我的几个同学将在读书时做的工作当作未来职业生涯的跳板。
Several of my classmates turned work-study jobs into launching pads for future careers.
给残疾人提供志愿者的工作，提供培训，因此就业援助可以看做是残疾人进入竞争社会工作的一块过渡跳板。
Volunteer work, training, and supported employment can serve as a springboard to independent competitive employment.
很多大学生家政人员很快便会跳槽，因为他们只把这份工作当做一个跳板。
Many university graduates who work as homemakers soon look for another job because they only regard this job as a springboard.
诺蒂今天宣称：“我想我们都对这份入选名单甚感满意。它将成为我们下一阶段的工作的跳板。”
Naughtie said today : "I think we're all really happy with the list and it gives you a spring in your step for the next stage."
那份工作本身真的很无聊，不过却是以后从事出版业的一块跳板。
The job itself is really boring, but it's an in to a career in publishing.
但你可以这样来看这个问题：这种死工作是为那种有上进心员工预备的一块跳板。
But you can look at this issue this way: a dead-end job is there to provide a steppingstone for upward-bound employees.
“跳板工作”指你在接受时就知道不会长期从事的工作，这种情况出现多数是形势危急才做出的决定。
Rebound job is a job you take knowing that it isn't long term, often due to an emergency situation.
许多年轻人将零售视为跳板性质的工作，是找到真正的工作前暂时做的事情。
Many young people regard retailing as just a bead-end job that you're just going to do temporarily on your way to a real job.
许多年轻人将零售视为跳板性质的工作，是找到真正的工作前暂时做的事情。
Many young people regard retailing as just a bead-end job that you're just going to do temporarily on your way to a real job.
应用推荐