韦斯特将其翻译为“用错误的推理将你引入歧途”。
Wuest translates this as "leading you astray by false reasoning".
但有时，理想过于远大只会将你引入歧途。
But sometimes, having too great an aspiration can lead you astray.
依靠天然的流行既浪费时间，又会引入歧途。
Reliance upon natural epidemics may be both time-consuming and misleading.
他被同伴引入歧途。
我被我的哥哥引入歧途，生活中除了喝酒就是偷窃。
I was misled by my elder brother into a life of drinking and stealing.
不思考的公众很容易被电视对现实的错误描绘引入歧途。
The unthinking public are easily led astray by the false picture of reality given in television shows.
前言：“拥抱失败”把企业家引入歧途。不应该庆祝失败。
abs:“Embracing failure” to encourage entrepreneurship is misguided. Failure should not be celebrated.
象摩根和洛克·菲勒这样伟大的理财家是不会被引入歧途的。
The great artists of finance like Morgan and Rockefeller weren't deflected.
情绪的好处就是让我们引入歧途，而迷信的好处是不情感用事。
The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of science is that it is not emotional.
他的合伙人向他描绘的广阔的国外市场把他引入歧途、最终破产。
A big potential market abroad bragged by his partner led him down the primrose path to insolvency.
这只是骗人政客们的一部分故事，他们的权力和优越感也能把他们引入歧途。
That's just part of the story for cheating politicians, whose power and feelings of invincibility can also lead them astray.
许多现代生活的标志性产物，比如快餐、汽水、电视、电子游戏等，将孩子们引入歧途。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
大多幻想会把我们引入歧途，对个人及组织来讲，想象的结果大多是灾难性的。
Most fantasies lead us astray, and most of the consequences of imagination for individuals and individual organisations are disastrous.
你们才是最重要的部分，去学习了解你们的真实历史，道路已被刻意引入歧途。
It is you the people who will benefit most from learning the truth of your past, and the way in which you have been deliberately mislead.
语言是人类认识世界的工具，但同时也为认识世界设置了障碍，把人引入歧途。
Language is a tool for human beings to know the world and at the same time it sets up barriers, which make man go astray.
3我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。
I I hope you according to their own meaning to understand yourself, don't look down on yourself, be the opinions of others astray.
虽然福勒可能还没有把这些词汇描绘为虚假语气，但这些词汇有可能把读者引入歧途。
Fowler may not have described them as false scents.But they have potential to lead readers astray.
虽然福勒可能还没有把这些词汇描绘为虚假语气，但这些词汇有可能把读者引入歧途。
Fowler may not have described them as false scents. But they have potential to lead readers astray.
每个步骤必须设计仔细因为最终结果甚至一个小小部分的错误都将可能把人引入歧途。
Every step needs to be designed carefully because the final results will be misleading even if a small part goes wrong in the questionnaire process.
我不会因为父亲的严厉而放弃，也不会因为母亲的疼爱而引入歧途，父母双方的爱让我保持了平衡。
I will not give up, because his father's strict wouldn't be led astray by a mother's love, the love of both parents let me keep the balance.
主祷文教导我们要乞求上帝保佑，不被诱惑引入歧途，原因非常清楚，如果诱惑太大或延续太久，大多数人就会屈服。
In the Lord's Prayer we are taught to ask for the blessing which consists in not being led into temptation. The reason is only too obvious.
但是我们可以说这个战略改变将会极大的把我们的黑暗对手引入歧途，而加快地球行星全人类最终扬升的进程。
But we can say that this change of strategy is going to mislead so much our adversaries of the dark that is will greatly accelerate the final process of ascension for the humanity of this planet.
而且如果她已经“诚实”到了会和你定一个计划去破坏的约会，那么你想和她进行的符合逻辑的对话就会被她继续引入歧途。
And if she'll be dishonest enough to make a date with you that she plans to break, then she'll continue to lead you astray when you try to have a logic-based dialogue with her.
有时我们可能会被误导而引入歧途，也许是仅仅为了一棵大树后面的路牌，或者是由于一个错误的驶进坡道的标志。
And we sometimes may be led astray, perhaps because a street sign is hiding behind a tree, or by a poorly marked on-ramp.
现在我可以断定对测试覆盖报告的一些使用方法会将您引入歧途，下面这些最佳实践可以使得测试覆盖报告可以真正为您所用。
Now that I've established some of the ways test coverage reports can lead you astray, consider these best practices for using them to your advantage.
然而，有些学界人士提醒，这种由数据主导、对历来评判标准都很主观的这一特质的重视可能最终会将管理者引入歧途。
But some academics caution that a data-driven emphasis on what has traditionally been a subjective trait could ultimately lead executives astray.
然而，有些学界人士提醒，这种由数据主导、对历来评判标准都很主观的这一特质的重视可能最终会将管理者引入歧途。
But some academics caution that a data-driven emphasis on what has traditionally been a subjective trait could ultimately lead executives astray.
应用推荐