昨天晚上，我本想专心工作的，却被楼上邻居的吵闹声弄得心烦意乱。
Last night, I had intended to be fully absorbed in my work, but found myself disturbed by noises from my neighbour upstairs.
我不能一心一意地关注这个方案。
闹事的囚犯在监狱里肆意撒野。
什么都难如他的意—他老在抱怨。
相互矛盾的情绪使他感到心烦意乱。
我心烦意乱，难以镇定思绪。
我完全不懂意第绪语，所以请他翻译。
I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
他们一心一意地准备聚会。
他心慌意乱的，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。
他们的批评使他心烦意乱。
老师一喊叫他就心烦意乱。
托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
她一心一意地爱他。
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
这些法律允许安全部队继续肆意践踏这些人的人权。
These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
我做任何事情都不能半心半意。我做每件事都必须百分之百地投入。
I can't do anything halfheartedly. I have to do everything 100 percent.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
儿子也变得心烦意乱。
许先生非常注重意美、音美和形美。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
他心烦意乱，不是因为游戏机，而是因为手表。
我和我最好的朋友吵了一架。他心烦意乱。我该怎么办？
I had a fight with my best friend. He is upset. What should I do?
这名来自江苏苏州的15岁男孩最近出版了他的武侠小说《几尺惊鸿河山意》。
The 15-year-old boy from Suzhou, Jiangsu, recently published his wuxia novel Ji Chi Jing Hong He Shan Yi.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
要是她的书不合你意，还有许多其他作者的书。
If her books are not to your taste, there are plenty of books by other writers.
有些记者为了增加收益而肆意报道丑闻，这种做法是不对的。
Some journalists are guilty of randomly reporting scandal in order to make profits.
今天，一名男子在火车上大声讲电话，让许多乘客心烦意乱。
Today, a man talked very loud on his phone on a train, making many passengers upset.
应用推荐