我参加过一些研究会议，会上有人问一位科学家，他对继续做某项实验的可行性有什么看法。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
他对埃西撒谎说他约会的对象是参加演出的女孩儿其中的一个。
He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.
据称该国另有1000名年轻人报名参加了对西方的圣战。
It is claimed that another 1,000 young men from this country have signed up for the holy war against the West.
对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
我们邀请所有参加夜校和休闲活动的人来看看我们上个月对中心的改造。
We've invited all of you taking evening classes and leisure activities to come and see the changes we've made to the Centre in the last month.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
我对足球的感情始于我爸爸带着我去参加一个联赛，我又踢又叫。
My romance with football started when my dad drove me, kicking and screaming, to join a league.
我们可以参加一些公益活动来植更多的树，因为树对我们的环境有好处。
We can take part in some commonweal activities to plant more trees, for the trees are good to our environment.
如果你对动物和自然感兴趣，来加入我们吧！青年探险家为你准备了一个为期三天的项目！你可以参加许多活动，遇见狮子、猴子、老虎等动物！
If you ate interested in animals and nature, come and join us! Youth explorer has prepared you with a three-day program! You can take part in many activities and meet animals, lions, monkeys, tigers and so on!
他拒绝参加士兵的葬礼，对从伊运回的士兵的灵柩不公之于众。
He refused to attend soldiers' funerals and hid their returning coffins from the public.
对他们的考评也只能看他们参加培训的次数，而非实际能力。
Merit tends to be measured by the number of training courses they have attended rather than by their competence.
参加这样质量的会议对所有的人都非常重要。
Personally I think attending a conference of this quality is extremely important for all of us.
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候，他对我特别冷淡。
People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
托尼在他们离开的路上叫住了他们，杰克对他声称，他们要去参加一个官方的辖区会议。
Tony stops them on the way out, and Jack tells him they are on their way to an official jurisdiction meeting.
在雪季开始前，我参加了他们的一次俱乐部会议，对他们提供的活动颇为喜欢。
I visited one of their club meetings before the ski season started and liked what they had to offer.
有时候这是对不规矩的人的惩罚，当然也有报道说是因为参加社会工程。
Sometimes this occurred as punishment for offenses, although there were reports that social engineering was also involved.
2005年，他们在拒绝最后一次投票之前就不参加投票选举。因为选举体系对他们不利。
They have stayed away before, spurning the last poll, in 2005, because they said the system was stacked against them.
有哪项实验，只要你简单的参加，它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点？
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
他们还可以通过报名参加其他学校的夏季课程增强自己对更为专业的金融学知识的掌握。
They can also bulk up on the more technical areas of finance by enrolling in summer classes at other institutions.
即使我们对出兵参战一事作出了艰难的决定，我们还必须认真考虑我们如何参加作战。
Even as we make difficult decisions about going to war, we must also think clearly about how we fight it.
我对大多数校园活动都乐于参加，所以这次邀请我欣然接受。
I was already highly involved in most campus activities, and I jumped at the opportunity.
纵然在大学时我对电影很狂热，但是我也参加文学课，也曾阅读许多著名小说。
Even though I was enamoured with film at college, I took literature classes and was reading a lot of great novels.
纵然在大学时我对电影很狂热，但是我也参加文学课，也曾阅读许多著名小说。
Even though I was enamoured with film at college, I took literature classes and was reading a lot of great novels.
应用推荐