具有独立解决问题的能力，反映出一个人已经独立，已经长大了。
Having the ability to solve problems by oneself reflects that the person is independent and has already grown up.
我们的老师和父母也会关心我们，因为我们已经长大了，可以对自己负责了。
Our teachers and parents will be careful of us because we have grown up and can be responsible for ourselves.
别担心！我们已经长大了，可以照顾自己了。
小男孩说：“我已经长大了，可以好好照顾自己了。”
The little boy said, "I am old enough to take good care of myself."
她告诉他，他已经长大了，知道什么该做，什么不该做。
She told him he was old enough to know well what to do, and what not to do.
你已经长大了。不要再依靠你的父母了。
他已经长大了，不再有青春期抽烟喝酒的习惯了。
He has grown up and has outgrown the bad habits of smoking and drinking in adolescence.
告诉孩子，你知道他已经长大了，能够处理这些状况。
Tell the child you know that he or she is big enough to handle such matters.
尽管许多失败和论点，我自己已经长大了要面对他们。
In spite of lots of failure and argument, I have grown up to face them by myself.
我有一个好家庭我必须照顾我的父母因为我已经长大了。
I have a good family and I must look after my parents because I have grown up.
你要告诉你的孩子，他已经长大了，做事可以成熟一点了。
Then tell your child he or she is old enough to start doing this grown up behavior.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
当美国的银行忙于为国内消费者买单时，世界上的其他银行已经长大了。
While American Banks have been consumed at home, the rest of the world's Banks have grown up.
当你女儿开始涂口红，而你儿子擦去口红时，你就知道他们已经长大了。
You know your kids have grown up when: your daughter begins to put on lipstick and your son starts to wipe it off.
我对父亲说我已经长大了，可以做一些事来帮助我们这个家。
I encouraged my father and said I was old enough and could do something to help.
我已经长大了，所以我走进厨房帮忙，我发现祖母的手很干皱。
As I grew up, I went to the kitchen to help her, I found my grandma's hands were so dry and wrinkled.
我们觉得自己已经长大了，有了些许自尊，能够迈向初步的自由。
We felt we had gained an access of dignity, that we had grown up--at least into the first storey of freedom.
他已经长大了， 对集邮不再感兴趣了，完全失去了兴趣了。
Now he's grown up he no longer takes any interest in his stamp collection: he's lost all interest in it.
欢迎来到facebook-你已经长大了，是时候改变啦。
Welcome to Facebook - you’re all grown up now and it’s time to start acting like it.
你有没有和身边的人聊过？他们是否接受你已经长大了这个事实？
Have you talked with people around? Do they accept the fact that you've grown up?
那是很久以前的事了，她和兄弟姐妹都已经长大了；她的母亲死了。
That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up; her mother was dead.
不过，我们兄弟们继续领父母的工资，我们已经长大了，完全有能力照顾自己。
But my brothers and I continued to receive our parents' wages, and we were getting older, and were pretty well able to look after ourselves.
她心里想着，他当然已经长大了，没有我也会很安全的，我是不是跟他太亲密了？
16-5 She was thinking: Of course he's old enough to be safe without me. Have I been keeping him too close?
其中一个是过度保护孩子的母亲的形象，她们过度干预孩子的生活，即使孩子已经长大了。
One is the image of the overprotective mother who gets too involved in her child's life, even after the child grows up.
其中一个是过度保护孩子的母亲的形象，她们过度干预孩子的生活，即使孩子已经长大了。
One is the image of the overprotective mother who gets too involved in her child's life, even after the child grows up.
应用推荐