新兴市场的强大需求为德国这架出口机器加足了油。
Germany's export machine has been fuelled by vigorous demand in emerging economies.
国家想要满足亚洲新中产阶级对于英语教育的强大需求。
The country wants to meet strong demand among Asia’s new middle classes for English-language schooling.
国家想要满足亚洲新中产阶级对于英语教育的强大需求。
The country wants to meet strong demand among Asia's new middle classes for English-language schooling.
然而，我们关注的是中国市场，尤其是新兴国内市场，对于太阳能行业的强大需求。
However, we see for the Chinese market a strong need for solar education, especially in a new domestic market.
报告补充说：“从人们对长途、全包式度假以及邮轮假期的强大需求可以看出，优质度假打包产品的未来是可以保证的。”
It added: “The future of high-quality ‘packaged’ holidays is assured, as evidenced by the buoyant deamnd for long-haul, all-inclusive resorts and cruise holidays.”
摘要：中国投资者对勃艮第昂贵酒款的强大需求促使勃艮第优质葡萄酒的价格进一步攀升，在未来几年，这种情况将依然持续。
ABSTRACT: China's penchant for expensive Burgundy has led to a major surge in fine wine prices and will continue to do so over the next couple of years.
摘要： 为了满足消费者对年份香槟的强大需求，堡林爵发布RD 2002年份香槟；并暗示下一步可能发布2004年份香槟。
ABSTRACT: Bollinger is the latest house seeking to capitalise on strong consumer demand for vintage Champagne, releasing its RD 2002 and hinting that a RD 2004 could be next.
这是人类最基本的需求，即我们需要有一个更宏大的目标，认为我们自己能成就更强大的自我。
It's a fundamental human need to have a larger purpose and to feel like we're part of something bigger than ourselves.
测验经济复苏的方式是- - -私人需求是否足够强大到能抵挡那些逆风。
The test for the recovery is whether private demand will be strong enough to overcome those headwinds.
运行和冷却的需求联系在一起，随着计算机越来越强大，要使它们正常运行，世界要付出高昂代价。
Power and cooling demands grow in tandem and, as machines get more powerful, the world is paying dearly to keep them cool enough to run properly.
大多项目经理都了解传统的需求管理，但是却没有意识到需求能够被看成管理项目的强大工具。
Most project leaders know about traditional requirements management but are unaware that requirements can serve as a powerful tool to manage the project.
他们认为，这些强大的需求周期将持续20-25年。
公司的科研小组，正在采用先进泵式喂料系统，为大型飞行器，研制动力更加强大的引擎，现在正在为商业客户的需求，进行飞行测试实验。
The XCOR team then developed a more powerful engine with an advanced pump-fed fuel system for a larger aircraft now being flight-tested for a commercial customer.
显然，当他们更熟悉XML 时，他们会想要功能更强大的解决方案，但是现在XM满足了他们的需求，它也满足了许多小到中型网站的需求。
Obviously, as they grow more familiar with XML, they will want to turn to more powerful solutions, but right now XM serves their needs, as it serves the needs of many small- to medium-sized Web sites.
不过，闭环公司之所以能负担起这么豪华的设备，是因为它背后有着强大的市场需求。
But Closed Loop can afford such fancy kit only because there is a strong market for its product: plastic of sufficient quality to be used to package food.
她说，“我不是一位预言家，但是我得说有机认证还有很强大的需求，我期待着它继续增长。”
"I'm no forecaster," she says, "but I'd have to say there's a strong demand for it, and I would expect that to continue."
IBMRationalRequisitePro是一个强大、易用、集成的需求和用例管理产品，它能够促进更好的沟通、提高团队协作、降低项目风险。
IBM Rational RequisitePro is a powerful, easy-to-use, integrated product for requirements and use-case management that promotes better communication, enhances teamwork, and reduces project risk.
test命令非常强大，但是很难满足其转义需求以及字符串和算术比较之间的区别。
The test command is very powerful, but somewhat unwieldy given its requirement for escaping and given the difference between string and arithmetic comparisons.
允许用户的语音输入是由VXML中的grammar来决定的，这里只是一个用于演示的简单的grammar，开发者可以根据实际需求来定制更丰富强大的grammar来涵盖更广泛的用户输入。
The grammar defines what speech input from users the system can understand. The example is simple, but you can customize the grammar to meet other scenarios and requirements.
您将会了解到数据及其结构是如何迁移到DOORS方案的，帮助您发挥这一需求管理解决方案功能强大的需求管理能力。
You will learn how the data and its structure are migrated to the DOORS solution, helping enable you to unleash the requirement solution's powerful requirements management capabilities.
过程定制对于使过程满足您的需求方面，是一款强大的工具，而不仅仅是约束团队成员的行为去适应过程。
Process customization is a powerful tool for making the process fit your team's needs, rather than changing your team's behavior to fit the process.
研究表明，强大的品牌不但能影响需求，也能影响供应链。
Studies have shown that a strong brand affects not only demand but also the supply chain.
将这两种技术结合使用可提供一个满足RIA应用程序需求的强大的技术堆栈。
Using these two technologies together offers a powerful technology stack that satisfies the demand of RIA applications.
不同技术的合并提供了及其强大的引擎，并且这个引擎被用来满足开发人员的需求。
The combination of different technologies provides an extremely powerful engine, and that engine is harnessed specifically to meet a developer's needs.
RIM公司历经十数年研发创造出迎合全球企业用户最高安全需求的强大安全结构。
RIM has spent over a decade building a very strong security architecture to meet our enterprise customers' strict security requirements around the world.
城市和工业仅仅消耗了总体淡水资源的一小小部分，但是其产生的强大的当地需求总会耗尽环境已准备好的供给。
Cities and industries consume only tiny amounts of total freshwater resources, but the intense local demand they create often drains the surroundings of ready supplies.
随着国家变得越来越强大，它们产生新的需求和恐慌(这可能感觉起来有点违反常识)，这迫使其自身以各种形式扩张。
As states become stronger, they cultivate new needs and — this may seem counterintuitive — apprehensions that force them to expand in various forms.
随着国家变得越来越强大，它们产生新的需求和恐慌(这可能感觉起来有点违反常识)，这迫使其自身以各种形式扩张。
As states become stronger, they cultivate new needs and — this may seem counterintuitive — apprehensions that force them to expand in various forms.
应用推荐