这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
显然，对于您的博客和内容管理系统需要的任何特性，都有适合的开放源码工具；您只需要做一些定制工作。
It is also evident that whatever your blogging and content management needs be, there is a solid open source tool already available for it; you might have to customize it a little bit though.
对于创建内容管理系统（CMS），目前有许多开放源码的解决方案，而且情况一直在变化。
The available open source solutions for creating a content management system (CMS) are numerous, and this landscape is changing all the time.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
意图2也很清楚，但是其中没有说出的内容仍然很重要：与意图1一样，意图2也不阻止开放源码软件的销售。
Intention 2 is also clear, but what the grant doesn't say is important, too: Consistent with Intention 1, Intention 2 does not impede the sale of open source software.
传统媒体中，内容总由“把关人”决定，而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频，不必再受限制；
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
作为史密森协会和麻省理工初露锋芒的项目，这个构思队将会出版一本介绍效果的小册子，并附带发行一个建造游戏时开放源码的内容管理工具包。
As a first-of-its-kind project for the Smithsonian and MIT, the team will publish a handbook with the results, and release a package with the open source content-management tools built for the game.
Joomla ！是一种用于发布在线内容的强大的开放源码CMS。
Joomla! Is a powerful open source CMS for publishing content online.
最佳解决方案是采用开放式工作区，其中人们可以在旁边听到讨论，当交流的内容有意义时，可以一起讨论，提出自己的想法，而且还可以对任何重要的事情进行即时讨论。
The best solution is an open workspace where people can overhear things, contribute when it makes sense, and have impromptu discussions about anything that matters.
PHP是一个免费的开放源码编程语言，出现于1995年，您可以通过连接器对数据库使用PHP，以生成XHTML和HTML，然后在Web浏览器中呈现内容。
A free and open source programming language that appeared in 1995, you can use PHP with databases via a connector to generate XHTML and HTML for rendering in a web browser.
但对于我们的FFMPEG例子，我们要尽可能尝试保持内容的开放性和可修改性。
But for our FFMPEG example, we're going to try and keep things as open and modifiable as possible.
卫报今天推出开放式平台，这是让合作伙伴免费重复使用guardian.co.uk的内容和数据，并将它组合到“互联网体系”中去的一项服务。
The Guardian today launched Open Platform, a service that will allow partners to reuse guardian.co.uk content and data for free and weave it "into the fabric of the internet".
在论述本文的实际内容(在Web应用程序中使用公共api)之前，有必要说一说开放源码脚本和程序。
Before I get into the meat of this article — using public APIs in your Web applications — it's worth mentioning the existence of open source scripts and programs.
CVS：Eclipse中集成的一种开放源码内容管理系统，用来跟踪代码修改。
CVS: a source code management system integrated into Eclipse to track code changes.
生物课教学的开放性体现在教学目标、教学内容、教学方法、教学评价、教学时空、思维等方面。
The open nature in biology teaching lies in the objective, content, methods, appraisal, time and space in the teaching, thinking and so on.
这种效应的临床顾虑，在于琥珀酰胆碱用于开放性眼外伤的患者。有可能使眼球内容物挤出。
The clinical concern regarding this effect of succinylcholine is that of the possibility of the extrusion of global contents when succinylcholine is administered to patients with open-eye injuries.
汉字是表义文字，具有丰富的语义内容，汉字是一个有限的封闭集，它的数目是有限的，而汉语的词是一个开放系统，它是无限的。
As an ideography of abundant semantic contents, the Chinese character is a closed set with limited number while the Chinese word is an open system which is unlimited.
论文详细阐述了开放式网络化数控系统的概念、内容及其体系结构，并对数控系统的实时性进行了分析，建立了一种NC嵌入PC型数控系统的软硬件结构。
The paper introduces concept, content and architecture of open network CNC, analyze Real-time of CNC and establish a platform of open network CNC of NC-embedded PC structure.
内容摘要：商业建筑在居住区内是一种特殊的建筑，它与居民的生活联系紧密而且增强了居住区的开放性和活力。
Abstract: commercial buildings in the residential area is a special type of building, it and closely linked to peoples life and enhance the openness and vitality of the residential areas.
介绍了石油大学开放式物理实验教学规范化建设的内容及取得的效果。
The contents, measures and actual effect of the standardization construction on the opening teaching of physics experiment in University of Petroleum were introduced in this paper.
本论文探讨了开放式企业入口网站的一般特性与功能，以及信息、应用程序与服务的整合架构，内容-提供者的标准组件等。
This paper surveys generic features and function of open enterprise information portal, integrated architecture of information, application, and service, and standard components of content-provider.
开放式管理具有较强的社会性，具有档案来源的广泛性和内容的复杂性，同时也带来管理和服务方式的变化。
Open management has a strong feature of socialization as the sources of files are extensive and complex which has brought changes to its management and means of providing service.
本文从创设信息沟、提开放式的问题、活化和补充教学内容的三个方面介绍了活化课堂的三个技巧。
Based on creating information spaces, asking open questions and improving teaching content, this article introduces three skills for acting the atmosphere of English class.
本章也简单介绍了中美协议的主要内容·协议中包括了两部分：第一部分是中方的开放市场承诺。
The Chapter also provides an overview of the China-US Agreement the Agreement has two parts: the first part is on China's commitments to open up its market.
传统课堂教学监控也是封闭的，教学内容、教学目标、教学方式、教学评价都缺乏灵活的开放性和生命的丰富性。
Traditional classroom teaching is a closed monitoring, teaching content, teaching objectives, teaching methods, teaching evaluation are the lack of openness and flexibility of the richness of life.
本文对我国高校会展专业人才培养模式，提出了“模块式”课程设计、“开放式”师资建设、“体验式”教学组织、“全程序”职业导航四个方面的内容。
This paper puts forward the following four Suggestions: module curriculum design, open faculty construction, experience teaching and all-the-way career guide.
介绍和分析了SAEAS4893《通用开放式结构（GOA）框架》的编制背景、主要内容和应用原则；
The preparing background, main contents and application principle of the SAE AS4893 General Open Architecture(GOA)Framework are introduced and analyzed in this paper.
介绍了基于网络的开放式实验实训中心，详细分析了实验实训项目建设方案的内容。
This paper introduces the open experiment and practice centre based on network, and analyzes the contents of the construction scheme of the project of experiment and practice center.
在践行开放式学习环境理念的过程中，方法问题是必须予以把握的一项根本性内容。
In implementing an open learning environment, the most important problem for consideration is the methods used to achieve openness.
在践行开放式学习环境理念的过程中，方法问题是必须予以把握的一项根本性内容。
In implementing an open learning environment, the most important problem for consideration is the methods used to achieve openness.
应用推荐