它是一个开放性的平台，可扩展的设计。
这并不有助于清晰和开放性的思考。
访谈的最后一部分是一个开放性的问题。
The final section of the interviews consisted of open-ended policy questions.
这种开放性的模式是一种允许进行试验和进行仿效的协议。
The open infrastructure is the lab protocols that allow experiments to be replicated.
我正尝试，让这两个问题变得更准确，这是个开放性的问题。
So here's my attempt to make the question both a bit more precise, and a question that's an open question.
这将是场开放性的比赛，同时也是巴乔的告别赛。
It will be an open game and it's also Roberto Baggio's farewell.
本文还从系统开放性的角度探讨了我国产业结构的优化。
The optimization of the industry structure changing in our country is also discussed from the Angle of systematic opening.
这个开放性的实际结果就是，JSR实现开始在市场上出现。
The net effect of this openness remains to be seen as implementations of the JSR begin to appear on the market.
灵活方便的测试需求数据交换是实现测试系统开放性的关键。
Flexible and easy data exchange for test requirement is critical to the open of ATS (Automatic test System).
根据采访，多数情况下，还钱是开放性的，取决于重新就业的几率有多惨淡。
In most cases, according tointerviews, repayment is left open-ended, given how bleak the odds ofre-employment remain.
当你选择我们这份开放性的职位时，你以什么优势为基础？为什么？
When you choose from our open positions, what is your base for your priority setting and why?
其他蛋白是不是也有这样类似的逆转进化困难呢？这已经是一个开放性的问题了。
For now it is an open question whether other proteins have an equally hard time evolving backward.
另一方面，附有开放性的更衣室和卫生间的主卧可以通到门廊上方的阳台。
On the other side, the master bedroom, complete with an open dressing room and en-suite, has access to the balcony above the front porch.
地面以上的楼层以流线形布局为特色，开放性的区域和房间只是部分地被封闭。
Both of the above-ground floors feature a fluid layout, with open-plan areas and rooms that are only partially enclosed.
在回答有关上海合作组织活动缺乏透明度的问题时，李辉说，上海合作组织是开放性的组织。
On the question that SCO's activities lack transparency, Li said that the SCO is an open organization.
协商更多的是开放性的对话，而不是站在敌对的立场上为每个人争取最大的利益。
Negotiations that are open dialogues rather than adversarial positions get the most for everyone.
如果在这个阶段，达成关于开放性的原则甚至于标准的协议，会成就一些公司，也会伤害到一些公司。
Agreeing on principles for openness and perhaps even standards at this stage would benefit some firms and hurt others.
开放性的组织诊断作为适应当前企业组织优化与变革的前提条件，其作用及需求日益增强。
As the precondition of adapting to optimization and reformation of an organization currently, the function and the demands of opening organization Consulting are growing day by day.
与传统媒介不同，博客是一种开放性的动态文本，交互性与超文本性是博客动态特征的体现。
Deferent from the traditional media, blog is an open dynamic text. Interactivity and hypertext is the dynamic feature of blog.
大玻璃窗使后边具有开放性的特征，而更受限制的外端与现在的宿舍楼相似，以红砖为外表皮。
The latter side has open character with large glass surfaces whereas the more confined outward side has a red brick cladding similar to the existing dormitories.
针对煤矿井下充填系统特点和控制层及管理层对信息开放性的需求，设计了工业以太网控制方案。
According to the features of paste-filling control system and the requirement of the opening information by control lay and managing lay, an industrial Ethernet control scheme was designed.
作为一种开放性的短距离无线通信技术，蓝牙技术将是家庭网络低速率数据传输的最佳解决方案。
As a short - range wireless communication technology, Bluetooth is one of the best solution to low - rate wireless HomeNet connection.
现在第一次有了这样一个机遇，在新的基础上用新技术创建一个有着前所未有的开放性的多元文化。
Now is the first chance on a new basis with new technologies to create a civilization of unprecedented openness and pluralism.
对话，意味着一种沟通，是一种意义被表达、解码、传递与编码生成的过程，具有动态开放性的特性。
Dialogue, a means of communication, is the process in which the meaning is expressed, decoded, encoded and transmitted with open and dynamic characteristics.
从理论上说，语境系统还是呈开放性的，一些临时性的语境因素，也能在这个分类系统中找到相应的归宿。
Theoretically speaking, the context system is still open, even a number of temporary context factors also can find the corresponding destination in the classification system.
在计算机互联网技术的推动下，控制网络要满足开放性的要求，因而从现场总线走向控制网络是一个必然。
The computer interconnecting network technology pushes the control network should satisfy the opening requirement, in the consequently, the local bus should be changed to the control network.
在计算机互联网技术的推动下，控制网络要满足开放性的要求，因而从现场总线走向控制网络是一个必然。
The computer interconnecting network technology pushes the control network should satisfy the opening requirement, in the consequently, the local bus should be changed to the control network.
应用推荐