我手忙脚乱地跑来跑去，想把家务活干完。
它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。
It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.
最终，我完成了所有的家务活。
他们在谈论所做的家务活。
下午，妈妈让我们做一些家庭作业——不是家庭作业，而是更多家务活。
In the afternoon, our mum makes us do some homework—well, not homework, but more work around the house.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。
According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.
对许多人来说，他们始终还是不太爱做家务活，尽管他们买得起那些祖父辈们闻所未闻的家电产品。
For many people, household labor remains demanding even if they are able to afford household appliances their grandparents would find a miracle.
我什么都没做，甚至家务活都没做。
他常常帮助妈妈干家务活。
减少家务活/庭院劳动。
显然，一些家务活最好还是送进博物馆中吧。
科学家近日发现，爱做家务活的男性寿命更长。
Scientists discovered recently that men could live longer if they did more chores.
然而，客人可以帮忙做些家务活，一起分享食物。
However, some help with chores and contributions to Shared food are expected.
洗衣服是最令人畏惧、乏味和厌烦的家务活之一。
One of the most dreaded, tedious and boring household chores is doing laundry.
研究显示，父母安排给女孩的家务活仍比男孩多。
Studies show parents still assign more housework to girls than boys.
该研究首次指出，职业女性还是家务活的主要承担者。
The study showed, for the first time, that household chores remained mainly the responsibility of working women.
我甚至很难做完分内的家务活，这让我的妻子非常沮丧。
I even had trouble keeping up my end of the household chores, which my wife found very frustrating.
这表明一些家务活被外包了，如外卖取代了做饭。
This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.
家用机器人包揽家务活，比如刷盘子、洗衣服、换尿布等。
Home robots that do household chores — dishes, laundry, changing diapers.
家务活以及唠叨的父母可能会使得同学们的寒假美梦破灭掉。
Household chores and nagging parents are just a few of the things that can ruin students' winter fantasies.
比如你在帮你妈妈刷碗，你的动机是减轻她的家务活使她开心。
An example would be the time you're helping your mother out with the dishes. Your motive would be for her to do less and make her happy.
一个每周工作40个小时的日本女性还要再做平均每周30小时的家务活。
Japanese women, who typically work 40 hours a week in the office, then do, on average, another 30 hours of housework.
许多人推迟、拖延家务活是因为他们做完工作回家后实在是太累了。
Many people delay and procrastinate on their home duties because they are too tired when they get home from work.
女儿往往被看成是一种负担，只配干繁重的家务活，甚至被迫在小小年纪就结婚。
A daughter is often viewed as a burden, relegated to performing arduous household chores and even forced into child marriage.
这次旅行包括家务活，西班牙语教程还有一个沿着印加古道的徒步旅行。
The trip included housing, Spanish lessons and a trek along the Inca Trail.
而且，她们用以从事农业的时间要少得多，因为她们还得干大部分家务活。
And they have much less time to farm because they also have to do most of the household work.
父母自己所做的家务活也少了，他们常常会请小时工或是对角落里的灰尘视而不见。
Parents are doing less housework themselves, hiring help or just making peace with dust bunnies.
父母自己所做的家务活也少了，他们常常会请小时工或是对角落里的灰尘视而不见。
Parents are doing less housework themselves, hiring help or just making peace with dust bunnies.
应用推荐