这是一个繁荣与衰败的循环，人们已经开始厌烦了。
It is a boom and burst cycle that we're having and people start to get fed up with it.
渐渐开始厌烦起来给艾达回信，慢慢他就不再回信了。
Answering Ida's letters got to be a bore, and he gradually ceased doing it.
当你用同样的方式，一遍一遍地对她说“我爱你”时，她会开始厌烦了。
When you say "I love you" the exact same way over and over, your spouse may start to discount it.
对于乔治来说，这个城市就像一个过于熟稔的老太婆，只有从适当的角度，他才能想起她当年的美貌，但最近他已经开始厌烦了。
For George, the city was like an over-familiar elderly lady, who in the right light reminded him of her past beauty, but who had lately begun to annoy him.
奥洛夫女士说，“但是如果你并不清楚注意力问题是根本原因，那么你就会开始认为这个人并不关心你，气愤与厌烦也就开始累积。”
Orlov said.“But if you don't know that distraction is the issue, you start to think the person doesn't care about you, and anger and resentment build up.
并不是因为开始相互厌烦了，研究者认为，同居者有可能是由于各种错误的原因而结婚。
And it's not because you start to get on one another's nerves. Rather, the researchers figure the Shared abode could lead to marriage for all the wrong reasons.
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
整个规避仪式刚开始的时候令人感到害怕，气馁，偶尔还会厌烦，但这就像是戒掉毒瘾或类似的东西一样，你必须适应它。
The whole thing is frightening to start with, daunting and sometimes boring but it's like coming off a drug, coming down from something and you have to get used to it.
一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。
An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.
来听以下录音，（说话人是）一位愤怒的上司。 在开始的时候，他用了什么语言来表达他的厌烦之情呢？
Jackie: Listen to this clip of an angry boss. What expression does he start with to show he's annoyed?
几年之后，他开始对他的工作感到厌烦，并且想要尝试一些新事物。
After a few years, he became bored with his work and wanted to try something new.
到第四个月，我知道自己开始感到厌烦了，我没有足够的兴趣爱好，到当时为止依然讨厌退休。
By month four I knew that I was bored, didn't have enough hobbies, and so far hated retirement.
贝利回忆称，有一位女士迫切想在另外一家公司找到一份工作，但当她开始挖掘这种想法背后的动机时，她意识到自己只是对目前的职位感到厌烦。
Bailey says he remembers a woman who was dying to find a job t another company, but when she started to explore her motivations, she realized she was simply bored with her role.
当他停止在办公室抱怨，他开始对老板十分厌烦，对他的同事们的发泄感到十分无聊，以至于他去寻找并且找到了一份自己更喜欢的工作。
When he stopped complaining at the office, he became so sick of his boss and bored with his co-workers' venting that he sought, and found, a job he liked better.
我显出厌烦的样子：在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。然而我们还是开始去寻找了。
I made a gesture of weariness. It is absurd to look for a well, at random, in the immensity of the desert. But nevertheless we started walking.
但我们认为你可能觉得这很厌烦，因此，我们打算认真地开始使用MVC框架。
We think you would find that boring, though, so we are going to switch tracks and start using the MVC Framework in earnest.
一年前大多数人对微信营销可能还很陌生，但是一年后的今天，可能多数朋友已近开始对微信朋友圈的广告感到厌烦。
A year ago WeChat marketing may be very strange to most people, but a year later, most likely friend has nearly began to feel bored WeChat friends circle of advertising.
他们对亲戚们寄食在他们门下已开始有点厌烦了。
They're getting a little tired of being sponged on by their relatives.
我必须承认的是我很快就开始羡慕他的工作，而且他给我活时我从不感到厌烦。
I must admit that I quickly came to admire his work, and I was never bored with the work he gave me.
在游戏结束时大多数人们只是希望完成它。在开始时人们会厌烦过多的故事或背景。
By the end of the game most people just want to finish it, and at the beginning people can get tired of too much story or background.
但是当苹果公司的招聘人员打来电话时，他一开始挂断了，因为他厌烦电脑。
But when an Apple recruiter called, he initially hung up, because he was bored by computers.
但是当苹果公司的招聘人员打来电话时，他一开始挂断了，因为他厌烦电脑。
But when an Apple recruiter called, he initially hung up, because he was bored by computers.
应用推荐