Panarin先生对美国灾难的期待“反映了当前俄国反美情绪的高涨，”俄国的杰出电视记者VladimirPozner说。
Mr. Panarin's apocalyptic vision "reflects a very pronounced degree of anti-Americanism in Russia today," says Vladimir Pozner, a prominent TV journalist in Russia.
反移民的情绪尤其高涨，同时种族和阶级矛盾也变得更加尖锐。
Anti-immigrant sentiment typically increases, as does conflict between races and classes.
吃晚饭的时候，他的情绪一直很高涨，他的姨妈都在想这孩子到底怎么了。
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
就奖励而言，日记中显示它确实能调动员工的积极性，让他们情绪高涨。
As for recognition, the diaries revealed that it does indeed motivate workers and lift their moods.
跑步经常使我心情愉悦，但确实也有些时候当我累坏了或就是跑的很烦，我就需要一些东西来让我情绪高涨。
Running usually puts me in a good mood, but there are definitely times when I'm stressed out or just not having a good run and I need something to elevate my mood.
庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。
At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.
研究表明，无论是外向的或内向的人都可以通过与他人交流让情绪高涨起来。
Studies show that extroverts and introverts alike get a mood boost from connecting with other people.
除非全国会突发高涨情绪(几乎不可能)，奥巴马的前景看好。
Barring a sudden, unlikely, uplift in the national mood, Mr Obama's prospects look peachy.
离职的时候，你的情绪可能会高涨，特别是当你不欢而散时。
When you leave your job, your emotions may be running high, especially if you are leaving on bad terms.
人们的情绪是高涨的‘水涨船高’，认为在将来，人们会越来越富，贫困人口还会减少。
The mood is compatible with an upbeat 'rising tide is lifting all boats' view that more and more people would become rich in the future, while the Numbers of poor would decline still further.
即使在我不得不失落的时候我也这么做，我也不可能总是情绪高涨。
Even when I have to be sad, because I just can't stay all mooded up.
在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。
Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
在这个经济保护情绪高涨的时期，GE这种捆包销售模式将为它跨入新市场扫清许多障碍。
At a time of rising protectionist sentiment, ge's ability to assemble such packages could ease its path into new markets.
通货膨胀率仍然很高，甚至在，反通货膨胀的情绪最高涨的德国。
Inflation rates had gotten very high even in Germany where anti-inflation sentiment was the highest.
该党内的一部分成员企图利用德国日益高涨的对欧怀疑主义情绪，在议会投票中反对纾困计划。
Some in the party want to capitalise on growing Eurosceptic sentiment in Germany by voting against bail-out plans in parliament.
他说这席话的时候，阿富汗人们正因为小麦和其他基础食物价格盘旋上涨而不满情绪高涨。
His call came amid rising discontent inside Afghanistan at the spiralling cost of wheat and other basic foods.
把印度远远抛在后面，巴士里的情绪又高涨起来，大家都不喜欢最近这一次穿越印度的旅程。
Leaving India far behind the bus mood lifts. No one has enjoyed this most recent run through the country.
距中期选举还有六个月。就现在高涨的“反现任”情绪来看，政坛中出其不意的事件还会一波接一波地出现。
With six months to go until the mid-terms, and with politics haunted by a powerful mood of anti-incumbency, plenty of political surprises no doubt remain in store.
随着货币市场的冻结，本周风险厌恶情绪极其高涨。
Risk aversion reached extremes this week as the money markets froze.
英国石油公司希望所有的案件都在休斯顿审理；但原告方多倾向于路易斯安那，因为那里对英石油公司的不满情绪高涨。
BP wants all the cases to be held in a court in Houston; many of its plaintiffs prefer Louisiana, where rage against the company runs high.
这个公司的情绪是高涨的：除了信服的反弹令人满意之外，诺基亚强有力的财政表现对于雇员意味着更多的红利。
The mood at the company is buoyant: in addition to the satisfaction of having bounced back so convincingly, Nokia's strong financial performance meant big bonuses for many employees.
而那些心理变态者，看到美女虐待动物时，就会情绪高涨，整个人都感到无比的兴奋与激动，好比吸毒一样，所以他们愿意支付高额的费用来买相关的光盘。
Those abnormal people, when seeing the beautiful ladies abusing animals, would feel extraordinarily thrilled as if taking drugs. Therefore, they were willing to pay a high price for the video.
第一乐章中，我们曾情绪低落，但现在，情绪正高涨，刚才小提琴演奏的部分，换成了小号，豪情万丈的小号，听上去有种胜利的喜悦。
We were going down in the first movement. Now we're going — it's going up and instead of having just the violins playing we have the trumpets, the heroic trumpets, so it sounds very triumphant.
但这也无法阻挡任何人的高涨情绪。
同时在霍姆斯，反阿拉维的情绪高涨。
同时在霍姆斯，反阿拉维的情绪高涨。
应用推荐