他们俩一个样—都是工作狂！
18％的30岁的人声称他们是工作狂。
Eighteen percent of 30-year-olds claim they are workaholics.
工作狂(受虐狂)的假期。
你的工作狂状态可能会疏远以前重要的同事。
Your workaholic ways are likely alienating once-valued associates.
他是个冲动倔强的工作狂，是个不愿意放权的人。
He is an impetuous, headstrong workaholic, who is reluctant to delegate.
我们都是工作狂，疲惫不堪的时候脾气越发暴躁。
We were both workaholics who got more irritable when we were exhausted.
企业家是工作狂。
和那些创业神话相反，并非一定要是工作狂才能成功。
Contrary to myth, you don't need to be a workaholic to start a successful business.
此电子书想要提醒的是你不必做一个工作狂。
This e-book reminds you that you don’t have to be a worker bee.
那时候的我，有点像一个工作狂，一周至少工作六十小时。
At the time, I was somewhat of a workaholic, clocking in sixty-hour weeks.
我的弟弟比尔是设计电脑的。他可真是变成了一个工作狂。
My brother Bill designs computers and he's turned into a real workaholic.
另外，我认为许多组织中各个层次的经理喜欢并表扬工作狂的行为。
In addition, I think many managers, at all levels of an organization, like and reward workaholic behavior.
我是一个工作狂，健康和个人人际关系对于我的事业而言较为次要。
I was a workaholic and this meant that my health and personal relationships came a distance second to my business.
哈吉斯是个工作狂，随着事业的起飞，他陪伴家人的时间越来越少。
Haggis was a workaholic, and as his career took off he spent less and less time with his family.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
工作18年未曾中断，自称工作狂的她今年三月被公司解雇了。
After working non-stop for 18 years, the self-claimed workholic received her walking papers in March.
第一种是工作狂 这种人沉迷工作以至于在他的思想和生活中工作就是一切.
The first type is made up of workaholics – the ones so obsessed with their work that there’s nothing in their mind or life except work.
在工作领域，英国将逐渐成为一个分化的国度：工作狂与怕工作者逐渐区分开来。
In the sphere of work, Britain will emerge as a radically bifurcating country: increasingly divided between the workaholic and the work-shy.
可能跟虚无有关：不同于其他这些正儿八经的作家，奥维尔是个工作狂。
Perhaps vanity has something to do with it: unlike other canonical writers, Orwell was a working hack.
毕竟，即便是工作狂也会把孩子的照片挂在办公室的墙上，哪怕只是为了提醒自己。
After all, even workaholics hang photos of their children on their office walls, if only as a memory aid.
这种“金钱剧本”会导致一系列问题，比如工作狂倾向，又或者发财之后的幻灭感。
This script can lead to problems like workaholism, or the disillusionment many feel once they have "made it" financially.
但现在，对工作狂的这种评价规则被放大到了生活的各个方面，尤其是在养育子女上。
But now, workaholic values have shifted to every aspect of life, especially parenting.
尽管他比以前更珍惜家人，但他还是以前那个工作狂，过去驱使他取得成功的动力依然还在。
While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive that got him this far.
如果你是个工作狂或者经常被委派(以及主动接受)超出个人能力的任务，情况更是如此了。
That's especially so if (a) you're a workaholic or (b) you constantly receive (and accept) more work than you can handle.
或许他还想要更多的钱或帝或权力，或许他是工作狂，他要腾出最后的时间留在办公室办公。
It's possible he wanted still more money or land or power--maybe he was the one workaholic who really spent his last minutes wishing he'd spent more time at the office.
我在想，如果不充当永无休止、精神高度集中的工作狂，有没有可能在职业生涯中实现高升呢？
I wonder, Juggle readers, is it ever possible to rise high in a profession without being an unceasing, laser-focused workaholic?
我在想，如果不充当永无休止、精神高度集中的工作狂，有没有可能在职业生涯中实现高升呢？
I wonder, Juggle readers, is it ever possible to rise high in a profession without being an unceasing, laser-focused workaholic?
应用推荐