环保团体强烈抨击美国在建立全球性的减排体系上不断设置障碍。
The United States has been lambasted by environmental groups for blocking progress on a global deal to cut emissions.
这种违背罪行法定原则的司法行为遭到舆论界和学术界的强烈抨击。
This violation the principle of legality, and have suffered strongly criticized from the media and academia.
他赞美质朴自然的人性，强烈抨击那些巧言善辩、虚伪奸诈的恶人。
He praises simple and unabandoned humanity, vehemently condemns those voluble, hypocritical and fraudulent villains.
他强烈抨击德国与苏联对波兰犯下的历史罪行，坚定支持格鲁吉亚之类的国家。
He was a vehement critic of both German and Soviet historical crimes against Poland, and a strong supporter of countries such as Georgia.
但是该书在美国受到的“热烈欢迎”几乎和激起的强烈攻抨击一样使他心神不宁。
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquieted him almost as much as the savage attacks it also provoked.
正当那队消防员受到强烈谴责之时，大批评论员出人意外地出面为他们辩护并猛烈抨击那户失去房屋的家庭。
While the firefighters have come in for considerable criticism, a surprising number of commentators have come to their defense - and lashed out at the family that lost their home.
大部分国会议员发表强烈演说来抨击首相的提议。
Most of Members of Parliament made powerful speeches to attack the Prime Minister's proposals.
大部分国会议员发表强烈演说来抨击首相的提议。
Most of Members of Parliament made powerful speeches to attack the Prime Minister's proposals.
应用推荐