这项工作需要经常设宴招待客人。
几百年前，许多人还不识字，人们通常设计绘画来说明故事。
Hundreds of years ago—when many people couldn't read—paintings were often designed to illustrate stories.
守护进程通常设计为在空闲时休眠，等待请求。
Daemons are usually designed to sit idle and wait for requests.
常设仲裁机构规定了仲裁手续，还备有仲裁人名簿。
The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.
一些技术公司，如亚马逊，苹果可以经常设定零售价。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices.
他还建议设立参议院常设观察组，以监督及介入讨论。
He also called for a standing Senate observer group that can monitor and stay plugged into the negotiations.
不过，这是不是一个常设踏板在我的安装，所以的确定。
事实上，首相应该采取制度化的办法并且重新建立一个常设准备金制度。
Indeed, the chancellor should institutionalise the approach and re-establish a permanent reserve requirement regime.
cancel属性值在激发“pre”事件时通常设置为假。
The value of the Cancel property is always set to false when the "pre" event fires.
他每年通常设定三个初级目标，并把每个目标用一个词来命名。
He usually sets three primary goals each year, and gives each goal a one word title.
这意味着，诸如指示灯这样的日常设备就能用于通知我们构建失败。
This means that every day devices such as lights can be used to notify us of a build failure.
“目标”就像“新年的决心”一样，经常设定，但是很少能够完成。
"Goals" are like "New Year's resolutions"... frequently made but rarely accomplished.
在安装操作系统时，操作系统和应用程序常常设置了默认的用户帐户。
It's not uncommon for operating systems and applications to have default user accounts set up when the operating system is installed.
该值通常设为用于认证的LDAP或RADIUS服务器的全限定主机名。
This value is typically set to the fully qualified hostname of the LDAP or RADIUS server used for authentication.
在国际层面上，主要的条约机构——缔约方会议和常设秘书处，得以建立和全面运转。
At the international level, the principal treaty bodies - the Conference of the Parties and the permanent Secretariat - are established and fully functional.
机构间常设委员会精神卫生和心理社会支持专题小组的如下成员可供采访。
The following members of the IASC Task Force on Mental Health and Psychosocial Support are available for interviews.
他经常设想自己在舞台上，夸张地演出他与米洛和厌恶的家人想象中的对话。
Frequently he seems to set himself on stage, theatrically acting out imagined dialogue he has with Miro and with his disgusted family.
缔约方会议还决定，应在世卫组织内建立一个常设秘书处——公约秘书处，地点设在日内瓦。
The Conference of the Parties also decided that a permanent secretariat, the Convention secretariat, shall be established within WHO and located in Geneva.
这个结果意味着代码运行正常并且正常设定和读取了imgpath配置项的值。
It means that the code is working properly and that the value of the imgpath configuration item is being set and read properly.
联线中的议员掌控了5个国会常设委员会，以及至少14个国会小组委员会[2]。
Members of that caucus chair five congressional committees and at least 14 subcommittees.
汉里斯说苹果片加牛奶可能是麦当劳快乐餐饮广告的一部分，可是经常设置在背景之中。
Harris says apple dippers and milk may be featured in McDonald's Happy Meal ads, but they're often pictured in the background.
这些构造通常设计用于在LotusNotes客户机或浏览器中最佳地展示应用程序。
These constructs are usually designed for presenting the application optimally in the Lotus Notes client or in a browser.
俄罗斯的飞机项目——甚至在苏联时代——就经常设立年终期限以在最后期限前完成第一批飞机。
Russian aircraft programmes - even in Soviet times - have often had year-end deadlines to complete first flights that came down to the wire.
架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。
Architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.
打印命令不会出现任何对话框，而是直接进行打印，不论按照之前的设置或者是标准的通常设置。
The print command would not issue any dialog but would just go ahead and print, either using previous settings or standard, vanilla settings.
第一，资产互换不能通过竞拍方式而要通过一个常设机构，这个机构在未来六个月内随时提供服务。
First, the asset swaps will not be made available through auctions but will instead be a standing facility-available to Banks on demand at any time over the next six months.
问：虽然违背机构间常设委员会指南，为什么我们仍不断看到紧急情况期间精神治疗医生空降现象？
Q: It’s against IASC (Inter-Agency Standing Committee) guidelines, why do we continue to see psychotherapists parachuting into emergency situations?
该文件通常设置一些配置选项，加载特定于运行中的操作系统和操作系统版本的其他Vim配置文件。
This file typically sets some configuration options and loads other Vim configuration files that are specific to the operating system and operating system distribution that you are running.
该文件通常设置一些配置选项，加载特定于运行中的操作系统和操作系统版本的其他Vim配置文件。
This file typically sets some configuration options and loads other Vim configuration files that are specific to the operating system and operating system distribution that you are running.
应用推荐