尽管许多中国企业相当敏捷，并具有远大的雄心，但其中一些企业缺乏实现目标所需的高效管理制度和程序。
While many Chinese companies are agile and have lofty ambitions, some of them lack the efficient management systems and processes needed to implement their goals.
高效的云管理组件可以为您提供能够在云中实现创建、部署、监控和管理服务的方法。
Effective cloud management components provide you with a cohesive approach for creating, deploying, monitoring, and managing the services you can deliver in your cloud.
IoC基础设施是一项重要的功能，因为它支持您转而使用更为高效的连接管理实现(甚至项目开发的稍后阶段也能这样做)。
The IoC infrastructure is an important feature, because it lets you shift to a more efficient connection management implementation, even at the later stages of project development.
这个整合扩展了ContentManager的功能，使之能在一个组织中实现更高效的业务决策管理。
This integration extends the reach of Content Manager to include more effective management of business decisions within an organization.
SOA包含该实现的管理，从而确保其对业务的可用性，并确保在执行该实现的过程中高效地使用各种资源。
SOA encompasses the management of that implementation to ensure availability to the business, and to ensure efficient use of resources in the execution of that implementation.
诸如计算机网络之类的物理网络可以以非常理想、非常高效的方式规划、实现和管理。
Physical networks like computer networks are some things that can be planned, implemented and managed very optimally and efficiently.
在许多情况下，这两种级别的控制可以实现高效的模式部署资源管理。
In many cases, these two levels of control enable efficient resource governance for pattern deployments.
要成为高效的管理者，必须具备足够的影响力。 为了实现自己团队的目标，并为自己团队的理想而努力，管理者必须有能力对其职权范围之外的人员和团队施加有效影响。
To be an effective boss, you must influence others -- people and groups over whom you have no formal control -- to get what your group needs and to work for what you believe is best and right.
尽管内存管理看起来可能无足轻重，但是恰当设计的接口能够产生高效、简单和可移植的代码 ——这其中每个特性都需要进行内存管理才能实现。
Although memory management may appear trivial, a properly designed interface can produce code efficiency, simplicity, and portability -- none of which may be achievable otherwise.
该实现的管理，以确保其对业务的可用性，并确保在执行该实现的过程中高效地使用各种资源。
The management of that implementation, to ensure availability to the business and efficient use of resources in the execution of that implementation.
Cheri已经研究了构建和发布很多年，并且已经发表了几篇有关企业如何通过有效的构建和发布管理实践来实现更高效率的论文。
Cheri has studied the build and release space for many years, and has written several papers on how companies can achieve greater efficiencies through effective build and release management practices.
EnterpriseRecords的新入门包使客户能够更经济高效地实现记录管理解决方案。
New starter packs for Enterprise records enable customers to more cost-effectively implement records management solutions.
2009年，他创建了RentJuice公司，为的是要实现自己的愿景：帮助房地产经纪人与地产管理专业人士实现高效互连。
He launched RentJuice in 2009 to fulfill his vision of efficiently connecting real estate brokers and property management professionals.
持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
Sustainable management of change, the process of achieving efficient operation to ensure that end-to-end delivery of high quality.
块的串器还支持环回模式和先进的错误报告条件下，实现高效率的调试和管理整个系统。
The SerDes block also supports loop-back modes and advanced reporting of error conditions, which enables efficient debug and management of the entire system.
数据库是信息管理的基础，信息系统是实现信息高效运用的手段。
Database is a basis of information system which is an effective approach of making use of much information.
管理者必须设计一个能高效地实现组织宗旨和目标的恰当的组织结构。
Managers must design an organization structure that allows them to effectively and efficiently accomplish organization goals and objectives.
采用计算机和数据库技术是焊接企业实现焊工技术档案高效管理的有效途径。
To adopt Computer and database technology is to realize effective pass of efficiency control of welder technical file in welding enterprise.
持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
Sustainable management of change process to achieve efficient operation, ensuring quality delivery of end to end.
用失栅结合的方式实现了对海量设备模型数据的高效显示及交互管理的功能。
And it realizes' the efficient display of abundant data of equipment models and interactive management by the method of combination of models and images.
高校人力资源规划是实现人力资源管理高效运作的前提和基础，是管理活动的重中之重。
College human resources planning is the prerequisite and basis for human resources management operating efficiently, which is the most important part in management activities.
使用本系统，可以高效地应对调度自动化专业管理工作中的各种问题，实现专业的统一化、精细化管理。
Based on the system, managers can dispose of multifarious problems in the said field, and ultimately achieve uniform and elaborate management of automation specialty.
行政决策的优化是实现科学、高效行政管理的重要前提。
Its improvement is a critical factor to attain scientific and effective administration.
科学管理体制既是现代企业高效率经营机制的核心构成，也是实现高效率经营的现代企业的共同标志。
The scientific managerial system is not only the core for the high efficient management mechanism of the modern enterprise, but also the symbol of the modern enterprise run with high efficiency.
通过地理信息系统技术的运用，实现对电信管线高效的管理与维护。
With the application of GIS, we can manage and maintain the telecom pipelines efficiently.
将人、机、物的需求、活动和运作进行系统分析、设计并管理，以实现现代高效、科学且安全的电子商务。
Human, machine, material needs, activities and the operation of systems analysis, design and management, to achieve a modern and efficient. Science and secure e-business.
介绍一种用于电力线路传输的高效实现电网管理自动化或办公自动化高新技术通信产品—计算机电话集成通信机。
A new technology communication production which used in power line transmission to realize power networks automatic manage or office automation is presented.
采用多级分布式存储体系，引入JPEG2000压缩技术，结合大型数据库，实现智能、稳定和高效的存储管理。
With the aid of lossless compression technique of JPEG2000 and SQL Server2000 database, this system is intelligent, stable and effective in storage and management of medical images.
高校要实现人才资源效益最大化，建立科学高效的管理机制是关键。
To maximize the talents resource effect at colleges and universities, building a scientific and high-effect management system is the key.
高校要实现人才资源效益最大化，建立科学高效的管理机制是关键。
To maximize the talents resource effect at colleges and universities, building a scientific and high-effect management system is the key.
应用推荐