了解他们工作之外的生活和兴趣。
业余爱好能让你发掘工作之外的兴趣。
Hobbies let you explore interests outside of your line of work.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
他在工作之外赚取的外块使他可以尝试新事物。
The money he made from these extracurricular activities enabled him to pursue other ventures.
但是亨利是免费做的，这是他全职工作之外的。
But Henley does it for free, and it's on top of his full-time job.
这就是为什么我推崇在有份固定工作之外，经营您的网上业务。
That is why I really like the idea of creating your online business on the side, while working a regular job.
移动技术和云计算服务使得许多人能够在工作之外的时间继续工作。
Mobile technologies and cloud services allow to many people to be available during after working hours.
不幸的是，除了坚持下去和从事下一份错误的工作之外没有其他选择。
Unfortunately, there is no alternative but foreclosure-retreating from change either by staying put or taking the wrong next job.
除了创建SAX解析器实例的基本工作之外，工厂还允许设置配置选项。
In addition to the basic job of creating instances of SAX parsers, the factory lets you set configuration options.
这能保证你的员工长久的工作。在工作之外他们也应该对家庭生活有所注重。
It helps to reassure your staff that work will always be there, and that they should devote energy to their lives outside of work.
由于基数的增长，有更多的女性对教学、护理、社会工作之外的专业展现兴趣。
As their Numbers increased, more women also showed more interest in majors beyond teaching, nursing, and social work.
遵守DoDAF的最佳途径不需要系统开发的主要工作之外的工作。
An optimal approach to DoDAF compliance does not require divergent effort from the primary objective of developing the system.
但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
However, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
你得构思出一个过渡计划，雇佣人们从事除了三项CEO本职工作之外的所有事务。
You have to work out a transition plan that allows you to hire people to take over all the jobs that you currently do except the three CEO jobs.
可能是因为，即使在韦氏词典上，对业余爱好的定义也是“在正规工作之外的追求”。
Perhaps it's because even Webster's Dictionary defines a hobby as "a pursuit outside one's regular occupation" (Merriam-Webster Online).
可能是因为，即使在韦氏词典上，对业余爱好的定义也是“在正规工作之外的追求”。
Perhaps it's becauseeven Webster's Dictionary defines a hobby as "a pursuit outside one'sregular occupation" (Merriam-Webster Online).
但这并不是说人们不能热爱工作——你在工作之外还可以有一大堆活动和嗜好。
Mind you, this does not mean you can't love your job - you can just have a whole heap of activities and hobbies (avocations) on top of it.
在工作之外，跨越语言的藩篱交流会很艰难，但当一个项目的成功依赖于此则完全令人抓狂。
Communicating across a language barrier can be difficult outside of work, but it can be outright maddening when the success of a project depends on it.
除了项目工作之外，我发现KISS原则在生活中的其他领域都让我们会受益匪浅。
Beyond working on projects, I've found the KISS principle to be extremely beneficial in other areas of life.
它也可能是工作之外的东西——业余爱好，兼职，或者你作为志愿者，父母，爱人，朋友所做的一些事情。
It could be something you do outside of work - a hobby, a side job, something you do as a volunteer or a parent or a spouse or a friend.
当你开始问自己，是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时，你对职业转换的认识就更深一层了。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受,新鲜感磨去了,惟一的乐趣只能在工作之外找到，他成了一个机械的。
The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours.
除了我正规的工作之外，我现在还写一个季节性的简报，制定一些调查，将会设计一个和我们部门相关的网站。
In addition to my regular work I now write a seasonal newsletter, customize and create surveys and will be designing other sites related to our department.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
If you’re askedto take on work in addition to what you do now, ask for a priority listand find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
If you're asked to take on work in addition to what you do now, ask for a priority list and find out who you will report to for the new responsibilities.
我想，看了我们三家同天发布的文章后，任何人都不会再怀疑我们在协同工作之外保留了各自的个性。
If anyone doubted that the three publications operated independently the articles we posted that day made it clear that we followed our separate MUSES.
我想，看了我们三家同天发布的文章后，任何人都不会再怀疑我们在协同工作之外保留了各自的个性。
If anyone doubted that the three publications operated independently the articles we posted that day made it clear that we followed our separate MUSES.
应用推荐