要小心：反过来就不行了。
如果阿根廷能破产，希腊怎么就不行呢？
那如果出版社根本就不行销你的书呢？
如果因此会使本地工人流落街头的话就不行。
你能看到国外的裁判体壮如牛，我国有些裁判就不行。
You see referees abroad who are as fit as butcher's dogs. We have some who are fit.
如果你正在一商务机上处于零能见度天气里，可能就不行。
If you're on a commercial airplane in zero visibility weather, maybe not, "said Paul Kintner Jr."
奶妈：不能用爱伦小姐的窗帘，只要我还有一口气就不行。
发挥你的强项是一个策略，但如果你想要迎接新的挑战就不行了。
Playing to your strengths is a smart tactic but not if it means you hesitate to take on new challenges.
爱意味着对于我所爱的人，我需要有他，而不是缺了他就不行。
Love means having a want for the person I love without having a need for that person in order to be complete.
在体质上我就不行了，我又笨拙又肥胖，不能胜任也难以协调这项工作。
I am no physical hero: I am clumsy, overweight, unfit and uncoordinated.
当然，你是知道该干些什么，而我就不行，对这类事情，我没有眼力。
You would know what you were about of course — but that would not suit me. I have not eyes for such matters.
当信号只有1格的时候他依然能够进行通话，但是在显示“搜索信号”的时候就不行。
When the phone hits 1 bar, he can still make a call, but not when it's "searching for signal."
该盒子可毫无困难地扫描30兆以下的文件，但30Mb以上的就不行了。
The box could scan files under 30 MB without difficulty but could not deal with files larger than 30 MB.
如果在像亚特兰大那样的大城市，恐怕就不行，因为几乎没有媒体覆盖的机会。
I don't think it would work well in Atlanta, where there's little chance of media coverage.
每个服务器都必须运行一个后台程序来处理众多任务，这样移动设备就不行了。
Each server must be running a daemon to handle the batches of jobs - this leaves mobile devices out of the picture.
我不是说老板没给够钱买人什么的，我的意思是他们买进的球员根本就不行。
It's not because the owners haven't given money or supported the manager. It's just that they have brought in the wrong people.
德克萨斯州一名药店店员解释说，墨西哥人可以在冷饮柜台旁喝饮料，黑人就不行。
One Texas drugstore clerk explained that Mexicans, unlike blacks, were allowed to drink at the soda fountain.
玩具是否太重？如果该玩具掉到宝宝身上，是否会造成伤害？如果会，那就不行。
Is the toy too heavy? Could your baby be harmed if it fell on him? If so, pass.
“如果所有的民工都被视为社区的正式成员，”王教授说，“那么华西就不行了。”
"If all migrant workers are treated as full members of the community," Professor Wang said, "then Huaxi wouldn't work."
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
“I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it,” she says. “It?s a bit of a problem.”
搞音乐，写文章就不行，因为它不能给人带来利益。但为风险投资公司工作就可以。
It's not OK to play music, or write essays, because what good does that really do anyone, but it is OK to work for a hedge fund.
“可是，如果到了不动手术就不行的时候，”史密斯有一天对他说，“你会犹豫吗？”
"And yet, if it had been necessary to operate," said Harding one day to him, "you would not have hesitated?"
“可是，如果到了不动手术就不行的时候，”史密斯有一天对他说，“你会犹豫吗？”
"And yet, if it had been necessary to operate," said Harding one day to him, "you would not have hesitated?"
应用推荐