“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
沙发整体设计圆润自然，干净利落的简约美感收放自如。
The sofa was designed with natural mellowness, its sketchy beauty being nimbly and smartly brought out.
画面极美，人物非常帅气，动做非常干净利落的一款游戏。
Images are beautiful and very dashing figure, a very dynamic so clear - cut one of the game.
我们必须干净利落的击败安道尔，我们要对球迷和教练负责。
We have to beat Andorra convincingly, we owe that to fans and coach.
一个干净利落的动态经常比静态动作更有效率，即使是在不那么必要的时候。
A well-executed dyno is often more efficient than a static move, even when it's not strictly necessary.
松松的短发造型实在不敢恭维，干净利落的中发让松松看上去更加清新脱俗！
Bingle modelling of song song dare not flatter really of efficient in send pine letting a pine to look more pure and fresh and free from vulgarity!
我比较偏爱锋利的小型手术剪，因为，它可以干净利落的将皮肤全层及软骨呈直线切开。
My personal preference is for small sharp scissors – all the layers of skin and cartilage can be cut in a neat straight line with just two firm snips.
然而，经过夺冠后的盛大庆祝，一周后，他们在德国杯决赛中被纽伦堡干净利落的击败。
However, after heavy celebrations, they were beaten and clearly outplayed by Nuremberg in the German Cup final a week later.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
游戏介绍：主角是NBA明星小飞侠科比，漂亮的运球、干净利落的投篮动作，做科比，你也可以。
NBA stars playing in the game on Peter Pan: Bryant, a pretty dribble. Clearly the shooting, so Bryant. You can also control key.
进入到酒店大堂，干净利落的线条，井然有序的灯光，黑、白、灰的质感基调，打造出简洁大气的感觉。
Into the hotel lobby, crisp lines, ordered the lights, the simple sense of black, white, gray tone, create the feeling of concise atmospheric.
因此当他的眼睛直视天花板时，他向后落入水中，让身体最窄的部位穿越池水，做出了干净利落的快速转身动作。
So when he looks straight up at the ceiling, he falls back in with the thinnest part of his body going through the water. This makes for a fast, clear turn.
自信阳光的笑容，温暖贴心的话语，干净利落的服务。用真诚服务，用笑容沟通，每个洁力小熊人都是我们最好的名片。
Confident sunshine smile, Warm sweet words, Smooth and clean service. With sincere service, Communicate with smile, Every employee is our best business card.
跳水求娴熟的起跳，紧着是在空中向前或身后翻筋斗，直体、屈体或团身转体，如果动作完成顺利，最后是一个干净利落的入水。
Diving requires skillful take offs, followed by forward or backward somersaults and twists in straight, pike or tuck psitions and then, if all goes well, a clean entry.
在联赛初艰难起步后，球队的表现在德比之战的时候达到了颠峰，以3：0干净利落的拦腰砍断了他们不同戴天的敌人——骡马。
After a slow start Lazio gradually improved in form, reaching a peak with the 3-0 win in the Rome derby that hit favourites and sworn enemies AS Roma in the solar plexus.
这是本星期球队面临的第三场比赛，而在下周一还有足总杯四分之一决赛的重赛，切尔西用一场干净利落的表演在对手身上全取三分。
Following our third game in a week and with the FA Cup quarter final replay on Monday, Chelsea put in a thoroughly professional performance doing enough to secure maximum points.
而许多男士之所以使用化妆品并不是为了让自己看上去女性化，而是希望拥有更干净利落的形象，以便在韩国竞争激烈的职场中拔得头筹。
But many men use makeup not because they want to appear more feminine, but because they want a more crisp, clean look in order to get ahead in the countrys competitive job environment.
不管照片是在相机上还是电脑上合成，结果都是没有吓人一跳的耀眼闪光，也没有因为照相机闪光太亮产生的多余虚假影像，干净利落的一张照片。
Whether the images are combined directly on a camera or on a computer, the result is a crisp photograph without any of the startling dazzle or unwanted artifacts produced by a bright camera flash.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干净利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。
For the light to be trapped in two dimensions, the object's surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.
敌人的飞行机械移动非常流畅，物体轮廓也干净利落，让你能清楚地分辨不同的目标。
The flying mechanical swarms of enemies move fluidly, and the outlines are crisp enough for you to pick out individual targets.
抽取出接口常常是使得你的代码更干净利落更易测试的举动。
Extracting an interface is usually a move that makes your design cleaner and more testable.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
应用推荐