不要想当然的认为办公室里的其他人一定会察觉你的勤奋。
Don't assume that other people in the office will necessarily realize that you're struggling.
奶奶想当然的认为粮食价要涨，所以买了许多大米。
Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.
你想当然的认为”每个人都知道“的假定会杀了你。
The assumptions you take for granted — what "everybody knows" — will kill you.
不要想当然的认为食品标签上的钠含量是指整包食品的钠含量。
Don't fool yourself by thinking that the sodium content listed on a nutritional label is for the entire package.
人们想当然的认为是在夜晚最冷的时候会哆嗦，然而真正能解释的是人体自身。
Although people often assume that the shivers come at the coldest part of the night, the actual explanation is found within the body itself.
不要想当然的认为他就是完美的，稍微变得挑剔一点，从问他一些小问题开始。
Don't automatically assume they are perfect. Rather, be a bit skeptical. Quiz them from the start.
再说一次，想当然的认为“事情就是这样，我改变不了它”是很容易的，但是你尝试过了吗？
Again, it's very easy to just assume that this is how things are, and that you can't change it. But have you even tried?
我们经常会想当然的认为服务以及物价是一直上涨的，但其实有时候他们是会下降的。
We tend to think that the costs of goods and services only goes up, but, in fact, they sometimes goes down.
我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。
Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
千万不要落入自己想当然的认为他们要什么，或者“客户总是希望”，或任何其他想法投射的陷阱。
You mustn't fall into the trap of responding to what you THINK they want, or what 'clients like them always want', or any other projection of your own ideas.
想当然的认为杜绢花的颜色，我们小孩眼睛的颜色，交响乐的旋律响起，落下，消失又响起很容易。
It is so easy to take for granted the color of the azaleas, the color of our kids' eyes, the way the melody in a symphony rises and falls and disappears and rises again.
但如果想当然的认为英语或其他任何语言能够准确的传达整个人类历程，就显得愚昧无知和妄自尊大了。
However, to think that English - or any language - could hold enough expression to convey the entirety of the human experience is as arrogant of an assumption as it is naive.
还有更糟的，一些经理会简单的想当然的认为任何不能一周工作60个小时的人是不受约束和多余的。
Worse yet, some managers simply assume that anyone who can't work 60 hours a week is uncommitted and unnecessary.
因为她们已经在平等和物质方面上了一个台阶，很多人因此想当然的认为女性最好放弃事业上的追求。
Because they have already achieved a certain level of equality and material success, the assumption, many say, is that women should sacrifice only so much in pursuit of their careers.
可能因为我开的是黑色的跑车吧，他想当然的认为我是飞车党，结果却发现我从来没有加速行驶，或者是飙车。
For some reason, he thought that since I drove a black sports car, I would be driving like a wild man.But much to his surprise, he noticed that I never sped or drove very aggressively.
在尝试记录头皮以下的大脑电活动时，他补充说，“人们想当然的认为信号的信噪比和这些信号的信息内容是有限的。”
In trying to record the brain's electrical activity off the scalp, he adds, "people assumed that the signal-to-noise ratio and the information content of these signals were limited."
原因很简单，你从来没有受过训练如何置身于有意义的冲突中，所以你想当然的认为冲突一定是恐怖的、有害的以及伤人的。
And the reason why is simple. You've never been trained to participate in meaningful conflict, so you likely think of conflict as scary, harmful, and hurtful.
我们想当然的认为越容易看懂就越容易记住。在学习和记忆方面，读起来不流畅的字体或是难看而引人发笑的字体反而是最好的。
Disfluent fonts, the ones people tend to laugh off, fonts that are comically ugly, they tend to be the best for learning and for memory.
失掉了一个朋友，一场疾病，一次意外，自然灾害，战争，或者任何的失败，都会诱使我们想当然的认为是自己不好，受到了惩罚。
The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.
不幸的是，Y一代人，或者1978到1993年出生时代的人似乎被人们想当然的认为，他们在工作上喜欢炫耀而不愿意干实事。
Generation y, or those born roughly 1978-93, unfortunately have a reputation of showing up to work with a sense of entitlement.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。
Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
在你按照新制度签约雇用工人之后，你是否想当然地认为你所付的维修费跟原先一样？
Would you assume that your costs for repairs and maintenance would remain the same after you signed onto the new system?
在你按照新制度签约雇用工人之后，你是否想当然地认为你所付的维修费跟原先一样？
Would you assume that your costs for repairs and maintenance would remain the same after you signed onto the new system?
应用推荐