这些意外事件使这本书更加个人化。
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
这可防止出现意外事件。
艾凡遇到了一件不愉快的意外事件。
詹尼米翁在假期的一开始就遇到了一桩意外事件。
大衣的每个口袋都装着一套应付各种不同意外事件的物品。
Each pocket of this coat had the air of being in a manner provided against unexpected accidents.
6月9日，我和列昂·帕内塔就这一意外事件进行道歉。
美国大使馆声称这次意外事件是由于美国海军失误通讯引起的。
The US embassy said the incident was due to what it called miscommunication by the US Navy.
而且还存在一种风险，任何新的挑衅或意外事件可能很快失控。
There is also the risk that any new provocation, or mishap, could quickly get out of hand.
然而，从地球和木星轨道动力学的角度，这次消失是极端意外事件。
But due to the orbital dynamics of Earth and Jupiter, this particular disrobing was far more abrupt.
这次泄漏成为史上最大的石油泄漏意外事件(军事袭击造成了更大的泄漏)。
This would make it the largest accidental oil spill in history (military attacks have created far bigger spills).
这些益处只是次要的，因为眩目本身并不是意外事件发生的常见因素。
Also, any benefits would only be marginal because glare itself is not a frequent cause of accidents.
仔细地撰写和编辑你自己版本的嵌入式帮助、出错消息等其他意外事件。
Carefully write and edit your copy for inline help, error messages and other contingencies.
例如，老师说：“今天我准备给你们读一则讲述一个意外事件的故事。”
For example, the teacher says: 'Today I'm going to read you a story about an accident.
我被他们选择了(在一次意外事件)，因为我在之前引起了他们的注意。
I've been chosen for this (after an accidental process) because I came to their attention a while back.
Web是一个不可靠的世界，应对意外事件是任何Ajax应用程序的一部分。
The Web is an unreliable world, and contingency planning should be part of any Ajax application.
它们当然比排除通常意义上的故意或犯意的一般错误或意外事件要罕见得多。
Certainly they are much rarer than the ordinary mistakes or accidents which exclude intention or mens rea in the ordinary sense.
导致调整的因素可以是经济低迷，或者诸如1998年俄罗斯债务危机类似的意外事件。
Corrections can be caused by economic downturns or by some kind of unexpected event, such as the Russian debt crisis of 1998.
急救护理的要点是严密观察病情变化，严防意外事件的发生，重视心理护理。
The main issues of emergency nursing care are careful observation of disease development, to prevent the accident, to enhance the mental nursing.
法国官方形容这次在核处理中心发生的爆炸是一项工业意外事件；并且说，没有侦测出辐射外泄。
French authorities describe the explosion at the nuclear treatment facility as an industrial accident and say no radioactive leaks have been detected.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
虽然燃料预期周三早上完成，但周五起飞的时间表中并没有足够的可能发生的意外事件时间。
Although fueling is expected to be finished Wednesday morning, there is insufficient contingency time in the schedule to move forward with the launch on Friday.
根据该署的调查，对空气和水体造成污染的意外事件在2010年的上半年翻番，平均每月达10起左右。
The ministry said the number of accidents fouling the air and water doubled during the first half of 2010, with an average of 10 each month.
巴科尼伊的律师巴纳提说：检察官的说法无法证明巴科尼伊没有为诸如这次的意外事件做好准备。
Bakonyi's attorney Janos Banati says prosecutors failed to argue that his client had not prepared emergency plans for accidents like this one.
在实际操作当中，无论详细的成本估算中是否包括了意外事件，项目预算都应列支一笔应急储备金。
Realistically, a budget accounting item for contingency allowance should be established whenever a contingency amount was included in the final cost estimate.
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
应用推荐