点固件文件，你保存起来，并开始升级韧体。
Point to the firmware file you saved, and begin the firmware upgrade.
我几乎迫不及待地开始升级帕拉丁和满足更多的你的人！
I can hardly wait to start upgrading the Paladin and meeting more of you in person!
她也开始升级其在阿萨姆邦的飞机场，并在那部署Sukhois战斗机。
It also began upgrading its airfields in Assam and deploying the Sukhois to them.
来看看下一季度最流行的元素，开始升级你的衣橱，给它能量吧！
Take a look to some of the hottest elements for the upcoming season and get ready to energize and update your wardrobe!
当RUU刷机程序不能开始升级进程时会产生本错误码。请与您的服务商联系协助解决。
This error message indicates that RUU cannot start the update process. Please contact your service provider for assistance.
这个团队开始升级农场的建筑和排水系统，并且设立年度的农场日以使志愿者完成其他的维护和升级。
The team went to work upgrading the farm’s buildings and drainage, and establishing an annual farm day for volunteers to perform other needed maintenance and upgrades.
硬件将成为商品，而软件成为更重要的部分，我们开始升级软件的性能而不是硬件的性能。
That the hardware will become commodity and what becomes more important is software , and what we start evolving is the speed of software not the speed of hardware.
是时间开始升级您的附加组件来保证您的用户在升级到Firefox 3.5过程中有更顺畅的体验。
It's time to start updating your add-ons to ensure your users have the smoothest possible experience when upgrading to Firefox 3.5.
如果从LotusSametimeV3.0开始升级，则必须在安装7.5版本之前卸载Lotus Sametime。
If you upgrade from Lotus Sametime V3.0, you must uninstall Lotus Sametime prior to installing release 7.5.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
上个月Jobs出现在公司年度开发者大会时明显消瘦不少，而引起了投资者们对其健康状况的担心。因为此次事件这种担心又开始升级。
Investors have become increasingly worried about his health after he appeared at the company's annual developers' conference last month having lost a significant amount of weight.
修改和升级，包括玻璃座舱开始对哥伦比亚号航天飞机于2000年。
Modifications and upgrades including the glass cockpit began on space shuttle Columbia in 2000.
从日期字段中减去这个筹建时间，就应该是这个升级应该开始的触发时间。
Subtracting the lead time from that date yields the the Trigger Point when upgrade work should begin.
增量升级过程从您的版本5的部署管理器向版本6移植开始。
The incremental upgrade process begins with the migration of your V5 deployment manager to V6.
如果办公室看起来是在走向衰败而且需要来一次升级，这就表明贵公司已经开始在勒紧裤腰带过日子了。
If the office itself is starting to look run down and like its in need of an upgrade, it's indicative of excessive belt-tightening measures.
当然，可以要求所有连锁店一起切换到新版本的应用程序，但更实际的方法则是让一些或全部连锁店开始只升级其部分 POS终端。
It is possible to switch all stores to the new version simultaneously, but a more practical approach is to let some or all of the stores upgrade just a few of its POS terminals to start with.
如果您还不太愿意开始使用名称空间，可以考虑升级ide，在IDE的帮助下尝试使用名称空间。
If you are reticent to begin using namespaces, consider upgrading your ide and try out namespaces with a bit of help from your favorite ide.
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
同时，加利福尼亚等州开始因其他原因升级驾照的安全性。
Meanwhile, states like California have started to upgrade the security of their driving licences for other reasons.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
一旦到版本6的增量升级已经开始，单元中的版本5节点可能会有一些约束。
There are some restrictions on what can be done with the Version 5 nodes in a cell, once the incremental upgrade to Version 6 has begun.
雷达系统改进计划开始于2006年，是日本AWACS飞机第一次主要的升级。
The Radar System Improvement Program was begun in 2006 and is the first major upgrade to Japanese AWACS aircraft.
人们纷纷猜测，他会让战争升级还是让战争冷却好开始谈判，但谁也没有真正预计到演讲的内容。
There was speculation about whether he would escalate the war or cool it a little in the hope of starting negotiations, but nobody really saw what was coming.
这是一个很棒的示例，因为当升级到GWT 1.5时，大多数人一开始都会遇到这个变化。
It's a great example because it's a change most people will encounter early on as they upgrade to GWT 1.5.
尽管我的同事从1.1版本开始使用这个框架，我们最近才升级到2.0版本，它将框架结构重新架构。
Although my colleagues had been using the framework since version 1.1, we had recently upgraded to version 2.0, which introduced a complete re-architecture of the framework.
Sun说，在最初的激动过后，我开始寻找更快的升级办法。他说，我的朋友中多数人都这么做。
'After the initial excitement, I began seeking faster ways to upgrade,' said Mr. Sun, who added, 'most of my friends do it.'
下载PHPUnit并开始为可用于测试升级的php脚本添加单元测试。
Download PHPUnit and start adding unit tests for your PHP scripts you can use for testing upgrades.
T-Mobile已经开始将其HSPA网络升级到HSPA+，并在最近发布了其第一个支持HSPA+的设备——HTCG2，这款手机将在今年秋天晚些时候上市。
T-Mobile has already begun upgrading its HSPA network to HSPA+, and recently announced the first HSPA+ device, the HTC G2, which will be available later this fall.
T-Mobile已经开始将其HSPA网络升级到HSPA+，并在最近发布了其第一个支持HSPA+的设备——HTCG2，这款手机将在今年秋天晚些时候上市。
T-Mobile has already begun upgrading its HSPA network to HSPA+, and recently announced the first HSPA+ device, the HTC G2, which will be available later this fall.
应用推荐