当你试图建立信任时，你需要创造一个鼓励它的环境。
When you're trying to build trust, you need to create an environment that encourages it.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
在亚洲地区建立信任有很多办法。
我觉得在这儿建立信任关系不太困难。
But I think it's not all that difficult to build relationships based on trust here.
在应用程序之间建立信任。
关系要基于信任，因此在表单中建立信任至关重要。
Relationships are based on trust, so establishing trust in your form is critical.
在建立信任之前，人们对外国人抱着礼貌的怀疑态度。
Until trust is established, foreigners are treated with polite suspicion.
它包括一个全面的核查制度，能促使我们进一步建立信任。
It includes a comprehensive verification regime, which allows us to further build trust.
由此可见，建立信任的关键是服务的品牌和信息而不是特色。
Thus, the key part of the trust equation is not features, but branding and messaging about the service and who USES it.
在分布的团队中很难建立信任，人与人之间的联系可能是有限的。
Trust can be hard to establish in a distributed team, where interpersonal contact may be limited.
建立信任，寻找听众，接受可信的消息来源要用可能几年的时间！
Building trust, establishing an audience and being accepted as a credible source of information can take years.
建议：学会如何商议与妥协——保持诚信才能建立信任。
Action: Learn how to negotiate and keep agreements - keeping promises builds trust.
我们努力建立信任，勇于承担责任，为共同奋进埋下了肇始的土壤。
We are forging relationships of trust and responsibility that will provide a basis for common action.
她说，美国和俄罗斯的下一步是继续在各层次建立信任、理解和信心。
She said the next step for the U.S. and Russia is to keep building trust, understanding and confidence at all levels.
建立信任意味着改善管理并表明是否有长期支付养老金的能力。
To build faith means to improve management and show long term whether they'll be able to pay of benefits.
证书用来通过可信的第三方(这里是VeriSign)建立信任关系。
Certificates are used to establish trust by using a trusted third-party (in this case, VeriSign).
授权委派时，坦率的交流是关键——那也是管理者与员工能够建立信任的基础。
Open communication is critical when it comes to delegating tasks-it is the foundation on which managers and employees build trust.
一致性建立信任，信任创建历史，历史构成传统，而传统变成规矩。
Consistency builds Trust, Trust creates History, History forms Traditions, and Traditions become Rituals. - Martin Lindstrom, author of Brand sense.
这份宣言还强调了与亚洲邻国，特别是中国，建立信任关系的重要性。
The manifesto also stressed the importance of building trust with Asian neighbours, particularly China.
在标识断言场景中，这些服务器并不使用LTPA密钥来建立信任关系。
In the identity assertion scenario, the servers are not using LTPA keys to establish trust.
运动从来不是建立信任和伙伴关系的最佳时机，但这可能会有效增加大会的离心力。
Since campaigns are hardly ideal times to build trust and partnership, this could well increase the centrifugal forces acting on the assembly.
接着，Esther给出了五条具体的建议，人们可以据此在团队里面建立信任。
Esther then goes on to present five concrete Suggestions people can act on to help trust form within their team.
在建立信任和友好关系上，像5分钟电话这样简单的事情，远比电子信函要有效得多。
Something as simple as a 5 minute phone call (or even an im conversation) is vastly more effective for building trust and rapport.
但是当我们不要分肥拨款时，我们也就否决了我们的政客们在私下建立信任的一种手段。
But when we do without pork, we also deny our politicians a means of building trusting relationships across the aisle.
目的是为了建立信任、消除怀疑，从而帮助你的团队意识到你没有任何不可告人的安排。
The goal is to replace suspicion with trust, and help your team realize that you don't have any hidden agendas.
目的是为了建立信任、消除怀疑，从而帮助你的团队意识到你没有任何不可告人的安排。
The goal is to replace suspicion with trust, and help your team realize that you don't have any hidden agendas.
应用推荐