues.
雄伟的建筑和充满活力的夜生活固然是城市的一面，但城市中也同样存在不平等、拥挤和贫困的问题。
The beautiful architecture and vibrant night life are one face of the city, but cities also have problems of inequality, crowding and poverty.
不过，存在相似之处是肯定的。能看到人们确认同样的问题是一件好事——这对AIR所做的事情是一个认可。
However, some similarities certainly exist, and its nice to see people acknowledging the same problems - its good validation for what AIR does.
不过与之相反的是，这同样也警示着这也存在着这支球队的另外一个问题就是出场的时间无法得到保证。
Conversely, the much less heralded list also exists as a reminder that a spot on this team does not guarantee immediate stardom.
信件同样描述了，研究表明在1 -3岁之间看电视，与7岁时的注意力问题存在关联。
The letter also described studies showing that television exposure at ages 1 through 3 is associated with attention problems at age 7.
尽管美国的这次拍卖幸免于欧洲那样的混乱，但这个计划同样存在一些问题。
Although America was spared the mayhem of Europe's auctions, its design still had a few problems.
同样能够帮助团队快速认识到他们发布的版本是否存在重大问题。
It also enables the team to instantly recognize when they have released a version of the app with serious problems.
许多物种都存在辐射不足问题，包括各种鼠类：人类同样缺乏辐射的证据也非常令人信服。
A radiation deficiency is seen in a variety of species including rats and mice: the evidence for a radiation deficiency in humans is compelling.
不管怎样，新的研究为火星曾经存在海洋提供了强有力的证据——当然同样为研究火星历史带来了更有意思的新问题。
However, the new study provides compelling evidence that the sea existed - and raises tantalising questions about the planet's history.
佩普所推进的“政策处方”也同样存在着问题。
The policy prescriptions Pape advances are also problematic.
即使桌子较宽，有足够的空间给键盘和鼠标，同样会存在拥挤、调整桌面和椅子所带来碰撞等问题。
Even though the desk is wide, keyboards and mice take up room, so there can be a lot of jostling and adjustment on the desktop, and chairs and such can collide as well.
随着时间的推移，我学会了用一分为二的观点看待这个问题：黑暗无处不在，但光明也同样存在。
Over time, I’ve been able to have a yin and yang attitude about it, which is that that darkness is always there, but there’s also this other part of it that is about lightness.
经济规模大得多的西班牙存在着同样的问题，虽然目前投资者对其依然看好。
Much the same story can be told of Spain's far bigger economy, even though for the moment investors seem to be giving it the benefit of the doubt.
在星期五关于iPhone4天线问题的解释中，苹果CEOSteve Jobs使用了一些幻灯片来说明，当握住手机的方法不对时，其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。
In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.
一些专用的术语和缩略语对于你来说是没问题的，但对于那些新来的员工来说可就比较困难了，同样的问题存在于工作描述中，如果用一些技术术语对工作进行描述，恐怕录用不到太多的员工。
The jargon and acronyms of your business maybe commonplace to you, but they are a foreign language to new employees. The same situation exists with job descriptions.
相反，Rohter先生决心去尝试解答第三个问题，他试图论证巴西同样存在着美国曾经遭受过的种族主义。
Mr Rohter does, however, make a determined attempt to answer the third, arguing that Brazil has the same sort of racism that America suffered from.
乔布斯：所有智能手机都存在同样的天线问题。
这似乎是一项明智的决策，但是这同样也给人们造成了一种印象，似乎存在许多潜在的问题，而事实并非如此。
That may be wise policy, but it will also create an impression that many more potential problems exist than is the case.
辽宁作为中国的主要水稻产区之一也同样存在着这样的问题。
Liaoning province, as one of the main rice production regions in China, is also facing similar problems.
辽宁作为中国的主要水稻产区之一也同样存在着这样的问题。
Liaoning province, as one of the main rice production regions in China, is also facing similar problems.
应用推荐