英格兰和威尔士共有5万多名律师执业。
There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
调解律师执业活动中发生的纠纷；
To mediate the disputes incurred in the practice of lawyers' work. VII.
她于1991年取得新加坡律师执业资格。
律师执业，应当依照本办法领取律师执业证。
To practice law as lawyers, one shall obtain the lawyer's practice license in accordance with these Measures.
律师执业应当接受国家、社会和当事人的监督。
Lawyers who set up in practice must accept supervision by the state, the public and litigants.
在美国，律师在执业前必须被授予律师执业资格。
Attorneys must be admintted to the bar before they can practice law in the United States.
本文以律师执业中的利益冲突及其规制为研究对象。
In this article, conflicts of interest in lawyers' practice and its regulations are taken as object of study.
律师变更执业机构的，应当申请换发律师执业证书。
When he intends to work in a different law firm, he shall apply for a new lawyer's practice certificate.
申请人以欺诈、贿赂等不正当手段取得律师执业证书的；
Where the applicant obtains the lawyer's practice certificate through fraud, bribery or other illegitimate means; or.
律师执业是有风险的，建立律师职业责任保险制度是现实的迫切需要。
There is a risk in the practicing of lawyers and actually, it is necessary that a lawyer's liability insurance system be established.
徐建明律师执业以来先后办理了数百件案件，积累了大量的办案经验。
Since practicing law, he has handled hundreds of cases, and accumulated wide case-handling experience.
在这一章中，对建立一部完善的律师执业利益冲突规范提出了一些设想。
In this chapter, author has some advices of conducting a complete rule of interest conflicts.
他拥有新加坡与英国的律师执业资格，同时也是英国特许仲裁员协会的会员。
He is qualified to practise law in Singapore and in England. He is also a Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators, UK.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
只有相对很少一部分律师放弃律师执业而在工商业担任责任重大的领导层职位。
A relatively small number of lawyers give up practice for responsible executive positions in commerce and industry.
各级检察机关要充分认识这项工作的重要性，认真研究，切实保障律师执业权利。
The procuratorial organs at various levels shall completely realize the importance of this work, seriously conduct research and effectively protect the lawyers' right to practice.
第一条律师是依法取得执业资格和律师执业证书，为委托人提供法律服务的专业人员。
Article 1 a lawyer is a professional, who has acquired practicing qualification and a lawyer's practicing certificate and provides legal service to the clients.
利益冲突在律师执业过程中的表现形式纷繁复杂，不同类型的利益冲突存在于不同的主体间。
Conflicts of interest are complicated , with various types between different parties concerned, which display in various forms and occur at different stages.
律师权利是法律赋予律师执业时的权利，它有别于公民个人道德权利，也有别于国家司法权力。
The rights of the lawyers are the legal rights entitled to the lawyer in practicing a lawsuit, which are different from both citizens' moral rights or state power.
两岸律师制度的不同之处主要表现在律师资格、律师执业、律师的权利和义务、法律援助等方面。
Because of being influenced by the politics, history and other factors, they still have many differences in lawyers' qualifications, rights and duties, practice, legal AIDS, etc.
针对律师调查取证权的现状，分析其原因，提出完善对策，以期达到对律师执业权利的重视和保护。
In order to emphasize and protect a lawyer's right of profession, we ought to analyze the reasons and put forward improving policies according to the present situation.
根据中国律师法规定，获得这个证书后，只要我在律所实习满一年，我就能向司法局申请律师执业执照。
According to PRC lawyers law, so long as I intern at a law firm for one year after getting this certificate, I may apply to the Justice Bureau for lawyers' practicing certificate.
但是，苏女士不得像美国律师一样就美国法律提供法律意见，也不得参加伊利诺斯州的律师执业资格考试或者执业。
Vasumathi Suresh can neither practice as an attorney on a regular basis advising clients on United States law nor can take the bar exam and practice in the state of Illinois.
律师民事责任是律师执业责任的一种，律师在从事法律服务过程中，律师的不当执业行为应当承担相应的民事责任。
Lawyer's civil liability, which should bear for his misconduct during law service, is a kind of lawyer's practice liability.
第一章对律师执业利益冲突的概念、特征、理论基础、分类的进行了阐述，从整体上理解和考察律师执业利益冲突。
Chapter one is about the concept, feature, theoretical basis and classification of interest conflicts of lawyers. This chapter helps reader understand interest conflicts of lawyers as a whole.
在多年的律师工作中恪守律师职业道德和律师执业纪律，充分运用各种合法手段最大限度地维护委托人的合法权益。
Since that he has adheres strictly to professional morality and discipline of lawyers and vindicated legal rights and interests of his clients, making full use of different legal resorts.
在多年的律师工作中恪守律师职业道德和律师执业纪律，充分运用各种合法手段最大限度地维护委托人的合法权益。
Since that he has adheres strictly to professional morality and discipline of lawyers and vindicated legal rights and interests of his clients, making full use of different legal resorts.
应用推荐