ODA无疑会为奥运提供令人影响深刻的环境。
The ODA will doubtless provide the Olympics with a splendid setting.
印鉴在广大的受到中国文化影响深刻的国家和地区有着极为广泛的应用。
Seal in the vast and profound cultural influence by the Chinese state and region has an extremely wide range of applications.
总的来说，Facebook的数据量是令人影响深刻的，其中许多数据每天都会被访问。
Overall there is an impressive amount of data being stored by Facebook, much of which is being accessed on a daily basis.
不要只依赖你的脑子去记住那些让你影响深刻的对话中的重音，非语言的立场，甚至正确的用词。
Don't trust your memory to retain every emphasis, nonverbal stance or even the correct wording of a conversation that made an impact on you.
本论文的语料来自于，近年来对我国影响深刻的韩国电视剧《冬日恋歌（1-20集）》的韩文版与中文版台词。
This thesis' content comes from the Korea and Chinese actor's lines of a Korea teleplay "love song in winter (1-20 volume)" . In recent years, this teleplay makes great infection in our country.
从已经令人影响深刻的2007年第一季度的三千万的用户，到现在超过5亿的用户，Facebook是个非常成功的网络服务。
With over 500 million users, up from an already impressive 30 million in Q1 2007, Facebook is a hugely successfully service. Time editors write.
上周末，他们以2 - 4负于汉堡，这是他们20场比赛以来的第一次主场落败。在新主帅阿明费的率领下，他们以一种令人影响深刻的方式开始了新赛季的卫冕之旅。
Under new manager Armin Veh they had begun the defence of their title in impressive style before losing 4-2 to Hamburg last weekend, their first home defeat in 20 games.
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
教练和家长在任何时候都应该意识到，他们对孩子的反馈会对孩子产生深刻的影响。
Coaches and parents should be aware, at all times, that their feedback to youngsters can greatly affect their children.
心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
音乐对整体健康的影响确实令人印象深刻。
The implications of music on overall well-being are really impressive.
他们的影响无法评估，但是他们具有深刻的象征意义。
Their impact might not be measurable, but they have a deep symbolic meaning.
我能想象她降低了的自信会如何深刻影响她与她的孩子的交流。
I imagined how profoundly her lowered self-esteem affected the way she interacted with her children.
这次NLS演示包含了所有的技术。据说，超文本在其中造成了最深刻的影响。
Of all the technologies rolled into the NLS demo, hypertext has arguably had the most profound impact.
它的效果仅表现在语言上，不过在这个很小的范围内，其影响是深刻的。
Its effects were limited to language—but within that narrow sphere, its effects were profound.
我们可以少睡一点，但那将会会对我们的认知能力产生深刻的影响。
We can get away with less sleep, but it has a profound effect on our cognitive.
通过这些阅读，我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起：我们对于发生在150年前的战争的看法，深刻的影响了今天我们对自己的看法。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
加上对消费者和企业信心的见解影响，这将会是一场深刻的衰退。
Add the indirect effects on the confidence of consumers and businesses, and the downturn will be deep.
我们从历史中走向现在和未来。历史的经验往往深刻影响今人的思想和行为。
History influences the way we think and behave, and historical imprints can be found in both of reality and future.
总有一天，建筑物安装智能窗户将被写入建筑规则，这将产生深刻的影响。
And one day, smart Windows could be written into buildings codes, where the technology would have a much broader impact.
他的竞选给人影响深刻，他开了一辆红色的卡车在田纳西转，向具有相同布道的选民拉票。
He ran an impressive campaign, driving around Tennessee in a red pick-up truck and seducing voters with common-sense homilies.
速度、效率、社会流动：毫无疑问这些词语对我们所有人的生活都有着深刻的影响。
Speed, efficiency, and mobility: no doubt these words have had significant impact on all of our lives.
问题是，与你个人工资相关的那些感受实在无助于你对在宏观层面上以整体方式深刻影响着的那些道理进行思考的。
The thing is, no amount of experience meeting a payroll helps you understand issues that are critically affected by the way things add up at a macro level.
国家媒体报道说，这次访问对双边关系的影响将是“深刻和深远的”，访问的准备工作已经开始。
The trip will be "profound and far-reaching for bilateral ties," state-run media reported, saying that preparations have begun for the visit.
国家媒体报道说，这次访问对双边关系的影响将是“深刻和深远的”，访问的准备工作已经开始。
The trip will be "profound and far-reaching for bilateral ties," state-run media reported, saying that preparations have begun for the visit.
应用推荐