他们意外地到达了。
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
他意外地在伦敦着陆。
几天后，狮子意外地掉进了网里。
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
他们意外地发现了印第安·乔的宝箱，并带着它安全地回到了家。
They find Injun Joe's treasure box unexpectedly and arrive home safely with it.
那天晚上我和父母谈了这件事，意外地是，他们理解我想加入游泳队的想法。
I talked to my parents about it that night, and they were surprisingly understanding about my wanting to be on a swimming team.
有一天，当我们游完泳准备离开时，一辆卡车意外地冲出桥，落入水中。
One day, we were about to leave after swimming when a truck unexpectedly rushed out of the bridge and fell onto the water.
有一天，他在田里干活时，看到一只兔子撞到树桩上，折断了脖子，意外地死了。
One day, he was working in the field when he saw a rabbit run into the stump, break its neck and die accidentally (意外地).
前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的黄貂鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻。
They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.
但也意外地搅了乡村药房的生意。
But it's also had the unintended effect of driving rural pharmacies out of business.
虐待儿童指的是“意外地或致命的虐童事件。”
Child maltreatment involves "accidental or fatal child abuse."
他在飞机上意外地醒来，但是每个人都在微笑。
He wakes up on the plane surprised, but everyone is smiling.
近期汽车销售意外地疲弱，通用汽车股价暴跌。
GM shares plummeted on the surprisingly weak sales of autos in the most recent period.
在画布上的画笔可以出乎意外地使人感到安慰。
接下来的几天里，孩子们又“意外地”遭遇了更多的问题。
The groups' accidentally 'came across more problems over the next few days.
我还意外地发现，自己跟读高中时候的我仍然很像。
I also discovered, to my surprise, that I'm a lot like the person I was in high school.
造成混乱的另一个典型场景是意外地覆盖现有的文件。
Another typical doomsday scenario is the accidental overwriting of an existing file.
在梦中，我意外地得到了一支魔笔，用它我可以写出漂亮的汉字。
In the dream I accidentally got a magic pen with which I could write beautiful Chinese characters.
你不必沉溺其中，但是任其发展能出人意外地令你解脱。
You don't have to wallow in it, but letting it happen can be surprisingly liberating.
毫不意外地，本和珍的恋情在影片上映后不久就告结束。
Unsuprisingly, Ben and Jen's relationship didn't last long after the film's release.
您还应该注意，务必避免用要复制的文件意外地覆盖分区或现有的文件。
You should also be careful to ensure that you don't accidentally overwrite a partition, or existing files, with the files you are trying to copy.
同样，在数据库恢复场景中，用户或应用程序可能会意外地删除某个表格。
Similarly In the database recovery scenario, a user or application might accidentally delete a table.
有点讽刺的是科尔和密特朗竟意外地成就了货币史上的一次伟业。
It is surprising and somewhat ironic that Kohl and Mitterrand achieved one of the greatest feats in the history of money.
另外，我们锁定这个值，以确保在部署时用户不会意外地更改它(图13)。
In addition, we lock the value to ensure a user does not accidentally change this value at deploy time (Figure 13).
事实上，全球气温上升的记录早有预测，完全不是出人意外地出现。
In fact, that record rise in global temperatures, far from appearing unexpectedly had been predicted.
应用推荐