干燥的夏季现在已经接近尾声。
THE summer dry-season, now drawing to an end, is when the Amazon rainforest gets cut and burned.
我们明年的培训项目策划已经接近尾声了。
Well, we've finally put the finishing touches on the training programs for next year.
果然，尽管论坛已经接近尾声，硕大的演讲厅还是很快爆满。
Sure enough, in spite of the Forum is drawing to a close, large or quickly packed the Lecture Hall.
到2011年底杭州主城区包括滨江区等庭院改善工程已经接近尾声。
By the end of 2011the city zone of Hangzhou including Binjiang District the courtyard improvement project has come to an end.
纪要中，绝大多数Fed的官员均认为18个月的衰退已经接近尾声。
The minutes revealed that most Fed officials believe the 18-month old recession is nearing an end.
零售销售比预期的更为疲软的事实并不能改变衰退实际上已经接近尾声的预期。
"The fact that retail sales come in weaker than expected does not change the future expectation that this recession is actually drawing to a close," Achuthan said.
讽刺的是，我的韩国朋友老是预言这个潮流终将破灭，现在已经接近尾声了。
Ironically, Korean friends of mine constantly predict this wave is going to break and the end is 26 nigh.
阿黛尔接受采访时，她为期10个月的纪念专辑《25》的巡演已经接近尾声。
The interview comes as Adele reaches the end of her 10-month tour to mark her album 25.
现在我们的创作已经接近尾声了，剩下要做的就是加一些最终润色让作品更生动。
We are now in the final phase of creating this piece and all that's left is to bring it to life with a few final effects.
从他那种困扰的语气中，读者不难感觉得出他在曼联的351场比赛的足球生涯已经接近尾声了。
From this haunting tone the reader is tempted to feel with greater certainty that Ferdinand's 351-game career at United is approaching its end.
2009年已经接近尾声，越来越多的迹象显示中国渡过了全球金融危机，而且增长的势头愈发强劲。
As 2009 draws to a close, more signs show that China has weathered the global financial crisis and is on its way to even more robust growth.
继续拖延，折中，和自我安慰式的权宜之计的时代已经接近尾声。取而代之的，我们将开始生活在其后果中。
The Era of Procrastination, of Half-Measures, of Soothing and Baffling Expedients, of Delays, is Coming to its Close.
金融危机既已接近尾声，2010年，之前裁人太多的各家银行已经开始大张旗鼓地招募员工。
Coming off the end of the financial crisis, 2010 saw a hiring boom for Banks that had cut too much.
随着这一年尾声的接近，我们已经开始听到更多关于云计算以及云相关的事物。
We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close.
由于在辉煌的事业接近尾声时，自己还仅仅是一位高级银行家，他对那些已经成为对冲基金经理人的同时代人满怀嫉妒。
As a mere senior banker reaching the end of a spectacularly successful career he was filled with envy of his contemporaries who had become hedge fund managers.
天文学家将这颗行星环绕运行的恒星命名为HIP13044，它距离地球2,000光年，目前已经接近生命的尾声。
The star, called HIP 13044, is nearing the end of its life and is 2000 light years from Earth.
我们可能会对未来充满疑问，但我们对于过去有真正的信念。尽管这次的朋友聚会已接近尾声，但我们已经开始着手计划下一次聚会了。
We may have questions about our future, but we have true faith in our past, and though this reunion of friends has come to a close, we are already drawing up plans for the next one.
一个创造性的项目你已经培育似乎接近尾声，你就可能听到一些惊人的一致好评。
A creative project you have been nurturing seems to be nearing conclusion, and you are likely to hear some amazing praise.
一个创造性的项目你已经培育似乎接近尾声，你就可能听到一些惊人的一致好评。
A creative project you have been nurturing seems to be nearing conclusion, and you are likely to hear some amazing praise.
应用推荐