课程内容逐渐偏向非学科化。
调查的高校图书馆中学科化服务的开展还未普遍，情况很不乐观。
In investigated university libraries, subject service is not universal, the situation is not very optimistic.
阐述开展学科化服务是提高图书馆对科研活动影响力的重要手段。
This paper points out that offering subject service is an important measure to increase the influence of libraries on the sci-tech activities.
国内人文学科理论建构的一个突出现象是早期批判理论的学科化。
A prominent phenomenon in the theoretical construction of China's humanities is the doctrinism of early critical theories.
在此基础上，对我国高校图书馆学科化服务的典型案例进行思考。
Based on these, the paper ponders illustrative cases in our country's University Libraries.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
本文通过调查合肥市高校图书馆学科化服务的现状，分析了当前高校图书馆学科化服务存在的问题。
Through investigating present situation of university libraries subject service in Hefei, this paper analyzes the existence questions in current university library subject service.
虽然现在有些学者依然担忧文化研究的学科化会对它产生不利影响，但文化研究的学科化倾向越来越明显。
Although some scholars worry that the disciplinary status of cultural studies would negatively affect its development, the tendency to become a discipline is fairly obvious.
没有哪个学科像人文学科那样狂热地看重职业化。
No disciplines have seized on professionalism with as much enthusiasm as the humanities.
一个人可能会在化学上获奖，因为当时的学科不像今天这样多样化。
One person might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
该大学引进新学科使教育计划多样化。
The university diversified the educational program by introducing new subjects.
这样，学科中使用的所有信息类型化主题就都能使用整个词汇表。
This makes the entire vocabulary available throughout all the infotyped topics used within a discipline.
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角，需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
西安理工大学的学科的范围从机械、自动化、印刷工程和水力水电涵盖到企业管理、人文学科、社会科学和法律科学。
The disciplines in Xaut has range from machinery, automation, printing engineering and hydropower to business management, humanities, social science and law science.
数据可视化需要来自各个学科的专家。
Data visualization requires expertise from multiple disciplines.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
“人的社会化”问题的研究涉及到众多学科。
The research on human's socialization involves many subjects.
与之对照，现代的气候学家通常倒是觉得地球生物学就算不是一个边缘化的领域，也是一门纯粹的小众学科。
Modern climate scientists, by contrast, usually see geoengineering research as niche, if not fringe, stuff.
文本概念在西语中是一个多义词，在当代多学科的语用环境中呈普适化趋势。
"Text" is a polysemous word in Western languages, and is used toward popularization in modem multidisciplinary language situations.
视觉化是一个非常新的领域，它是基于计算机图形学、介于多学科之间的一门技术。
Visualization, with its basis in computer graphics and its interdisciplinary nature, is a very new field.
网络化，多学科以及广泛的情报是未来城市战术的生命源泉。
Networked, multi-disciplinary and comprehensive intelligence is the life-blood of future urban tactics.
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
科学，尽可能简明地来概括的话，它是一项有组织系统化的事业，它集合世界上所有的学科，并把这些学科知识浓缩成可试验的规律和原理。
Science, to put its warrant as concisely as possible, is the organized systematic enterprise that gathers knowledge about the world and condenses the knowledge into testable laws and principles.
过分追求向生活世界的回归容易导致中学语文教学脱离语文学科性质，可能诱发回归中的形式化倾向。
Overrunning after its return to life world can easily lead to Chinese Teaching's separation from the return of this subject, and may induce the formal tendency towards its return to life world.
如今，美食物理学的研究则从心理学、文化、食物构造和量子化写等学科中得出结论。
Today, the study of gastrophysics draws from psychology, culture, food structuring, and quantum chemistry, among other disciplines.
尝试从史学科学化的角度考察近代中国史学的行程，是近代史学史研究的一个独特视角，可为重写近代中国史学史提供一条新思路。
It is a new thread of thought to research on the process of modern scientification of the history of China, which can present a special view to rewrite the history of history in modern China.
学科规训制度的发展趋势是学科规训内容的完善与学科规训制度的科学化。
The trends of disciplinary institutions are the improvement of its contents and its scientification.
学科规训制度的发展趋势是学科规训内容的完善与学科规训制度的科学化。
The trends of disciplinary institutions are the improvement of its contents and its scientification.
应用推荐