这将阻止消息传递引擎尝试重新传递引起故障的消息。
This prevents the messaging engine from attempting to redeliver the message that caused the failure.
图1：由不同汽车系统所引起故障的百分比。
Figure 1: Percent of malfunctions caused by various automotive systems.
否则，冷凝水会回顶，可能增加压力，引起故障。
Otherwise, the condensate water will return to the top level, causing increment in pressure, ultimately led to trouble.
多级离心泵泵轴细长，传递功率大，工作时易弯曲引起故障。
The shaft of a multi-stage centrifugal pump is easy to bend because of being thin and long and providing large transmission power.
数控机床由于本身的复杂性使其故障具有复杂性和特殊性，引起故障的原因是多方面的。
The complexity of NC lathe results in the particularity and complexity of its faults. The reasons are various.
如果我们能够阻止那些引起故障的叼衔面包的鸟儿和时间旅行的粒子的话，那就再好不过了。
Now if we can just stop all these bread-wielding birds and time-travelling particles from breaking it.
高压给水泵组是发电机组的重要辅机设备，振动引起故障的发生率高，严重影响机组的安全运行。
High-pressure feedwater pump is one of the important auxiliary equipment of power unit. Its vibration problem happened frequently has seriously influenced the safety running of power unit.
着重分析了PR B型乳化液泵阀体发热的原因，探讨了减少或消除因发热引起故障的方法和措施。
This paper analyzes the reasons of over heating of the block of PRB emulsion pump and inquire into the way of eliminating or reducing the troubles because of over heating.
结果表明，计算应力和试验值吻合较好，支板的静强度可满足要求，有必要寻找引起故障的其他原因。
The results indicate that the calculation stress agrees with the experimental data and the static strength of the support can meet the requirements. It is necessary for searching other reason.
结合实践经验，提出了仪器仪表设备故障诊断的基本思路，并归纳出易引起故障的原因及故障诊断的方法。
In this paper, from own practice experience the author made out a basic thought of the instrument trouble shooting and concluded several ordinary causation and diagnosis method of fault.
如果你知道自动变速器的各种故障与引起故障的原因之间的关系，那么在寻找故障原因时，你要比一窍不通的人更有优势。
If you are able to relate various automatic transmission complaints to the condition that cause them, you are much better off than the fellow who seeks blindly to find what is causing the trouble.
这些微生物的存在，特别是可引起故障的微生物的存在会影响冷却水系统的正常运行，引起金属腐蚀，管道堵塞等一系列故障。
These microbes that can cause fault will influence the natural function of cooling water systems, causing corrosion, pipelines damage and so on.
维修后的测试，可以排除人为因素引起的安装不到位、参数调试不合格、管路不到位等，避免在治疗过程中引起故障出现医疗事故。
The test after maintenance can remove such personal factors as bad installation, disqualification of parameter debugging, fault in pipeline, etc. It avoids some malpractice during the treatment.
通常，这会导致产品出故障，引起市场怀疑，对机器学习的完整性造成打击。
This usually results in a failure of a product, which leads to skepticism from the market and delivers a blow to the integrity of Machine Learning technology.
一名CERN的技术员正在检查引起问题的电气故障部位。
A CERN technician inspects the site of the electrical fault that caused the problems.
分析结果认为瑞士车队德赛车问题与阿隆索的引擎故障不存在任何关系，而是由电子引擎管理系统的故障引起的。
The analysis confirmed that the problems on the Swiss cars didn't have anything to do with Alonso's engine failure, but were caused by a malfunction of the electronic engine management.
在引起事故的众多原因中，其中一点应强调的是，机械故障极大地促成了这一事故。
Among these reasons for the accident, one should be emphasized that mechanism failure contributed to it dramatically.
自2002年以来，在所有泄漏事件中，有一半都是由于设备故障、建设瑕疵和其它与管道有关的技术问题引起的。
Nearly half of all incidents since 2002 arose from malfunctioning equipment, construction flaws and other technical problems with pipelines.
可见性故障是由数据争夺引起的—访问共享变量时不能正确同步。
Visibility failures are created by data RACES - failure to properly synchronize when accessing Shared variables.
尽管澳航本身和航空分析人员一再强调，最新两起事件是由不可控制的因素导致的，与早前的空客A380引擎故障并无关联，但还是引起了各方的特殊关注。
The string of latest incidents is unrelated to the A380 scare and is caused by uncontrollable events, the airline and a commercial aviation analyst said.
造成火灾的原因尚不清楚；有些会员说是烟花引起的，有些则说Santika俱乐部的电力故障造成的。
The cause of the fire was unclear; some clubbers blamed it on fireworks while others said it had been caused by an electrical fault in the Santika club.
因为我们现在生活在OSGi和动态运行时世界，所以我们想确保插件在不引起运行时故障或错误的情况下运行。
Because we now live in the world of OSGi and dynamic runtimes, we want to make sure our plug-in can run without causing a runtime crash or error.
本文的目的不是用来解决如何从由于媒介失败而引起的每个单一故障中恢复。
This article is not meant to address how to recover from every single failure due to media failure.
这种类型的故障让人不安，因为没有什么共用的电路可以轻易解释这些故障模式——即只有一个机箱部位引起的故障。
The pattern was disconcerting because of the lack of common circuitry that could easily explain the pattern of such failures—a single box that could be blamed.
这仍然可能丢失数据(例如，如果两个节点都发生故障)，但是主节点故障不会引起数据丢失，因为数据已经被复制了。
It's still possible to lose data (for example, if both nodes failed), but failure of the primary node will not cause data loss, because the data has been replicated.
它不能阻止由于硬件或磁盘驱动器故障、数据损坏或其它潜在物理灾难引起的数据丢失。
Nor does it protect you from situations where data has been lost due to a hardware or disk drive failure, data corruption, or other potential physical disasters.
一些常见的原因会引起资源管理器故障或变得不可用，其中包括
There are a few common reasons why a resource manager might fail or otherwise be unavailable. Among them
“这些故障没有引起任何主要安全风险，但是它们确实影响到了轨道运营”，王说。
"These malfunctions did not cause any major safety risks, but they have truly affected the railway's operation," he said.
“这些故障没有引起任何主要安全风险，但是它们确实影响到了轨道运营”，王说。
"These malfunctions did not cause any major safety risks, but they have truly affected the railway's operation," he said.
应用推荐