石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
恶劣的环境让许多试图在这里定居的人逼到绝路，尽管也有些人成功。
The harsh surroundings saw many who tried to settle there pushed to their limits, although some were successful.
人们生活在极其恶劣的环境中。
其目的是为干旱的土地带来生命，并帮助对抗恶劣的环境。
The aim is to bring life to the dry lands and help to fight the bad environment.
但依然存在另一个恶劣的环境问题，需要它们适应，即汹涌的潮汐和偶尔袭来的飓风。
There is yet another aspect of the harsh environment that they have to adapt to, the force of tides and occasional violent storms.
那里的矿工们在极其恶劣的环境中工作。
北极熊居住在地球上最恶劣的环境之一——北极。
Polar bears live in one of the harshest environments on earth-the Arctic.
它的球墨铸铁外壳确保了在恶劣的环境坚固和可靠的性能。
Its ductile cast iron enclosure ensures rugged and reliable performance in the harshest environments.
惠普在恶劣的环境中“需要”显示强劲的盈利，Cross补充说。
HP "needed" to show strong earnings in a tough environment, Cross added.
虽然他们身处恶劣的环境，还要忍受再三的审讯，CIA称他们从没遭到虐待。
Though they endured harsh conditions and repeated interrogations, the CIA said the men had never been tortured.
随着石油越来越难以找到，石油勘探已经开始到更恶劣的环境中进行。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more-hostile environments.
更不用说它们可以不停歇的一直工作，以及在危险恶劣的环境中工作了。
Not to mention that they like to work around the clock and take jobs in hazardous environments.
为了能在日趋恶劣的环境里开枝散叶、生息繁衍，我们需要拥有更新、更加进化的技能。
We need some new evolutionary tricks in order to spread out into increasingly hostile environments.
这些位移传感器是由粗糙的不锈钢构造而成，且能够承受高温或振动等恶劣的环境。
These displacement transducers are ruggedly constructed of stainless steel and able to withstand harsh environments where high ambient temperature or vibration is present.
目前，大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下，而且急需抢修保护，否则它们就会坍塌。
Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.
谁都想舒舒服服过日子，于是恶劣的环境就给我们了一个不得不努力，不得不勤奋的环境。
Everyone does. So, the harsh environment provides us the environment that force us to work hard.
2009年：去年拍摄的卫星图像显示了被称为“地球上最恶劣的环境灾难之一”的真实处境。
Satellite image taken last year shows a situation described as 'one of the planet's worst'
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
由于发现粘菌的路径，是最能适应各种恶劣的环境，它可能被用来制造移动通讯和强化运输网络。
Because slime mold finds the paths that are most resilient to faults or damage, it could be used to make mobile-communication and transportation networks hardier.
根据世界银行的统计，由恶劣的环境所导致的经济负担已经占到国内生产的百分之二到百分之五。
According to the World Bank, the economic burden on society caused by bad environmental health amounts to between 2% and 5% of GDP.
然而，如果人们生活在恶劣的环境下，就可能会从周围学到不好的行为，也无法专心工作和学习。
However, if people live in a bad environment, he may learn some bad behavior from the people around and couldn't work or study well.
骆驼从阿拉伯引入非洲，使人们能够在更为恶劣的环境中生活和旅行，为饮食提供肉类和奶类蛋白。
The introduction of the camel to Africa from Arabia allowed people to live and travel in more extreme environments and contributed protein from meat and milk to diets.
令人痛心的是，由于条件匮乏和恶劣的环境，在这11.5%的患者中，仅有8%能连续接受治疗。
The sad thing out of 11.5%, only 8% receives continuous treatment because of the inaccessibility and situation among the people in Mozambique.
他们的电池已经被用在需充电的电力工具里，这些工具往往在非常恶劣的环境中工作，并需要很大的电量。
The batteries are being sold for use in rechargeable power tools, which require large bursts of power and are often operated in harsh environments.
在如此恶劣的环境中，还有对称基金在获利，虽然是在用其他形式，但是，这证明这个行业将会存活下去。
The ability of some hedge funds to make money, even in such horrendous circumstances, suggests the industry will survive, albeit in much altered form.
在如此恶劣的环境中，还有对称基金在获利，虽然是在用其他形式，但是，这证明这个行业将会存活下去。
The ability of some hedge funds to make money, even in such horrendous circumstances, suggests the industry will survive, albeit in much altered form.
应用推荐