两个法官警告说，他们“持续定罪完全没有问题。”
Two Justices warned that they "would have no difficulty in sustaining convictions.
两个法官警告说，他们“持续定罪完全没有问题。”
Two Justices warned that they "would have no difficulty in sustaining convictions."
比如我们不接受烈性酒的广告，但是葡萄酒完全没有问题。
For example, we don't accept ads for hard liquor, but we accept ads for wine.
妈妈：是啊，可导盲犬虽然昂贵但照顾主人却完全没有问题。
Mom: Yeah, the eyes-seeing dog is expensive but it can look after the master without any problem.
如果它们仅是导致而非是原因，那么也许无视它们完全没有问题。
If they're mere causes and not reasons, then maybe it's perfectly okay to disregard them.
寿司原本是街头食物，所以如果你想用手直接吃的话完全没有问题。
Sushi originated as a street food, and it's still acceptable to eat it with your fingers if you prefer.
孩子天生没有耳朵。事实证明他的听力完全没有问题。只是容貌有缺陷。
The baby had been without ears. Time proved that the baby's hearing was prefect. It was only his appearance that the marred.
我在法庭说那些事也许完全没有问题，但在会议上说那些事是另外一回事。
I might not have a problem saying those things in a courtroom, but saying those things in a meeting is different.
完全没有问题。我们的机器经得起任何质量和性能方面的测试。我们同意你方条款。
None whatsoever. The quality and per for mance of our machines can stand every possible test. We agree to your conditions.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
在高速公路上，经常能看到女司机们开得非常慢，即使加上一档，把车开得快一点完全没有问题。
You will see women who drive at an unnecessarily slow pace on highways when there is plenty of scope to gear up and move on a bit faster.
当然，您知道jQuery对象就是“this ”，因此在方法中返回this完全没有问题。
You know, of course, the jQuery object is "this", so you can simply return this in your method and be all good.
虽然母象要撑起公象那15000磅体重的相当一部分完全没有问题，但体型最大的恐龙可是重达10万磅啊。
While elephant females are perfectly capable of supporting a good portion of the male's 15,000 pounds, the largest dinosaurs weighed 100,000 pounds.
这种处理变量的方法对某些XSLT处理程序可能造成问题(前述的Saxon处理程序完全没有问题)。
This method of processing a variable can cause problems with some XSLT processors (the Saxon processor mentioned above handles it without any problems).
但是在大医院里，像我们医院，为了让复杂病例能够得到最佳治疗，与心外科进行例行会诊完全没有问题。
But in the larger hospitals, like my hospital, there is no problem to have a routine consultation with a cardio surgeon for the complex cases and for the best treatment.
换句话说，如果你将MiFi整年都放在抽屉里，只在夏天两个月外出期间才激活它，维珍都完全没有问题。
In other words, it's totally O.K. with Virgin if you leave the thing in your drawer all year, and activate it only for, say, the two summer months when you'll be away.
新保守主义议程在目的上像苹果派一样完美，完全没有问题；问题只出在过于强调军事手段的实施过程中。
The problem with neoconservatism's agenda lies not in its ends, which are as American as apple pie, but rather in the overmilitarized means by which it has sought to accomplish them.
虽然母象要撑起公象那15000磅体重的相当一部分完全没有问题，但体型最大的恐龙可是重达10万磅啊。
While elephant females are perfectly capable of supporting a good portion of the male's 15, 000 pounds, the largest dinosaurs weighed 100, 000 pounds.
过去我们只相信自己亲眼所见、亲身所感，只关心那些会直接影响我们生活的因素——以这种策略度过一生完全没有问题。
It used to be a totally fine strategy to work your way through life only believing what you could see and touch, only caring about what impacted your life right now.
首先考虑这样一种情况：假设您通过定制的InProgress注释标记一个类正在开发之中，这完全没有问题，对吧？
First, take a use case: Suppose that you mark a class as being in progress, through your own custom InProgress annotation. No problem, right?
英特尔的整体财务状况要好于amd，而且在过去的六个月，它能够较稳定的推出新产品。但也不是完全没有问题。
While Intel's overall financial health is better than AMD's, and it has been able to deliver a steady stream of new products in the past six months, there are some problems, too.
应该完全没有问题，你知道日本过去对男性和女士们上周，他们已经完全证实了下面的短语恩典一定压力的手段。
And should you knew totally nothing concerning the Japanese males and ladies past to last week, jordan shoes, they've totally confirmed what the phrase grace below stress certainly means.
我一直在宣传这个事实，一个很重要的动因就是想告诉那些失眠症患者少睡一点完全没有问题，以此来减少他们的痛苦。
One of the reasons I like to publicize these facts is that I think we can prevent a lot of insomnia and distress just by telling people that short sleep is o.k..
有可能是按订单为您发货的货运公司需要这些信息，在这种情况下，提供信息是完全没有问题的，但您希望首先得到通知。
Perhaps it is required by the shipping company that will be delivering your order, in which case you don't have a problem supplying it, but you want to be notified first.
如在任何时间在未来30天内，您可以决定，该软件不符合您的需求，只要给我一个快速电子邮件和我保证退还你的钱完全没有问题。
If at any time within the next 30 days, you decide that this software doesn't meet your needs, just send me a quick email and I guarantee to refund your money in full, no questions asked.
有时有些事外人看到会觉得好像有点儿不对，但如果事情是自己亲身经歴的，那么就只有你自己才会明白为什么是这样而觉得完全没有问题。
Sometimes people may think that you are in the wrong when they can't see your side of the story. But if you have been through the whole process yourself, then you can easily justify your own actions.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
当然，经过这些年的磨合我们的合作越来越默契，但是无论我们配合地多好，也不可能完全没有问题，毕竟现在是两个人在做着常规来说一个人的工作。
It has, of course, been refined over the years, but no matter how much it gets polished, there are still some problems with it because you have two people doing what is traditionally a one-person job.
应用推荐