这里选择进行比较的4种工具都足够成熟，均适用于商业开发，并且会在将来的某个时候获得成功。
All four of the tools chosen for comparison are mature enough to be suitable for commercial development, and well supported enough that they will be around for some time to come.
在将来的某个时候，对于支持最初使用的集成技术的ESB基础架构，我们可以通过它来中断集成。
At some point in the future, the integration could be interrupted by an ESB infrastructure that supports the integration technologies initially used.
这些网站都提供免费的网络服务，并由此聚拢人气，然后期望在将来的某个时候收获大笔的广告费回报。
Each provided a free service in order to attract a large audience that would then-at some unspecified point in the future-attract large amounts of advertising revenue.
现在Tango是免费使用的，但是在将来某个时候，Tango会推出增值收费服务（premiumpaidfeatures）。
The service is still free, but Tango will introduce premium paid features at some point in the future.
如果你们打算在将来某个时候要孩子，在女方年龄或男方年龄的问题上有没有什么顾虑？
If you're planning on having kids at some point in the future, do you have any anxieties about maternal or paternal age?
一旦发布之后，传递到其他代理的消息就可能在将来某个时候在一个不同的线程中被处理。
Once published, messages delivered to other agents would probably be processed at a later time in a different thread.
14年前，托德上士第一次看这部电影的时候就喜欢上了这个主意，他将这个看起来有些不切实际的念头埋藏在心底，留待将来的某个日子再去实现。
Colour Sgt Todd liked the idea when he saw the film 14 years ago, and stashed the seemingly fanciful notion in the back of his mind for a later date.
我想此刻我最想说的是我所写的可能会成为将来某个时候的XP。
I think the most I can say at the moment is that what I've written might be XP at some point in the future.
特斯拉计划开设在切尔西陈列室，同样的邻里国际综艺合家欢建筑的位置，在不久的将来某个时候，代表在发布会上说。
Tesla plans to open a showroom in Chelsea, the same neighborhood where the IAC building is located, sometime in the near future, representatives said at the event.
我将派遣一个后续电子邮件的方式，确保下周在不久的将来某个时候在你的采访方便的希望。
I will send a follow-up email next week in hopes of securing an interview sometime in the near future at your convenience.
然而，如果将来某个时候要安装内部磁带机，必须将其分配给目标5，您将被迫用一个不同的目标ID重新配置外部磁带机。
However, if you install an internal tape drive at some point in the future, you will have to assign it to target 5, and you will be forced to reconfigure the external drive with a different target ID.
然而，如果将来某个时候要安装内部磁带机，必须将其分配给目标5，您将被迫用一个不同的目标ID重新配置外部磁带机。
However, if you install an internal tape drive at some point in the future, you will have to assign it to target 5, and you will be forced to reconfigure the external drive with a different target ID.
应用推荐