所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
他闭上眼睛躺着不动，试图清除心里的焦虑。
He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
他们心里希望他们已经等了一年。
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
哈克看了看，心里高兴极了。
我的心里充满了柔情。
我爱我所有的新朋友，他们会永远留在我心里。
I adore all of the new friends I meet, and I will keep them in my heart forever.
隐士自言自语道：“哼——他的心里倒是快乐的。”
可怜的诗人躺在地上哭泣，因为箭的确射入了他的心里。
The poor poet lay on the earth and wept, for the arrow had really flown into his heart.
她需要找个人诉诉心里的苦衷。
内心里，弗兰尼怒不可遏。
她的话语我铭记在心里。
发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。
It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.
许多女孩子似乎一看到雪心里就充满了兴奋。
Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
她在心里呻吟。
她打完比赛，知道自己已进入下一轮，心里踏实了。
She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
我若有所思地朝那辆汽车走去，心里想着那些可怜的度蜜月的人们。
I walked on in a reflective mood to the car, thinking about the poor honeymooners.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
他们觉得心里压着沉重的石头。
母亲的眼泪永远在我心里。
汤姆看着三十米宽的栅栏，心里很难受。
最后，多次重复这句话，把它铭记在你的心里。
Finally, repeat the sentence many times to get it engraved (铭记) in your heart.
别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。
Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.
当老师说：“做得好，汤姆！”时，他心里充满了喜悦。
His heart was full of joy when the teacher said, "Well done, Tom!"
应用推荐