当债券在付息日之间购入时，购买人支付的价格是债券的市价加上自上一个付息日起应计的利息。
But when bonds are purchased between interest dates, the purchaser pays the market price for the bond plus the interest accrued since the last interest payment date.
他们的应计工资相同。
主要的流动负债是应付账款和应计费用。
The main current liabilities are accounts payable and accrued expenses.
差别在于，应付账款是公司从其他企业处收取的账单，而应计费用则是公司预计即将收取账单而建立的会计分录。
The difference is that accounts payable are for bills the company receives from other businesses. And accrued expenses are accounting entries a company makes in anticipation of being billed.
不过余者手握价值60亿美元的债权（不包括应计利息），他们仍要求额度更高的全额偿还，看中的正是阿根廷强劲的商品导向型复苏。
But the rest, holding $6 billion-worth of debt (excluding accrued interest), continue to insist on a higher payout, pointing to Argentina’s strong commodity-led recovery.
这些图甚至可以在执行期间改变来响应计算中的重要事件。
These graphs can even change during execution, in response to important events in the computation.
所有报告的样本误差比率包括了加权和抽样设计设计效应计算在内。
All reported margins of sampling error include the computed design effects for weighting and sample design.
行动4.4：支持制定、执行和评估需要卫生系统行动的区域和国家缓解和适应计划。
Action 4.4: Support the preparation, implementation and evaluation of regional and national mitigation and adaptation plans requiring health-system action.
客户可以选择最适合他们的业务需求的版本并相应计划迁移。
Customers can choose which version is best for their business needs and plan their migration accordingly.
由客户指导的每个迭代阶段的适应计划对敏捷的程序设计风格来说是基本的，并且在其他的开发环境中可以很容易地利用这些优势。
Adaptive planning for each iteration directed by the customer is fundamental to an agile programming style, and the advantages can easily be exploited in other development environments.
的确，如果我们把通货膨胀的效应计算在内，国际主粮价格在1970年要比今天更高。
Indeed, if we take inflation into account, global prices for staple foods were higher in the 1970s than they are today.
很多公司会把它作为总体报价的一个考虑因素，定价主管应计算这部分金额。
Many companies factor this into the overall price of the contract and the pricing lead needs to calculate this amount.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
存在缺陷的救灾反应计算方法倾向于将需要的援助和造成的死亡人数挂钩。
The flawed arithmetic of disaster response tends to equate need for aid with the immediate death toll.
美国心理学学会也对灾后反应计划做出相应的努力，指导大多数工作的是灾后精神干预委员会。
APA has also been involved in efforts to plan postdisaster responses; directing the bulk of this work is the Committee on Psychiatric Dimensions of Disaster.
企业在筹建期内实际发生的各项费用，除应计入有关财产物资价值者外，应当作为开办费入帐。
The expenses incurred to an enterprise during its preparation period shall be accounted for as starting expenses except those that shall be accounted into related property or material value.
总之，垂直部分迁移能帮助您识别问题发生的点并制定相应计划。
In any case, the vertical slice migration can help you to identify the problem spots and then plan accordingly.
针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。
Plan for interoperability — or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
制定具体的反应计划可以提高你坚持到底的可能性，因为具体的反应计划分给你具体的事情去做。
Formulating specific responses increases your chances of following through because they give you something concrete to do.
本协议项下的任何提前还款必须连同该提前还款应计利息一起支付，不包含罚款。
Any prepayment under this Agreement shall be made together with accrued interest on the amount prepaid without penalty.
在每个循环的开始，制订客户驱动的适应计划。
At the beginning of each iteration, client-driven adaptive planning.
如果想支持哈瓦•阿迪难民营的紧急食物供应计划，请登录vitalvoices.org。
To support the emergency feeding program at Hawa Abdi's camp in Somalia, go to vitalvoices.org.
这份结账计算表向你表明未付应计利息是如何影响你的贷款未偿还余额的。
This worksheet shows you how unpaid accrued interest can affect the outstanding balance of your loan.
花旗的非应计贷款下降13%，从前一季度的286亿美元降至248亿美元。
Citigroup’s non-accrual loans declined 13% from $28.6 billion in the prior quarter to $24.8 billion.
花旗的非应计贷款下降13%，从前一季度的286亿美元降至248亿美元。
Citigroup’s non-accrual loans declined 13% from $28.6 billion in the prior quarter to $24.8 billion.
应用推荐