这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
例如管理团队的介绍对投资者是非常重要的同样财务历史对于银行也是很重要的。
For example, description of the management team is very important for investors while financial history is most important for Banks.
世行的“统治指标”可能不是完美的，但是对于投资者来说却是有用的工具。
The World Bank’s governance indicators may be imperfect but they are a useful tool for investors.
对于那些伺良机变现的人而言，投资者的狂热带来了赚钱机会。
Investor manias are profitable for those who cash in their gains in good time.
对于一些市场分析师来说，这种情况意味着股价依然过高，投资者仍过于乐观。
To some market analysts, that meant stock values were still too high and investors were still too optimistic.
但是这也揭示了投资者对于那些积极管理型的新兴市场基金的偏好。
But it also reveals an investor preference for those actively managed emerging market funds.
对于魄力稍逊的投资者，找到价值更高房产显而易见的办法是逐步承担风险。
For less ambitious investors, the obvious way to find better-value properties will be to take on risk gradually.
在开罗不仅买房便宜，对于那些“买后租”的投资者也会是一个好去处。
Cairo is not only the cheapest for buyers, but it may even be a good prospect for buy-to-let investors.
但投资者即便对于向银行出借数月现金也非常谨慎，因为风险在于银行有可能倒闭，或耗尽现金。
Investors are wary of lending to Banks for even a few months, because of the risk that they may go bust or run out of cash.
对于中国股票投资者来说，滞胀不是好事，尤其是当滞涨预期高涨时。
For investors in Chinese equities, stagflation isn't good, especially when expectorations run high.
伯克希尔的治理问题对于其股票投资者而言应该不是什么新闻。
The issues with Berkshire's (BRKA) governance should not be news to investors in Berkshire stock.
我们很高兴地看到第一轮的投资者和本论投资者对于我们第一期的表现给予了信任投票！
We're pleased that our original series a investor and new series B investors have given us a vote of confidence on our series a performance!
尽管新兴市场的金融市场波动剧烈，但对于耐心的投资者是有所回报的。
Even the extreme volatility of emerging financial markets works to the benefit of the patient investor.
对于某些投资者和华尔街分析师而言，雅虎拒绝微软的收购看上去有勇无谋。
Yahoo's resistance to a takeover by Microsoft looks foolhardy to some investors and Wall Street analysts.
对于欧洲经济出现走向衰退的迹象，投资者也深感不安。
Investors were also unnerved by signs that the European economy seems to be slipping closer to recession.
对于决策者来说，目前过份强调了支持机制，而对投资者的迫切需求重视不足。
There is too much emphasis amongst some policy-makers on support mechanisms, and not enough on the urgent needs of investors right now.
他表示，主要的利益冲突包括接近公司管理层以及获得公司信息，但他补充称，这对于机构投资者的重要性要小于散户投资者。
He said the key conflicts involved access to company management and information flow, but added that they were less important for institutional investors than for retail investors.
对于那些产能过剩的行业，复苏将会步履蹒跚，那投资者怎么办？
The global economic recovery won't be so great for industries with excess production capacity. What's an investor to do?
对于投资者来说，在2010年获得收益是很艰难的。
That 2010 is going to be one tough year for investors to make a buck. Volatility will be high.
对于那些将黄金当做纸币的一种替代品的投资者来说，黄金的吸引力与这些投资者对其他货币保持其价值的能力的恐惧程度密切相关。
For investors in gold who think of it as an alternative to paper currencies, its attractiveness is intimately linked to their fears about the capacity of these other currencies to retain their value.
毕竟ITA是一个充满魅力的企业，而且对于其投资者来说，还有众多的选择。
After all, ITA is a very attractive business and has plenty of options for its investors.
然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。
However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.
杠杆ETF利用债务来放大他们购买的指数的回报率，对于投资者来说这是非常危险的。
That spells danger for investors in leveraged ETFs, which use debt to magnify the returns of the index they follow.
在过去的两个世纪里，对于投资者来说，股票远远好于债券或者是其他种类的资产。
Over the past two centuries, stocks have done dramatically better for investors than have bonds or any other asset class.
在过去的两个世纪里，对于投资者来说，股票远远好于债券或者是其他种类的资产。
Over the past two centuries, stocks have done dramatically better for investors than have bonds or any other asset class.
应用推荐