魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意，把微微冒烟的手帕递给了赫敏。
The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.
即使你不是要拼命的改变你的生活，因为你对自己很满意，当你花些时间闻闻玫瑰，生活会更甜蜜。
Even if you're not hell-bent on changing your life because you're satisfied with yourself, life's a lot sweeter when you take the time to smell the roses.
他说，现在他对自己光滑的颈部线条很满意，甚至还把手术的事告诉了他的拉比。
Now he's thrilled with his sleek neck line, he said, and even told his rabbi about the surgery.
皮诺乔看了很久，很满意地对自己说：“我当木偶时真是太可笑了！”
After a long, long look, Pinocchio said to himself with great content, "How ridiculous I was as a Marionette!"
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，她坐在自己房间的沙发上，对这个解释表示很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
袁博士对自己的生活很满意。
虽然从第一天起我就明白这份工作不适合我，但是我对自己说我对它很满意。
I told myself that I was happy with my job, although I knew from the first day that it wasn't fit for me.
他们失去了学习新东西的热情，虽然他们不愿意承认这一点，但他们的行为，让你相信他们已经承认自己到了“顶峰”，而且对现在的生活和工作很满意。
They lose all the zeal to learn new things and although they won't admit this, their actions would make you believe they have thrown in the towel and are satisfied with a status quo life and career.
关于那篇博文我收到了很多反馈信息，一些人真的根据我列的规格组装了自己的电脑，他们对电脑的性能很满意，并给我发了一些邮件。
I received a lot of feedback from that piece, as well as several e-mails from people who actually built their computer with my listed specifications who were quite happy with its performance.
研究还发现，如果你积极地看待他人，那么可以看出你对自己的生活很满意，而且你很受大家的欢迎。
The study also found that how positively you see other people shows how satisfied you are with your own life, and how much you are liked by others.
他无疑对自己的将才很满意：“我制定了一个卓越的战斗计划。”
He was distinctly pleased with his generalship: "I prepared an excellent order of battle."
我对自己的生活很满意，现在我在一家地方机构兼职，也很喜欢这份工作，但有时我很后悔没有更好地规划自己的事业。
I'm happy with my life and now I have a part-time job with a local association that I enjoy, but sometimes I regret not doing more career-wise.
因为弗兰克对自由的单身生活很满意，他不想把自己交给任何人。
Because Frank was so satisfied with his free single life that he didn't want to be committed to anyone.
我对自己的照片很满意，不过想要拍出一张完美的照片，自然是有得有失——这是所有的摄影师都必须面对的现实。
I was happy with my image, but that trade-off-the trade-off of working one image to its maximum-is a choice with which all photographers must live.
你不能相信其他人的观点，因为Blub困境：他们对自己碰巧用上的语言很满意，因为这语言描绘了他们思考程序的方式。
You can't trust the opinions of the others, because of the Blub paradox: they're satisfied with whatever language they happen to use, because it dictates the way they think about programs.
也许最重要的就表现在，仅有28%的土耳其人表示对自己的生活很满意，仅有43%的人预计对自己未来5年的生活满意。
Perhaps most important, only 28 percent of Turks say they’re satisfied with their life, and only 43 percent expect to be satisfied with their lives five years from now.
我对自己的状态很满意，虽然人们通常都希望自己能够更好，上赛季我一共打入了5个球，这个赛季我希望自己能打入8 -10个球，这将会证明我在这方面的进步。
"I'm very happy, although you always want to do more," he said. "Last season I scored five goals and this time I'd like to score eight or ten -it would show that I'm improving a lot in that area."
你不需要为了让自己快乐而费很大力气—你对自己现在这这辆车很满意，不用买新的。
You don't need to do a great deal in order to be happier - instead of buying a new car, you can be satisfied with the one you have.
他似乎很满意我对机器操作的叙述，可是我却如履薄冰，因为我自己对那机器实在了解得不多。
He seemed satisfied with my description of how the machine works, but I was on thin ice because I don't really know much about it myself.
就算对自己试穿的第一件衣服很满意，你会不会继续尝试其他选择，在各种风格与价格之间比来比去，直到“倒地而亡”？
Even if you're satisfied with the first dress you try on, would you go on looking for alternatives, comparing styles and prices, until you literally dropped dead?
这位体贴的妻子对自己做的菜感到很满意，因为菜尝起来不错，而且她肯定她丈夫会喜欢。
The considerate wife was very pleased with her own cooking because it tasted delicious and she was sure her husband would be fond of it.
他显得对他自己很满意。
这位体贴的妻子对自己做的菜感到很满意，因为菜尝起来不错，而且她肯定她丈夫会喜欢。 。
Thee considerate wife was very pleased with her own cooking because it tasted delicious and she was sure her husband would be fond of it.
尽管我认为他很满意自己的生活他对他工作以外的事情很感兴趣。
Although I think he is pretty happy with his life he's interested in expanding his life beyond work.
使积极的图像变大，更明亮，立体效果-“我对现在的自己感到很满意”，灿烂的笑容…你知道这个关健。快点。
Make it larger, brighter, stereo - "I feel good about me", mysterious smile… You know the drill. Quickly.
使积极的图像变大，更明亮，立体效果-“我对现在的自己感到很满意”，灿烂的笑容…你知道这个关健。快点。
Make it larger, brighter, stereo - "I feel good about me", mysterious smile… You know the drill. Quickly.
应用推荐