他的小说至今仍然对人们意义深刻。
这本书意义深刻，同时读起来又很有乐趣。
This book has such a deep meaning, and it is fun to read at the same time.
追求意义深刻的简朴生活是美国个人生活安排的重大变化。
The pursuit(chase) of a simpler life with deeper meaning is a major shift in America's private agenda.
他们的作品《生命之书》因其意义深刻、视觉感染力强而夺冠。
Their work "Book of Life" won first place because of its deep meaning and strong visual effect.
如果使用得当，高速的电信业实际上可以促进意义深刻、有思想深度的交流。
When used properly, high-speed telecommunications can actually add to the meaningful and thoughtful exchanges of ideas.
他给出了三个在思想和纪录片的时间在证据方面的重要理论意义深刻而透彻的分析。
He gives a deep and thorough analysis of the meaning of the three key doctrines in the context of the ideas and documentary evidence of the time.
如今，国家都建立在与人民合作的基础上，建立在双方权利与义务的基础上，这背后意义深刻。
The state today needs to be enabling and based on a partnership with the citizen, one of mutual rights and responsibilities. The implications are profound.
Lucas：即便我们有着不同的工作表，但我们关注一起生活的每一个片段，这些都是意义深刻的。
LUCAS: Watching every single episode of the Wire together, which is impressive, considering our different work schedules.
因此体育游戏凭借其组织形式灵活多样，教育意义深刻成为了体育教育中团队意识教育的首选形式。
Therefore, sports games, with its flexible and diverse forms of organization, educational and deeply into the consciousness of education in Physical education in the preferred form of the team.
他在这本令人愉悦、意义深刻而创意非凡的书中写道，“我试着解释的是伊斯坦布尔整个城市的呼愁。”
"What I am trying to explain, " he writes in this delightful, profound, marvelously original book, "is the hüzün of an entire city: of Istanbul.
《羊脂球》是19世纪晚期法国作家莫泊桑的第一部意义深刻的短篇小说，也被普遍认为是他最伟大的作品。
"Boule DE Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
当我开始为自己的人生负起全权责任之时，一切都发生了迅速的改变。当我不再抱怨而是设定意义深刻的目标之时，成功就在一步步地向我走来。好好想想吧！
When I finally took responsibility for my life, things changed quickly. When I put aside blame and set some meaningful goals, success just started to happen. Imagine that!
儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。
The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
许多童话故事具有深刻的意义，它们不仅仅是写给儿童的。
Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。
Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.
一首感觉毫无意义的诗，会变得更深刻、更有意义。
A poem that feels meaningless becomes deeper and more meaningful.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
当我是一个青少年的时候，我在运动、和朋友出去玩以及试图给女孩留下深刻印象中寻找意义。
When I was a teenager, I found meaning in playing sports, hanging out with my friends and trying to impress girls.
他们的影响无法评估，但是他们具有深刻的象征意义。
Their impact might not be measurable, but they have a deep symbolic meaning.
梦境的内容只在弗洛伊德学说中才有深刻意义。
The content only has a strong meaning in the Freudian approach.
平克·弗洛伊德从最初的仅有典型的无意义的歌词与主题的“迷幻”乐队，逐渐成长为一个其专辑具有深刻意义并富有挑战性的乐队。
Pink Floyd was originally a "psychedelic" band with typical nonsense lyrics and themes, becoming only gradually a band known for its deep and challenging concept albums.
乔根森这样的故事有几个层面的深刻意义。
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
它只需占用你5分钟，但是这可能就成为你拥有过的最有意义最深刻的五分钟！
It will take you 5 minutes and may be the most action-provoking 5 minutes you will ever have.
我们领悟到了失去这些人对我们的意义，我们也更加深刻地感受到他们是怎样影响和改变了我们的生活。
We know intently what the people we lost meant to us, and we are more keenly aware of how they touched and changed our lives.
我们领悟到了失去这些人对我们的意义，我们也更加深刻地感受到他们是怎样影响和改变了我们的生活。
We know intently what the people we lost meant to us, and we are more keenly aware of how they touched and changed our lives.
应用推荐