当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。
That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.
他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。
He subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors.
强力爆炸卡车由你指挥，挑战恶魔般的物理类益智游戏！
Command BRUTE FORCE and EXPLODING TRUCKS to solve the most diabolical physics-based puzzles ever!
这些恶魔般的暴行已经在王国西部及很多地区的庇护所发生。
These demonic atrocities have been seen in many regions of Sanctuary and within the Western Kingdoms.
战时，民间普遍流传，这种恶魔般的精灵经常在空中撕毁战斗机。
The fiendish sprites were often described tearing apart fighter craft in flight in the folklore that spread during the war years.
你们会发现他们仅仅打算奴役你们，并且制订出恶魔般的计划来实现它。
You will find that they were only out to enslave you, and made diabolical plans to achieve it.
糟糕的政策导致的恶果最明显的体现就在于乙醇和其他“恶魔般的”生物燃料的兴起。
Where the effects of bad policy are clearest, however, is in the rise of demon ethanol and other biofuels.
“我贤惠的女人！”他面露近乎恶魔般的讥笑，打断我的话，“她在哪里？”
'My amiable lady!' he interrupted, with an almost diabolical sneer on his face.
扰人的恶梦似的氛围中，纤弱的女声歌唱和恶魔般的男性说话声交错其间。
Disturbing, nightmarish ambiance with vocals ranging from delicate female singing to demonic male spoken word.
在老的部落和他们恶魔般的影响离开后，食人魔开始构造它们自己的文明。
After being away from the old Horde and its demonic influences, the Ogres have begun to forge their own civilization.
再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋，让我陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧。
Tell me more of your diabolical scheme, so that I can swoon at your manly evilness.
这恶魔般的小器件具有6不寒而栗的可怕的声音完美的选择你的“朋友”和同事。
This fiendishly small device features six creepy sound choices perfect for frightening your "friends" and co-workers.
一天凯里·斯特忽然间发现自己变成了一只大熊，长着恶魔般的嘴巴和充血的眼睛。
One day Callisto suddenly found herself changed into a bear, with monstrous jaws and bloodshot eyes.
我感到好像刚从噩梦中惊醒，就是野马也休想把我拖回到合恩角和那恶魔般的南大洋去。
I feel as if I had wakened from a nightmare. Wild horses could not drag me down to the Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
从旅店桃尽的残破望去，一些建筑物仍然矗立著，长著灰色皮肤的生物蜂拥而至，而且还用恶魔般的嗓门嚎叫著。
From the husk of the inn, one of the few buildings still standing, monstrous, gray-skinned creatures burst forth, shouting in some infernal tongue.
他把自己的发现提交给美国精神病医学会和美国医疗协会，但是被冷落了；他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。
He offered his findings to the American Psychiatric Association and the American Medical Association but was spurned; he subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors.
但他们的计划出差错当朋友唤醒恶魔般的存在，看不见的邪恶，将抓住他们内心深处的恐惧，和他们陷入绝对恐怖的噩梦。
But their plans go awry when the friends awaken a demonic presence, an unseen evil that will seize upon their deepest fears-and plunge them into a nightmare of absolute terror.
她知道黑夜中的危险，因为她已经被它的恶魔伤过一次了，即使到现在她还能感觉到它像水汽一般渗入进她的家中。
She knows what the night holds for her, because she has been touchedby its evil, and even now she feels it seeping like vapor through the walls ofher home.
在740年前后写就的《圣。古瑟·拉克的一生》一书中，古瑟·拉克被恶魔所困扰，于是他“仿佛像预言般吟唱第六十七条赞美诗的第一段‘让上帝显灵吧’等等词句。”
In the Life of Saint Guthlac, written around 740, Guthlac is beset by demons, whereupon he "sang the first verse of the sixty-seventh psalm as if prophetically, 'Let God arise,' etc."
如恶魔的喉咙般的80米的瀑布跨坐在阿根廷和巴西的边界上。
The 80-meter Devil's Throat falls sit astride the border of Argentina and Brazil.
肥胖让人恐怖的一个地方是，一旦“肥胖”站稳脚就像恶魔般难以击倒。
ONE of the horrors of obesity is that once it takes hold it is fiendishly difficult to reverse.
《盗梦空间》极佳的展示了克里斯托弗·诺兰对时间和空间的把握，但是斯科塞斯的“哥特般恶魔”是对被压抑的种种的更深层次也更让人不安的挖掘。
"Inception" was an impressive demonstration of Christopher Nolan's command of time and space, but Scorsese's gothic nightmare was an altogether deeper and more troubling excavation of the repressed.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
应用推荐