黑人孩子和白人孩子不能在一起玩耍——艾伦时不时地提到这是“我听到的最愚蠢的事情”。
Black children and white children could not play together—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I have ever heard".
一个愚蠢的七年级学习想着与比自己大的孩子融洽相处。
Some little stupid seventh grader thinking she was fitting in with the older kids.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child’s concerns have to be addressed, even if it’s just the fear of entering a room alone, ” she says.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child's concerns have to be addressed, even if it's just the fear of entering a room alone,” she says.
我知道大家都想知道我为何如此自私和愚蠢，想知道我如何能够做出伤害自己的妻子(艾琳)及孩子的事情。
I know people want to find out how I could be so selfish and so foolish. People want to know how I could have done these things to my wife, Elin, and to my children.
比起睡眠充足的孩子，缺乏睡眠的孩子更可能在滑稽的场合中举止愚蠢，沮丧的情况下更易哭泣。
Kids who are sleep-deprived may more easily act silly in mildly humorous situations, or cry in mildly frustrating situations.
我们会再次提醒他们，在那些日子里，黑人孩子和白人孩子不能一起玩耍——艾伦有时会称之为“我听到过的最愚蠢的事”。
We'll remind them again that black children and white children could not play together in those days—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I ever heard.
狂热的爱书者愚蠢地抗拒电视，他们忘记了电视作为一个出色的媒体，是可以将孩子转向书本。
Book-lovers who are fanatically and foolishly anti-television forget that television is a marvellous medium for turning children on to books.
所以我明白为什么你们觉得，当自己都还是个大孩子的时候，就要把小孩降生到这个世界上这件事有些愚蠢。
So I can understand why bringing a baby into the world when you are little more than a kid yourself seems dumb.
也许这听起来很愚蠢，但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。
Perhaps this sounds crass, but there's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything.
小孩子和青少年有时会做一些危险而愚蠢的事情，那是因为他们不明白或没有考虑到事情的后果。
Children and teenagers sometimes do dangerous and foolish things, and that is because they do not understand or THINK about the consequences.
为什么要每个月花35刀去装一架固定在墙上的电话呢?对那些今天出生的孩子们而言，这将是个无比愚蠢的想法主意。
Why would you pay $35 every month to have a phone that plugs into a wall? For those born today, this will be a silly concept.
小孩子和青少年有时会做一些危险而愚蠢的事情，那是因为他们不明白或没有考虑到事情的后果。
Children nand teenagers sometimes do dangerous and foolish things, and that is because they do not understand or THINK about the consequences.
我们试图让他与其他孩子一起加入乐趣，但他拒绝参加这个愚蠢的游戏。
We tried to get him to join in the fun with the other kids, but he refused to take part in the silly games.
当我还是个小孩子的时候，“同辈压力”这个短语很流行，小孩子和青少年经常因为朋友的鼓动而做出一些愚蠢的事情。
When I was a kid, the phrase "peer pressure" was popular - kids and teens often do stupid things because their friends are encouraging them.
哦！多么棒的孩子！你知道我们国家的名字吗？我告诉你吧，叫“愚蠢世界”。非常适合你，对不？。
Oh! What a great boy! Do you know my country's name? Let me tell you: it called "Fool World"! Very suits you, right?!
这是在柬埔寨，乡下似的柬埔寨这是一个比较愚蠢的算术游戏，没有孩子会在教室或家里玩它。
This is in Cambodia, rural Cambodia — a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
那些愚蠢的男孩子过去常朝过往车辆扔石头，寻开心。
Those stupid boys used to amuse themselves by tossing rocks at passing cars.
又有多少孩子绞尽脑汁地去记忆数学概念，却因为缺少必要的学习工具，而觉得自己愚蠢之极，甚至变得妄自菲薄？
How many children who struggled to grasp math concepts, who lacked the necessary tool kit, were led to feel stupid, even demeaned?
要考虑他人的意见。人们喜欢自己的意见就像喜欢自己的孩子一样，如果你说它们愚蠢只会让他们生你的气。
People love their opinions as they do their own children; calling them stupid won't get you anything but anger.
希望你的孩子或配偶永远不死是非常愚蠢的，他们是会死的，就像你一样，死亡的法则完全在你的掌控之外。
You would be foolish to wish that your children or your spouse would live forever. They are mortal, just as you are, and the law of mortality is completely out of your hands.
我知道人们都想知道为什么我可以这么自私和愚蠢，人们想知道我怎么能对我的妻子埃琳和孩子们做出这样的事。
I know people want to find out how I could be so selfish and so foolish. People want to know how I could have done these things to my wife Elin and to my children.
你可能会讨厌某些运动项目，但“我讨厌运动”的说法，就跟小孩子说“我讨厌蔬菜”一样，是愚蠢又幼稚的。
You'll probably find that there are certain sorts of exercise that you hate. But saying "I hate exercise" is just as silly and childish as saying "I hate vegetables.
“我知道，很多的孩子不在乎他们的生命，”校长静静地继续说道，“某种程度上说，这是非常愚蠢的行为，这给家庭的损失是惨重可怕的。
"I know a lot about kids taking their own lives, " the principal added quietly. "In a way, it's a very selfish act. The loss to families is terrible.
“我知道，很多的孩子不在乎他们的生命，”校长静静地继续说道，“某种程度上说，这是非常愚蠢的行为，这给家庭的损失是惨重可怕的。
"I know a lot about kids taking their own lives, " the principal added quietly. "In a way, it's a very selfish act. The loss to families is terrible.
应用推荐