甚至在母亲90多岁，健康很糟糕的情况下，她的家继续支撑着她。
Even when Mom's health failed in her 90's, her home continued to sustain her.
这是另一个很糟糕的情况，flash设计师强迫用户看介绍动画。
One of the worst things you can do as a Flash designer is force an introduction on your audience.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
医生证实了约瑟芬的情况很糟糕，她仍被留床观察。
Doctors confirmed how serious Josephine's condition was, and she is still being kept under watch.
克拉拉走近一看，发现一条腿的情况很糟糕。
As Clara looks closer, she sees that one leg is in bad shape.
当他冒险走出山洞时，他发现另一名受伤的运动员躺在地上，情况很糟糕。
When he risked coming out of the cave, he found another stricken runner lying on the ground in bad condition.
您的这颗牙齿情况很糟糕，需要仔细地操作，可能要比平时花费更长一点的时间。
This tooth is in very bad condition. It needs a careful operation, which may last a little longer than usual.
因为在吸引力或资助不足的情况下，非联合创始人的非风险/回报比率很糟糕。
"The risk-reward ratio is worst for non-founders in pre-traction/pre-funding situations, " he writes.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
在美国，情况就很糟糕了，第一季度的广告总支出下降超过了10%(见图)，而且照此下去，今年全年的情况将更惨。
In America, things are worse. Total AD spending fell by more than 10% in the first quarter (see chart) and predictions for the full year are even more dire.
当机器和低工资的外国员工实现了这些功能，相关的技能变得便宜，使得那些没有较高教育背景的职工的情况变得很糟糕。
As machines and low-paid foreign workers have taken on these functions, the skills associated with them have become less valuable, and workers lacking higher education have suffered.
在这个环境中，尽管吞吐量变化并不很糟糕，但是随着越来越多的节点利用以太网适配器，CPU利用率的变化情况相当差。
Even though throughput scaling was not particularly poor in this environment, CPU scaling drops off considerably as the number of nodes with utilized Ethernet adapters increases.
布罗曼说：“缅甸儿童的情况依然很糟糕。”
"The situation remains dire for children in Myanmar," said Bloeman.
布罗曼说：“缅甸儿童的情况仍然很糟糕。”
"The situation remains dire for children in Myanmar," said Bloeman.
距离我上一次见到他，已经过去了两年，老爸的身体情况很糟糕。
It had been two years since I'd last seen him and he was in bad shape.
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
与其他重要的经济体相比，英国的情况看上去很糟糕。
Britain's position looks dire compared with other big economies.
如果他们食言，我想说，这个国家的情况将会很糟糕。
And if it backtracks from the promise, I want to say that this country is going to be in bad shape.
在加拿大你得等上10个星期，核磁共振的工作人员，才能告诉你病因，to, find, out,what，病情会在10周内变化，情况可能会很糟糕。
In Canada you wait ten weeks for MRI s wrong with you, now a lot of things can happen in ten weeks and many of them are very bad.
拉脱维亚的情况也很糟糕：去年秋天一名英国人被扣押，直到他的听审会结束并交付了罚金；另一人被拘押5天。
Latvia is getting tough: last autumn one Briton was banned from going home until his case was heard and his fine paid, another got five days prison.
维多利亚州火灾专家莎伦·斯密说，我们的情况依然很糟糕，依然有很多明火点，并且很多人已经精疲力尽。
"We could still have a lot worse," said Sharon Smee of Victoria's Country Fire Authority. "there's still hot spots out there and there's a lot of people who are really exhausted and tired."
你想把每一件事情都列入计划中，并且尽可能地让计划变得简单，但是总有一些不可避免的情况出现，把情况弄得很糟糕，比如流星坠落、水灾、哥斯拉怪兽入侵等等。
You try to plan for every eventuality and streamline city planning, but something inevitably goes haywire. Meteors, floods, Godzilla--whatever.
是很冷啊，但是情况不不是很糟糕的。我们穿的很暖和，你知道的，我们一直不停地行走着，所以体温还蛮高的。
Steven: Yeah, well, it wasn't too bad. We had warm clothes and, you know, we were constantly walking, so our body temperature was quite high.
同样很糟糕。你会对能够实现的微不足道的小事感到惊奇。然而，在所有情况下都有补救方法和安全措施。
Also bad. You would be surprised what tiny things can do. In all cases, however, there are remedies and safety measures.
他将这种情况比喻成在“爱情超市”购物。芬克尔说，心理研究显示，当人们面临太多选择时，往往会随便做决定，做出的决定则通常很糟糕。
He compared it to shopping at 'supermarkets of love' and said psychological research shows people presented with too many choices tend to make lazy and often poor decisions.
尤里：我很抱歉我不能带来好一点的消息。工地的情况很糟糕。
YURI: I'm sorry I can't bring better news, Sir. The site is a disaster.
如果情况真地很糟糕，不要害怕去见你的医生，请病假，或休一些年假。
If things are really bad don't be afraid to go to your doctor and take time off sick or have some annual leave.
根据齐塔人所说，海地在即将到来的极移中情况不妙；由于许多原因，在过去到目前的过渡时间内，情况也很糟糕。
Per the Zetas, Haiti will not fare well during the forthcoming pole shift, nor in the interim time between then and now, for many reasons.
经济衰退的形势很糟糕，但是这可能比上世纪三十年代的情况还要糟。
The downturn is bad, but it would have to get much worse to compare to the nineteen thirties.
经济衰退的形势很糟糕，但是这可能比上世纪三十年代的情况还要糟。
The downturn is bad, but it would have to get much worse to compare to the nineteen thirties.
应用推荐