这些修改并没有改变阿盟赴叙利亚使团的性质和具体细节，也没有阻碍其工作，干扰其履行角色的自由。
The amendments do not interfere at all with the nature or details of the Arab League mission to Syria, and do not hamper its work or its freedom in practising its role.
我在会议的头三天，花了大量时间在这个盛会上履行我的角色。
I spent most of the first three days at the convention fulfilling my role in this pageant.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
使用uddi使wsfl变得更灵活、更强大，允许多个服务提供者通过竞争获取在商业流程中履行一个角色的权利。
The use of UDDI brings a great deal of flexibility and power to WSFL, allowing multiple service providers to compete for the right to fulfill a role within a business process.
最简单的中介体由一个单一的JAX - RPC处理器组成，这个处理器部署在一个单一的渠道或目标服务上，履行一个单一的SOAP角色。
The simplest intermediation consists of a single JAX-RPC handler deployed on a single channel or Target service, performing a single SOAP role.
wsfl流模型中的每个活动都以Web服务的形式(由Web服务提供者提供)实现，并履行一个流程中所定义的角色。
Every activity within a WSFL flow model is implemented in the form of a Web service offered by a Web service provider and fulfilling one of the defined roles within the process.
服务提供者的身份，该提供者履行必需的角色，负责每个活动。
The identity of the service providers who are fulfilling the necessary roles responsible for each activity.
全局模型使用选择策略，判定返回的搜索结果中哪个Web服务将被用于履行商业流程中的角色。
Using a selection policy, the global model decides on which Web service, amongst those returned in the search results, will be used to fulfill the role within the business process.
虽然队列管理器可以履行多种角色，但是职责分离应该在队列级别进行，最好是在队列名称中使用功能标识符来实现。
While the queue manager can fulfill multiple roles, the segregation of responsibility should occur at the queue level, preferably with a function identifier in the queue name.
CMM通过重复使得履行SQA角色的个人需要得到保护这点非常清晰。
The CMM makes it very clear through repetition that individuals fulfilling the role of SQA need protection.
要是有一套标准就理想了，这样不论何时何地出现冲突后事件，人们可以期待上述三个角色建立履行这些承诺。
It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post-conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
在本课程中，学生将评估商业在社会中的角色，同时也将评估管理者在履行其作为组织和公司代理人的义务时所面临的维护正直的需求。
In this course, students evaluate the role of business in society and the demands managers face in maintaining moral integrity while fulfilling their obligations as agents of organizations and firms.
建立度量、策略和控制机制，以支持各个人员执行各自的角色任务和履行相关职责。
Establishing measurement, policy, and control mechanisms to enable people to carry out their roles and responsibilities.
不过发达国家该怎么履行承诺，绿色基金又将扮演什么样的角色，这一切还是充满了未知数。
Yet there is huge uncertainty about how developed countries will deliver on their promise, including what role the fund will play.
在社会经济活动中，合同扮演着保护合同各方利益、约束合同各方履行合同义务的重要角色。
In the social economy activities, contract plays very important roles, which protects benefits of each part in contract, supervises them to carry out contract obligations.
言语角色认知在警察言语交际活动中具有重要意义，是警察履行服务群众、管理社会、打击犯罪职能的基本保证。
The perception of the speech role is quite important in police's social intercourse. It is the basic assurance of serving mass, managing society, attacking crime.
他们的作用，迎接新郎，如果他们不履行自己的角色，将有罚则。
Their roles are to welcome the groom and if they do not fulfill their roles, there will be penalties.
传统高校内部审计的角色定位主要是查错防弊式的“经济警察”，主要履行经济监督的职能。
The traditional role location of internal audit of universities is to serve as economic police, whose duty is to look up wrongs, prevent fiscal abuses and function fiscal inspection.
无论作为一份引导还是先进参考正文，读者将发现这本书在唾液腺疾病的管理处履行一个重要的角色。
Whether as an introductory or advanced reference text, the reader will find that this book fulfills an important role in the management of salivary gland diseases.
正是这种成就，我们现在获得履行“成圣人格”的角色，作为造物的管家，当然包括所有世人。
It is this achievement that we now have the role of implementing, as stewards of creation, which of course includes all humans.
正是这种成就，我们现在获得履行“成圣人格”的角色，作为造物的管家，当然包括所有世人。
It is this achievement that we now have the role of implementing, as stewards of creation, which of course includes all humans.
应用推荐