为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
我们探究那些很常识性的东西。
We have to take things that are commonsense and explore them.
她所呼吁的“常识性保守主义”只不过是老生常谈。
Her call for "commonsense conservatism" is a string of cliches.
这种常识性的结论令此书不至于被归到“完全让人沮丧”一类。
It's this kind of commonsense conclusion that keeps the book from being tossed in the "total downer" bin.
本文将向您介绍设置门户管理策略的一些常识性指南。
In this article we provide you with some common sense guidelines for setting your own portal governance strategy.
并且这就是为什么我要求国会通过一些常识性的措施。
And that's why I'm asking Congress to pass some commonsense measures.
但就因为这样一个常识性做法，她在监狱里呆了四个月。
For this act of common sense, she served four months. (An appeals court freed her.)
我想这是我们在依赖提高生产率技术时所犯的一个常识性错误。
And I think this is the fundamental mistake we make when we embrace a productivity technique.
书中的内容好像都是些常识性的东西，但人们并想不起来去实践。
Everything in this book may seem like common sense, but are things that people rarely put into practice.
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
我们需要已被证明有效、常识性的举措巩固我们现有的学校，而不是削弱它们。
We need effective, proven, common-sense practices that will strengthen our existing schools, rather than undermine them.
并且有些人公然撒谎，因为他们羞于承认他们没有遵照常识性指南。
And some people overtly lie, because they are embarrassed to admit they didn't follow common sense guidelines.
但我将不会毫不迟疑地设立或者强制执行常识性的保护性规则，以保护美国人民。
But I will not hesitate to create or enforce commonsense safeguards to protect the American people.
正是黑洞这一观念使我们对物质、时间、空间等常识性概念产生混乱。
The very concept of black holes confuses our common sense notions of matter time and space.
人难免会有嫉妒心，对何为公平都有着常识性的理解，美国人也不例外。
America is not so exceptional that its people are impervious to the sin of envy, or to commonsensical notions about what is fair.
用一些简单的优化方法或常识性的手段，就可在HTTP的性能上得到明显的改善。
HTTP performance is always a place to really improve performance with some easy optimizations and common-sense approaches.
站在当下观察满族，似可对当代满族的精神类型做出一些常识性的归纳。
Based on Manchu's present state, some common sense on its spiritual type can be concluded, and the post mother language's cultural theme, is not belonging to Manchu itself.
很多夫妇经常会忽略这一点，即使它是那么地显而易见,是常识性的问题。
Sit down and talk about financial goals and values. Many couples often neglect this step, even if it seems obvious and common-sensical.
米尔诺尔也是一个伟大的解说者，他的书不会很深奥，更多的是简单、常识性的解读。
Milnor is also known as a great expositor, whose books are low on abstruseness and high on simple, common-sense explanations.
幸运的是，这其中大多数特定于行业的标准都遵循常识性的惯例并包括在TOGAF中。
The good news is that most of these industry-specific standards follow common-sense IT practices and are included in TOGAF.
这显然是一个常识性错误，没有证据表明吃糖和糖尿病之间有什么直接联系。
It's a common misconception, but there is no proven direct link between sugar consumption and diabetes.
但对普通计算机用户来说，只需采取一些常识性步骤即可免受病毒和其它恶意代码的侵扰。
But for the average computer user there are some common-sense steps that can help protect against viruses and other malicious computer code.
我的同事阿伦·卡罗尔列过一系列常识性的健康饮食法则，这代表一个不错的开始。
Our colleague Aaron Carroll has published a list of common-sense rules for healthful eating, which represents a good start.
鉴于此次的情况，我想说一下一个不能再常识性的奉劝：永远不要把你的账号给其他人。
This brings to mind something I like to say from time to time: Never give your user name to other players.
在其半年金融稳定报告中，英格兰银行尝试定量一个更常识性的定义，便于买卖金融资产。
In its six-monthly financial Stability Report, the Bank of England attempts to quantify a more common-sense definition, the ease of buying and selling financial assets.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
开发标准提供一组可重用的常识性指导原则，开发人员在交付代码模块或组件时应该遵循这些指导原则。
Development standards provide a set of reusable, common sense guidelines that developers should follow when delivering a code module or component.
在个人打理方面的规定很大部分是常识性的：保持风格、颜色和你的工作领域相称，勤洗澡。
When it comes to grooming, the rules are pretty much common sense: Keep the style and color appropriate to your field and bathe on a regular basis.
在个人打理方面的规定很大部分是常识性的：保持风格、颜色和你的工作领域相称，勤洗澡。
When it comes to grooming, the rules are pretty much common sense: Keep the style and color appropriate to your field and bathe on a regular basis.
应用推荐