这次会议结果成了一次意志的角力。
雷切尔温和而坚定地将她的意志强加在道格身上。
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
石头是刀的朋友，障碍是意志的朋友。
但是，意志的力量是奥巴马所缺少的要素。
Strength of will is the missing ingredient that Obama lacks.
他有不屈不挠的意志。
你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
你无法窥视你的内心，看到你拥有自由意志的事实。
You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.
我们的班长是一个意志坚强的人，他每天早上五点起床早读英语。
Our monitor is a man of iron will who gets up at 5 o'clock every morning to read English aloud.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
然而，要是将自己的意志力视为取之不尽的资源，人们反而会变得精力充沛。
However, people who view their willpower as a limitless resource get energized instead.
从我目前所说的，你可以发现，成为一个积极的学习者既需要技能，也需要意志。
From what I've said so far, you can see that being an active learner involves both skill and will.
如果宗教和理性都被摒弃，那么就只剩下了意志和力量，唯一准则就只有弱肉强食。
If both religion and reason are removed, all that remains are will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
他们竞争靠的是技术和顽强意志。
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
她看来胸有成竹、意志坚定。
显而易见，有少数几个人设法把自己的意志强加于别人。
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
拥有坚强的意志力是多么重要！
一个意志坚定的人可以达成目标。
他意志坚强，篮球技术也很精湛。
作者认为，意志力如同肌肉一般。
这样，你将再次建立起意志力。
最后，作者提到学习外语的人通常意志力都很强。
One last thing, the writer mentions people who learn foreign languages usually have a lot of willpower.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
就像任何肌肉一样，你的“意志力肌肉”也会疲劳。
Just like any muscle, your "willpower muscle" can get tired.
他环顾四周，继续说道：“凯茜用她的意志和热情激励了我们。”
Looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."
1972年，沃尔特·米歇尔教授测试了600名4岁至6岁儿童的意志力。
In 1972, Professor Walter Mischel tested the willpower of 600 four-year-olds to six-year-olds.
如果你每天都做“自制练习”，比如整理床铺或刷牙，你的整体意志力就会得到提高。
If you do daily "self-control exercises", such as making your bed or brushing your teeth, you'll improve your overall willpower.
应用推荐