我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
卫生系统是复杂的自适应系统，各个环节以意想不到的方式相互作用。
Health systems are complex adaptive systems and their different components can interact in unexpected ways.
经过一些不凡的经历后，他通过一种意想不到的方式学到了这项本领。
So he decided to go out to learn this skill. Finally, he learned it in an unexpected way.
但是好的代码能够改变世界，并能以我们意想不到的方式使我们卓有成效。
But clever code can change the world and make us productive in ways we never imagined.
然而，某些SOA运行时环境以一种意想不到的方式对待这样的打包模式。
Some SOA runtime environments however treat such packaging schemas in an unexpected manner.
而一个夏威夷宴会上的夜晚我将永不会忘记，它是以完全料想不到的方式来到的。
And on one Hawaiian party night I'll never forget, it all came together in a totally unexpected way.
卖方和吸食者相互作用产生的供需链条影响了毒品价格，也开辟了一条新的意想不到的方式。
It also throws up fresh ways in which dealers and addicts may relate to each other, and some unexpected ways in which these ties can impact the price of drugs.
寻求帮助、建议、反馈的信息，甚至是他人的意见，这些都能帮助你以意想不到的方式获得成功。
Asking for help, advice, feedback or even other people's opinions can help you succeed in ways you never thought possible.
数字拱顶是进入国家档案馆的心，来说明如何记录可以以意想不到的方式来讲述故事的美国共同门户。
The Digital Vaults is a portal into the heart of the National Archives that illustrates how records can come together in unexpected ways to tell the story of the USA.
中国科学与技术博物馆里展示了科学技术是如何影响我们的日常生活的…以一种我们意想不到的方式。
The China science and Technology Museum shows how science impacts our everyday lives... in ways we might not even think about.
同其它新技术一样，这种食品的安全性也必须经过测试，以免这种微粒有毒或以意想不到的方式产生作用。
As with other new technologies, the safety of the products must be tested, in case the particles are toxic or behave in surprising ways.
这是个要求加薪，应聘，职业评估的好时机。你可以通过一些意想不到的方式为自己到来更多的成功和收入。
This is a great time for salary negotiations, job interviews, performance evaluations, and for brainstorming ways to bring more success and revenue into your life.
但是普渡大学的一组研究者用意想不到的方式挑战了衰变速率恒定这个假设。相比于原子核衰变，他们对随机数更感兴趣。
But that assumption was challenged in an unexpected way by a group of researchers from Purdue University who at the time were more interested in random Numbers than nuclear decay.
第3集：大卫城塔：当布洛迪发现自己面临着越来越绝望的困境时，他以一种意想不到的方式返回了他的信仰。
3: Tower of David: Brody returns to his faith for guidance in an unexpected way when he finds himself facing increasingly desperate straits. Back in the u.
有时候可能会以想不到的方式使用函数，比如Oliver Becker在清单5中所用的 1.0技巧。
Sometimes, you can use functions in unexpected ways, as in the 1.0 technique by Oliver Becker illustrated in Listing 5.
我们真是完全不知道市场如何运作，或者这些复杂系统如何运作，或者他们可能以一个完全意想不到的方式在一天之内爆发。
We really have no idea how these markets work or how these complex systems work or how they might just explode one day in a very unpredictable manner.
是日本首次拍摄的一部充满泪与笑的牛郎青春电影，故事从一群以意想不到的方式踏进牛郎业的年轻人之间发生的事情展开的。
"WATERS" is Japan's first shot of the full of tears and a smile of the youth, the story from a group of film in unexpected ways into the industry of young people what happened between the launch.
针对浏览器，有很多增件可用，比如弹出阻止器、标签管理器以及UI主题等，它们都可以以意想不到的方式影响Ajax应用程序。
Many add-ons available for browsers, such as pop-up blockers, tab managers, and UI themes, can affect Ajax applications in unexpected ways.
“当心你所接触的人，”Ginger e .博士如是说。“你的选择将会以你意想不到的方式影响着你的生理、你的行为以及你的健康。”
"Be careful who you interact with," said Ginger E. Carney, Ph.D. "The choice may affect your physiology, behavior and health in unexpected ways."
重力探测器B的发现不过是众多证据中最新的一项，来证明爱因斯坦的天才和揭示他那伟大的理论是如何以意想不到的方式来触及我们的生活的。
The findings of Gravity Probe B are the latest in a long list of these many vindications of Einstein's genius and reveal how his great theory touches our lives in unexpected ways.
允许用户用各种方式甚至是你自己都想不到的方式使用程序，有点令人心里不安，但这会让你作为开发者很有成就感，同时赋予用户更大的权利。
Allowing the user to access the application in ways you never dreamed can be scary, but satisfying for you as a developer and empowering for the user.
举例来说，某个技能可以让你在一夜风流之后从女伴那里获取情报，这份情报之后会在另外的角色那里起作用，进而让你有之前所想不到的方式完成主线任务。 某个寻找有自我意识机器人的任务会带你一睹惊人的未来风格地铁，但是撒一点小谎却能延展你完成任务的方式。
A mission to find a self-realized android may initiate a fascinating look at a futuristic Underground Railroad, but a little side gossiping might let you lie your way to quest completion.
也许，是有关食物本身我们意想不到的东西，或者是我们饮食的方式，甚或是我们的基因已经为我们编好了喜欢的程序？
Something unexpected about fooditself, perhaps, or the way we eat it or even what our genes haveprogrammed us to like?
更为严重的是，如果你想不到一个聪明的、相关联的方式让人们记住你的演讲要点，那么最终只是给听众留下一个荒谬无比的印象。
Seriously, if you can't think of a clever, compact way to make people remember your points, just pass out a goddamned outline.
打开Allmusic数据库和随便看看，我想不到比这更好的方式去探索流行音乐新领域。
Short of printing out the Allmusic database and throwing darts at it, I can't really think of a better way to go about exploring new fiefdoms of pop.
也许我身上的那种气质，诠释生活的方式，会让你有一种意想不到的精彩！
Perhaps I was the kind of temperament, the interpretation of lifes, will let you have an unexpected wonderful!
扎染是本季令人意想不到的新潮流，简洁、经典的穿着方式会让它大放异彩。
Tie-dye eis an unexpected trend to have turned up, but done in a simple and classy way it can be very fetching.
如果我们成功了，我们可能会发现，直面人生无常这个事实可以带来令人意想不到的非凡效果——可以从本质上改变我们的生活方式。
If we succeed, we may find that confronting the fact of our own impermanence can do something unexpected and remarkable - transform the very nature of how we live.
如果我们成功了，我们可能会发现，直面人生无常这个事实可以带来令人意想不到的非凡效果——可以从本质上改变我们的生活方式。
If we succeed, we may find that confronting the fact of our own impermanence can do something unexpected and remarkable - transform the very nature of how we live.
应用推荐