这个展览室是专门奉献给那些过去维护喷泉的工人的。
The exhibition dedicated to those who maintained the fountains in the past.
我们希望你参观展览室感到愉快。你喜欢我们的产品吗？
We hope you enjoyed the visit to the showroom. Do you like our products?
他们很多地方不会让人参观的，或许只能参观几间展览室而已。
They won't let us see most of it. Probably we can only see a couple of rooms.
在拆掉了整块组合天花板之后，我把所有部件都搬到了展览室。
After removing the entire modular ceiling, I moved all its components to the exhibition room.
他们很多地方不会让人参观的，或许只能参观几间展览室而已。
And there are a lot of historical exhibits there. The tour will take us through many different rooms. I read about it in the guide.
亚马逊眼镜可以提供购物的现实加强版，并重新定义展览室体验。
Amazon Glass could provide the augmented reality version of shopping and redefine the showrooming experience.
我参观了你们的展览室一你们确实有很多漂亮的床单，我非常喜欢。
I've just visited your showroom. You surely get a lot of fancy bedsheets. I like them very much.
可以邀请客户参观工厂和展览室，得到认可的产品相对比较容易推荐。
Showing round the factory and or the showroom, goods on approval are relatively advisable.
在北免得建筑，明确、不同规模的展览室提供了展示艺术作品的理想条件。
In the northern building, clear exhibition rooms of varying sizes offer ideal conditions for presenting the works of art.
它包括10个艺术展览室，一个礼堂，和占地六万平方英尺的各种配套设施。
It contains 10gallery rooms, one auditorium, and various support Spaces on 60000square feet.
一间宽敞的阁楼里的宽大电梯使人们能够看到进入到较低楼层的展览室的路径。
A broad stairway in a spacious loft offers views of the routing that leads to the lower exhibition rooms.
考虑到舒适性，音响效果和整体美观，展览室的木地板架高在混凝土楼板之上。
The wood floors of the exhibition rooms are raised above the concrete slab, for comfort, acoustics, and general aesthetic appeal.
两层都设有办公区和展厅，从一层的主展厅开始，二层设有VIP展览室和露台。
Both floors are facilitated with office rooms and exhibition halls, with the main exhibition hall on the first floor and the VIP exhibition room and terrace on the second floor.
这个展览室是按照的美国自然历史博物馆展览室的样子以缩小比例的方式建造的。
The showroom resembled miniature versions of the rooms at the American Museum of Natural History.
除了声学功能，墙壁还整合了各种功能，例如小型厨房、图书室、存储室和展览室。
Besides their acoustic function, the walls also incorporate various functions such as the kitchenettes, library, storage and displays.
永久性展览室的设计理念与水道的理念相关，模仿水道的样子做成水沿着一条小溪流动的形状。
The general concept for the permanent exhibition room is related with the idea of a watercourse, to suggest the water flow and movement along a section of a stream.
这些切口在立面上形成了很多使得自然光线进入这个建筑的路径，为大厅、展览室、食堂提供充足的采光。
Theincisions into the facades introduce variety to the route through the building, allowing natural light to enter and offering views from the galleries, foyer and cafeteria.
备受瞩目的是来自霸王龙的近亲特暴龙身上的这个头骨化石。它被摆放于展览室的中央，周围没有设任何围栏。
The prize skull, from a Tyrannosaurus bataar, a close relative of the T. rex, sat in the center of the room, with no barriers around it.
展览规模不大，展览室布置在文化协会的一个办公间里，陈列的物品都是前苏联太空计划遗留下来的一些部件，图片以及档案。
The exhibition is modest, filling a room in the Council's offices with artefacts, pictures and documents from the Soviet space programme.
本次展览室与佛罗伦萨的乌菲兹画廊合作举办的，乌菲兹画廊提供了大量的画作，其中包括强烈却又阴沉的“一个坐着的男人的肖像”(见底部幻灯片)。
It was arranged in collaboration with the Uffizi Gallery in Florence, which loaned many works including the strong but sombre "Study for a Portrait of a Seated man" (see slideshow below).
他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。
Even close family members, taken reverently into the "Nessie room" in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.
他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。
Even close family members, taken reverently into the "Nessie room" in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.
应用推荐