“我弄到手了。”芳汀回答。
他也许看到复仇无望，不如去把钱先弄到手。
Why, he might 'a' found out he couldn't get his revenge, and be going right after that money.
不要把积蓄赌掉，也不要让陌生人把你的钱弄到手。
Don't gamble away your savings, nor let strangers get their hands on your money.
舞会皇后被你弄到手还不满意，你还想抢走陪衬头牌？
It's not enough you get the prom queen, you have to get the head of decorating committee too?
女人是长期忠于她的第一个爱人的—除非她偶然把第二个弄到手。
A woman is faithful to her first lover a long time - unless she happens to take a second.
把这个世界的好东西弄到手后，他又开始渴望另一个世界的好东西。
Having secured the good things of this world, he began to feel anxious about those of the next.
千万要把你喜欢的弄到手，不然到头来你只能喜欢手上的现成货了。
Take care to get what you like, or you will end by liking what you get.
唷，你把她弄到手是因为你向她炫耀过？！老兄，为什么我没想到！
Shawn: Yeah. You got the girl because you flashed her?! Man, why didn't I think of that!
他的天才之处在于理解自己所需并找出获取的方法，不管要等多久也要弄到手。
His genius was to understand what he needed and work out how to obtain it, however long it took.
2007年他将其中两架弄到手，随后又弄来了一架，三架飞机全部无偿获取。
Naftel secured two of the prototypes in 2007 and athird last year for free.
指出怎样把新应用弄到手，如何同步你的设备甚至怎样让你的iPhone越狱！
Find out how to get your hands on fresh applications, how to keep your device synchronized and even how to jailbreak your iPhone!
我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.
我刚才没看到那个女孩，若是看到了我一定把她弄到手而不是刚才那个满脸雀斑的。
I never saw that girl. If I had, I would have taken her upstairs instead of freckles.
鼓励女人们，一定要把这起老男人的钱弄到手后，不要忘记给他们送顶绿色的皇冠！
Encourages the women, after certainly must succeeds in obtaining this old man's money, do not forget that delivers them the green imperial crown!
不过他还真能把几个姑娘弄到手，这得益于曾经在波罗海老家——但泽镇上过的舞蹈课。
However, thanks to earlier dancing lessons in Danzig, the Baltic town where he grew up, he was able to pull a few girls.
是的，但是你知道，琳达很喜欢读书，她几乎读完了所有她能弄到手的有关历史方面的书。
Yeah. But Linda likes reading, you know, she has read almost all the history books she could lay her hands on.
纽约-建立木兰照片被清楚地有印象，在看完成的电影之前更甚至把分配执照抢先弄到手。
New York-based Magnolia Pictures were clearly impressed, snapping up the distribution license even before seeing the finished movie.
这时，他们中一个诡计多端的家伙，向伙伴们夸口说：“我有办法把他手中那袋钱弄到手。”
Then a dodgy bloke among them bragged, "I can manage to get that bag of gold."
人们总喜欢把最新的和最伟大的技术弄到手中，长期以来，科学家们都相信早期的人类也不例外。
People love to get their hands on the latest and greatest technology, and scientists had long believed that early humans were no exception.
他想把嘉莉弄到手，因为她相信嘉莉如果和他结合在一起，她的命运会比和杜洛埃在一起好一些。
He wanted to win Carrie because he thought her fate mingled with his was better than if it were united with Drouet's.
大家只需在本站下载m4r格式的手机铃声，将下载的铃声弄到手机即可，省去自己转换格式的时间。
All you have to download the site ringtone m4r format, will get the phone can download ringtones, save your time format conversion.
你的女儿要么必须及早把这家伙弄到手，要么就必须设法让他保持激情再等上10年——那需要大量的美甲。
Your daughter is either going to have to get her hooks into this chap unusually early, or she is going to have to keep him on the boil for another decade – a lot of nail-painting.
“不管是什么酒，只要能弄到手，我都喝，”苏茜说：“一天之内，我可以很容易地干掉一箱24罐装的啤酒，外加一瓶伏特加。”
"I would drink anything I could get my hands on, " Suzi said. "I could easily polish off a crate of beer - 24 cans - and a bottle of vodka in a day."
“不管是什么酒，只要能弄到手，我都喝，”苏茜说：“一天之内，我可以很容易地干掉一箱24罐装的啤酒，外加一瓶伏特加。”
"I would drink anything I could get my hands on, " Suzi said. "I could easily polish off a crate of beer - 24 cans - and a bottle of vodka in a day."
应用推荐