如果你是因为很合适的原因被选上，你被下属的接受度，在很大的程度上，会容易的多。
If you're chosen for sound reasons, your acceptance by your new direct reports will, for the most part, be much easier to gain.
里根本人就实施了具有重要意义的增税政策，在很大的程度上补偿了他任职初期的削减。
Reagan himself enacted significant tax increases, offsetting to a considerable extent his initial cuts.
作为框架的这种可调整特性在它更适合你的应用的同时也在很大的程度上影响了项目开发的效果。
The ability to pull and shape a framework to better suit your domain can have a dramatic impact on the outcome of a development project.
最终如何决定，在很大的程度上，取决于更受人爱戴的默克尔是否会继续支持她提携的这个女门生。
Much will depend on whether the even more popular Mrs Merkel will continue to back her protégée.
少年们创造出新的模糊了在线世界和真实世界的新的社交方式 并且在很大的程度上他们根本就忽视了这两个世界之间的区别.
Teens are creating new forms of social behavior that blur thedistinction between online and real-world interactions -- and largelyignore the difference between the two.
你老年生活的幸福在很大程度上取决于种族、性别和婚姻状况。
How well off you are in old age is largely determined by race, sex, and marital status.
与其他动物不同，非洲象在很大程度上是环境的建设者。
Unlike other animals, the African elephant is to a great extent the builder of its environment.
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。
Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.
中情局的官员们很大程度上靠电子邮件相互交流。
Officials of the CIA depend heavily on e-mail to communicate with each other.
巴西和加勒比海地区对奴隶制的废除很大程度上遵循了美国的模式。
The abolition of slavery in Brazil and the Caribbean closely followed the pattern of the United States.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
这位小说家在很大程度上是以她的亲身经历为素材。
现在，我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。
These days we rely heavily on computers to organize our work.
他在很大程度上依赖他的家庭。
西奥多•罗斯福在很大程度上是一位外交关系的现实主义者。
Theodore Roosevelt was preeminently a realist in foreign relations.
的确，一个人的性格在很大程度上是由他所处的环境决定的。
It is true that a person's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in.
麦吉说，宣扬他的抱负“在很大程度上是我的决定”。
Broadcasting his ambition was "very much my decision," McGee says.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
毋庸置疑，人们对于幸福的看法很大程度上受他们的生活经验所影响。
It is certain that people's views on happiness are affected greatly by their own life experience.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
通常情况下，黑人女性的生活很大程度上不受关注。
语言的流利度在很大程度上依赖于不断的练习。
The fluency of a language largely depends on constant practice.
“我们现在的身高很大程度上受到我们成长环境的影响。”他说。
"How tall we are now is strongly influenced by the environment we grew up in," he said.
应用推荐