所供应的菜肴之丰盛让我心动。
我一时心动，给他打了电话。
在这个惊心动魄的时刻之后，我很快就开始在内心计算。
The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
在指示牌上添加一些文字说明你这么关心动物消失的原因。
Add some texts in the sign to make it clear why you care about the loss (丧失) of animals.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
在冰天雪地的道路上长距离驾车穿过暴风雪是一种最惊心动魄的经历。
Driving through snowstorm on icy roads for long distances is a most nerve-racking experience.
研究二尖瓣腱索破裂（RMCT）的彩色多普勒超声心动图特征。
Study the characteristics of the color Doppler echocardiography of ruptured mitral chordae tendineae (RMCT).
还对25名正常人和3例风湿性心脏病患者进行了同步心尖和超声心动图检查。
Synchronous apexcardiogram and echocardiogram were also studied in 25 normal persons and 3 cases of rheumatic heart disease.
心动过速的治疗有以下多种方法。
For fast heartbeats (tachycardias), treatments may include one or more of the following.
费城的虔诚信徒人心动摇。
非洲和拉丁美洲部分地区的预测同样惊心动魄。
In Africa and parts of Latin America predictions are just as hair-raising.
保持窦性心动过速。
这惊心动魄的镜头深深地印在无数成龙迷的脑海里。
This stimulating shot impressed in numerous Jackie Chan fans.
可曾记得，大部分的梦都有一段惊心动魄的紧要关头？
Ever notice that most dreams have a blood-surging urgency to them?
各种声响会更加惊心动魄，海浪拍打着船舷也更有力。
Noise in general becomes more striking, with waves slapping more determinedly at our sides.
而当我们内心动摇不确定，现实无疑不会如我们所愿。
When you're internally wavering and unsure, the world will undoubtedly agree.
是不是心动了？ 先来看看我们的酒店，看哪家最适合你。
Explore one of our hotels and see which one suits you the best.
昨天，这惊心动魄的一幕发生在澳大利亚墨尔本阿什·伯顿火车站。
This heart-stopping scene happened yesterday at Ashburton station in Melbourne, Australia.
后来我才意识到我真正想找的地方应该是能令我心动的地方。
Then, I realized that I actually was looking for a place that should be able to captivate me.
任何关心动物和环境的人，都会认可Shapiro的观点。
Anyone who CARES about animals and the environment must acknowledge Shapiro's point.
我当时兴奋极了，并且敏锐地发现自己出现了心动过速与发汗。
I was overwhelmed with excitement, and became acutely aware of my own tachycardia and diaphoresis.
世界金融中心动荡对该地区大多数经济体产生的影响可能不大。
The effects from the turmoil in the world's financial centers may be small in most economies in the Region.
这使得心动的感觉更奇妙，好像这种感觉来自内心深处某个地方。
It makes it seem more magical, like it's coming from somewhere deeper.
此类患者睡眠时呼吸受阻，长期持续发作可能并发心动过缓或房颤。
This disorder, in which your breathing is interrupted during sleep, can cause bradycardia and bursts of atrial fibrillation.
希望你在准备这些的时候也会喜欢品尝它们。厨师们，心动不如快行动啦。
Hope you‘ll enjoy savouring as well as preparing them. To all Chefs, let's start wokking now.
这或许还不能算是一些民调预测专家所谓的选举风波，但是仍然惊心动魄。
It MAY not have been the electoral tsunami some pollsters had been predicting, but it was still pretty impressive.
经过这么多小时惊心动魄的营救，消防员们说他们还不知道幸存者的名字。
Even after so many hours, the firemen said they didn\'t know the survivor\'s name.
经过这么多小时惊心动魄的营救，消防员们说他们还不知道幸存者的名字。
Even after so many hours, the firemen said they didn\'t know the survivor\'s name.
应用推荐